年を経て 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 年后

日本語 での 年を経て の使用例とその 中国語 への翻訳

その後、３年を経て、彼と結婚しました。
三年后，我嫁给了他。

数年を経て、ふたりはリヨンで再会した。
几年后，两人在伊利斯再次相遇。

年を経ての伝説再現にファン熱狂！
粉丝热情重现了17年后的传奇！

年を経てやっとCDを手にした。
天过后，才将cd拿到手。

年を経て、RafflesSingaporeは体験に勝るものはないということを証明しています。
年后，RafflesSingapore证明没有什么比经验更重要。

そこから30年を経て、ついに創業者の夢が実現することになる。
近90年后，他们终于完成了创始人的梦想。

年、アエロフロートは30年を経て再びグローバルな航空業界のエリートの地位に復帰することができました。
年，Aeroflot在时隔30年后重返全球航空业精英之列。

約30万年を経て水素やヘリウムが原子をつくったと。
大约一万年后，产生了氢原子和氦原子。

年、戦争の終結から20年を経て、議会は休戦記念日を法定休日とすることを可決した。
在一战结束20年后的1938年，国会投票决定将休战日定为法定假日。

これらが50年を経て老朽化した80年代、ニューヨークで橋が落ちる事故が起きた。
年后的80年代，由于陈旧老化，纽约发生了桥梁坍塌事故。

世界一醜い女性の遺体が死後150年を経て故郷メキシコに埋葬。
被称为世上最丑女人的朱丽亚去世150年后在家乡墨西哥下葬.

世界一醜い女性」の遺体、故郷へ＝死後１５０年を経て埋葬－メキシコ。
被称为世上最丑女人的朱丽亚去世150年后在家乡墨西哥下葬.

我々の大半が経験した中でも最悪の不況から2年を経て、証券市場は復活を遂げた。
在我们大多数人经历最为糟糕的经济衰退两年后，股市已再次大幅上升。

彗星探査機「ロゼッタ」、10年を経て目標の彗星に到達。
欧洲罗塞塔飞船在追寻彗星十年后，终于进入目标彗星轨道.

環境汚染の源となった石炭エネルギーの基地から50年を経て、クリーンな太陽エネルギーの基地へと変化。
这里曾经是成为环境污染源的煤炭能源基地，而历经50年后，如今变身成为清洁的太阳能基地。

着工から11年を経て、ついにパナマ運河が完成した。
在历经九年施工之后，巴拿马运河终于扩建完毕。

ダビデが倒れて1000年を経て、主イエスが生れました。
大衛王去世大約一千年後，耶穌誕生了。

AP&T初の中国ホットスタンピングラインは14年を経てもなお、最高性能を維持。
中国首条AP&T热成型生产线在14年后仍保持极佳性能.

Lt;<真の美しさは、年を経て失われるものではないgt;gt;。
真正的美丽是不会因岁月而失去的。

この条約の発効から５年を経て国連事務総長は、条約の運用および目的達成についての進捗を再検討する会議を招集しなければならない。
本条约生效五年后，联合国秘书长应召开一次大会，审查本条约运作情况和本条约宗旨实现进展。

洞窟に刻まれたシンボルや石造りの建造物は数千年を経て発見されることもあるが、複雑な情報を記した媒体は長期間の保存が難しい。
在数千年后可以找到在洞穴中雕刻的符号和石头结构，但是包含复杂信息的媒体很难长时间保存。

それから20年を経て、1995年11月、村山内閣のもとで、「平成8年度以降に係る防衛計画の大綱」（07大綱）が決定された。
年后的1995年11月，村山内阁时期制定了《平成8年度以后的防卫计划大纲》（07大纲）。

顔をマスクで覆い、軍隊バッジを取り外したロシア軍部隊がクリミアに侵攻して以来、ほぼ1年を経て、新たなウクライナ停戦合意がミンスクで署名された。
蒙着面并且摘下肩章的俄罗斯部队入侵克里米亚近一年后，乌克兰签署了一份新的停火协议。

この増加傾向とは別に、事故から20年を経ても放射線被曝を起因とする公衆衛生上の大きな影響があったという証拠はない。
除了这一增加之外，目前还没有证据表明事故发生30年后，辐射照射对公众健康产生了重大影响。

トランジスタの発明から55年を経て、インフィニオンは2002年、革命的な「CoolMOS™」トランジスタ技術により、「GermanIndustry'sInnovationAward」を受賞しました。
在晶体管发明55年之后，英飞凌以革命性的CoolMOS™晶体管技术，荣获2002年德国工业创新大奖(GermanIndustry'sInnovationAward)。

トランジスタの発明から55年を経て、インフィニオンは2002年、革命的な「CoolMOS™」トランジスタ技術により、「InnovationAwardoftheGermanIndustry」を受賞しました。
在晶体管发明55年之后，英飞凌以革命性CoolMOS晶体管技术，荣获2002年德国工业创新大奖(GermanIndustry'sInnovationAward)。

それから20年を経て行われるオリジナルメンバーによるライブは、スペシャアプリ、LINELIVE（スペースシャワーTVアカウント＆LIVEミュージックアカウント）の3番組で生中継される。
原始会员的现场表演将在20年后进行，将在特别节目LINELIVE（太空淋浴电视帐户和现场音乐帐户）上直播。

以前はEUの砦であったドイツでは、国粋主義者たちが擡頭しており、占領政府による70年を経て、再び独立を要求している。
在德国，这个欧盟项目之前的堡垒，民族主义者正在崛起，并且正在70年后的今天要求再次从占领政府的统治下独立。

以前はEUの砦であったドイツでは、国粋主義者たちが擡頭しており、占領政府による70年を経て、再び独立を要求している。
在德國，這個歐盟項目之前的堡壘，民族主義者正在崛起，並且正在70年後的今天要求再次從佔領政府的統治下獨立。

ガーミンは30年を経て、少数のエンジニア集団から、世界にオフィス60カ所を構え1万3000人以上の社員を有する世界的な位置特定・通信製品の有力企業へと成長しました。
年後，Garmin從一間僅有幾位工程師的小公司成長為全球定位和通訊產品的領導品牌，在全球六十間辦公室擁有超過一萬三千名員工。