日本語 での 年にようやく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年に爆破され、2005年にようやく復元が始まった。
年にようやく梅原によって報告が出版された。
年终于由梅原出版了这份报告。その後の事実はまさにそのとおりとなり、マイクロソフトは2008年にようやく中国市場の海賊版取り締まりに着手したのだった。
事实正是如此，微软一直到2008年才开始着手打击中国市场上的盗版行为。仏教は、今から400年前に、カルムイク人によってロシアに伝えられ、1741年にようやく正式に認められた。
年前，佛教随卡尔梅克人来到俄罗斯，但直至1741年才获得官方的认可。トルーマンは同文書を差し戻して更に精査させ、1951年にようやく承認した。
杜鲁门将这份文件送回以进行进一步的审查，直到1951年才最终批准。ジンバブエの経済危機は1980年に始まり独立を勝ち得て以来のインフレ率は2.200.200％となり2012年にようやく多少好転しました。
津巴布韋這場經濟危機開始於1980年，自其獲得獨立以來通脹率已達2,200,000%，直到2012年才稍有好轉。ジンバブエの経済危機は1980年に始まり独立を勝ち得て以来のインフレ率は2.200.200％となり2012年にようやく多少好転しました。
津巴布韦这场经济危机开始于1980年，自其获得独立以来通胀率已达2,200,000%，直到2012年才稍有好转。条約は1784年にようやく承認された。
这项条约终于在1784年得到批准。条約は1784年にようやく批准された。
这项条约终于在1784年得到批准。日本のウイスキー市場は2009年にようやく好転。
日本的威士忌市場在2009年終於開始回暖。戒厳令は1987年にようやく解除されました。
戒严令最终于1983年被解除。スペインの宗教裁判は1834年にようやく廃止された。
年，在西班牙的宗教法庭终于结束了。度目に成功、754年にようやく日本にたどり着きました。
终于在754年到达日本。南アフリカは、1994年にようやく民主化が達成された。
南非在1994年开始了民主化进程。中国は2025年にようやく、日本の生産年齢人口のピーク水準に達する。
中国一直要到2025年才能达到日本的劳动年龄人口峰值水平。中国は2025年にようやく、日本の生産年齢人口のピーク水準に達する。
中國一直要到2025年才能達到日本的勞動年齡人口峰值水平。年にようやく両者の識別がなされて、別の疾患として扱われるようになった。
年，二者终于被识别开来，作为两种不同的疾病加以对待。ヨーロッパのいかなる地域よりはるかに遅れて、ロシアの農奴制は1861年にようやく廃止された。
尽管与欧洲各地相比大为落后，但俄国终于在1861年废除了农奴制。しかし、２００４年にようやく呪いが解け、実に８６年ぶりに栄冠を勝ち取った。
直到2004年，这个诅咒终于被打破，整整86年之后再次夺冠。年にようやく最初の契約を取り付け、ちょうど今、28本目の記事を書き始めています。
后来于1998年，我首次获指派工作，至今我已着手撰写第28个故事。年と2005年に世界準優勝を獲得したキミライコネンは、2007年にようやく世界チャンピオンを獲得しました。
继2003和2005年荣获世界亚军后，基米·莱科宁终于在2007年加冕世界冠军；.前例のない高温が3年続いた米国西海岸沿いの海は、2017年にようやく元の水温に戻った。
在美国西海岸史无前例的连续三年出现暖水之后，2017年海水温度终于冷下来了。帰国後、中国政府は長い間回答を避け、1981年にようやく南京にて会議を行うことで合意しました。
しかし、地球の太陽系にある「旧帝国」宇宙艦隊の残党は、西暦1,230年にようやく破壊されました。
年にようやく、鉄道各社がアメリカ全土を4つの時間帯に分け、標準時を採用することで合意に達しました。
年にようやく、鉄道各社がアメリカ全土を4つの時間帯に分け、標準時を採用することで合意に達しました。
直至1883年末，各家铁路公司达成内部协议，将全国分成四个时区，采用标准时间制度。年にようやく民政移管した。
年にようやく今の「コロンビア共和国」となった。
最後在1886年，名稱變為「哥倫比亞共和國」。年にようやく終了し、南部スーダンには大幅な自治権が与えられました。
它於2005年結束，當時南蘇丹球獲得了完全的自治。
