日本語 での 広告宣伝 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
卒業後、松下電器産業広告宣伝部に4年間務める。
NEC広告宣伝さんの他のスライド。
NEC》广告宣传片.あらゆる企業は広告宣伝戦略を変えよ。
所有企業都必須改變廣告宣傳戰略.未公開資料を含む資料や広告宣伝物©StudioGhibli。
包括未公开资料在内的资料及广告宣传品©StudioGhibli.広告宣伝効果等があり、今後も継続したい。
Combinations with other parts of speech
広告宣伝費と収益の比率。
广告投入和盈利之间的平衡点.私、今まで広告宣伝なんてやったことがないんです。
但是我从未做过广告。市場調査、情報収集、物品購入、広告宣伝などの活動を行うことができますが、直接的な営業活動を行うことはできません。
可以从事市场调查，收集信息，采购物品，广告宣传等活动，但是,不得直接开展经营活动。市場調査、情報収集、物品の購入、広告宣伝などの活動を行うことができますが、直接的営業活動を行うことはできません。
可以从事市场调查，收集信息，采购物品，广告宣传等活动，但是,不得直接开展经营活动。卒業後は、松下電器産業（現パナソニック）に入社し広告宣伝部に勤務。
畢業後，進入松下電器產業（現在的Panasonic），從事廣告宣傳工作。広告宣伝費は２億３千万ウォン、接待費は6060万ウォンだった。
而广告宣传费则高达2亿3千万韩元，接待费为6060万韩元。広告宣伝活動において、まず重視しているのは、世界各地域における各種の関係法規・業界規制などの遵守です。
广告宣传活动中，首先重视的是遵守世界各地区的各种相关法规及行业规则等。AIDMA（アイドマ）とは1920年代にアメリカ合衆国の販売・広告の実務書の著作者であったサミュエル・ローランド・ホールが著作中で示した広告宣伝に対する消費者の心理のプロセスを示した略語である。
AIDMA，是1920年代美国营销广告專家山姆·羅蘭·霍爾（SamuelRolandHall）在其著作中阐述广告宣传对消費者心理过程缩写。市場調査、情報収集、物品の購入、広告宣伝などの活動を行うことができますが、直接的営業活動を行うことはできません。
可以從事市場調查，收集信息，採購物品，廣告宣傳等活動，但是,不得直接開展經營活動。それに代わって同地裁は、AlfaWassermannの主張を支持し、リファキシミン・アルファの特許を確認して、今後さらなる偽造製品の製造、広告宣伝、販売を禁じた。
相反，米兰地方法院支持了阿尔法韦士曼的诉求，确认该公司拥有利福昔明-α的专利，并禁止未来任何进一步的假冒产品生产、广告宣传和营销。市場調査、情報収集、物品購入、広告宣伝などの活動を行うことができますが、直接的な営業活動を行うことはできません。
可以從事市場調查，收集信息，採購物品，廣告宣傳等活動，但是,不得直接開展經營活動。市場調査、情報収集、物品の購入、広告宣伝などの活動を行うことができますが、直接的営業活動を行うことはできません。
驻在员事务所可以从事市场调查、信息收集、物品采购、广告宣传等活动，但是不得开展经营活动。この「意見募集稿」は、化粧品原料管理、生産経営、広告宣伝への規定を改善しただけでなく、新興のネット通販への監督も強化しました。
條例》不僅在完善了對化妝品原料管理、生產經營、廣告宣傳方面的規定，還增加了針對新興的網絡銷售模式的監管內容。景気が悪くなり、業績が悪くなってくると真っ先に削られるのが3Kといわれる「交通費」「交際費」「広告宣伝費」です。
当业绩不好的时候，最先削减的是被称为3K的“交通费”“交际费”“广告宣传费”。なお、日本化粧品工業連合会の組織の中に「広告宣伝委員会」があり、これに付属する機関として「化粧品広告審査会」が設置されています。
另外，日本化妝品工業聯合會組織中，配備了“廣告宣傳委員會”，并設置了其附屬機構“化妝品廣告審查會”。古い世界では、30%の時間を優れたサービスの構築に使い、70％の時間を広告宣伝に使っていた。
在旧世界中，您将30％的时间用于构建优质的服务，而70％的时间则用于宣传。古い世界では、30％の時間を優れたサービスの構築に使い、70％の時間を広告宣伝に使っていました。
在旧世界中，您将30％的时间用于构建优质的服务，而70％的时间则用于宣传。さらにいえば、プラットフォームにユーザーを誘引するための無料サービスや大規模な広告宣伝などの「注目を集める競争」（competitionforattention）、あるいは、心理学や行動経済学の知見に基づき、消費者の嗜好（しこう）や意思決定の枠組み（フレーム）にまで影響力を及ぼそうとする「フレーム競争」（framecompetition）が行われているとみるべきかもしれない。
进而言之，可能应该认为他们展开的是，旨在吸引用户利用平台的免费服务和大规模广告宣传等“关注度竞争”（competitionforattention），或者基于心理学和行为经济学知识，力图影响消费者喜好和决策框架的“框架竞争”（framecompetition）。さらにいえば、プラットフォームにユーザーを誘引するための無料サービスや大規模な広告宣伝などの「注目を集める競争」（competitionforattention）、あるいは、心理学や行動経済学の知見に基づき、消費者の嗜好（しこう）や意思決定の枠組み（フレーム）にまで影響力を及ぼそうとする「フレーム競争」（framecompetition）が行われているとみるべきかもしれない。
進而言之，可能應該認為他們展開的是，旨在吸引使用者利用平臺的免費服務和大規模廣告宣傳等「關注度競爭」（competitionforattention），或者基於心理學和行為經濟學知識，力圖影響消費者喜好和決策框架的「框架競爭」（framecompetition）。広告宣伝消費者マインド。
品牌传播广告消费者何敏.広告宣伝お問合わせ。
招人广告词问问她.広告宣伝の企画と代理業務。
有關廣告企劃及代理業務。広告宣伝は経費でなく投資。
廣告是投資，而不是花費。俺は広告宣伝担当者じゃないけど。
但我不是广告广告广告的广告。広告宣伝の費用対効果酷すぎない？
廣告宣傳費用高還沒有效果？
