引き裂く 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的撕裂
• 拆散

日本語 での 引き裂く の使用例とその 中国語 への翻訳

野の獣は彼らを引き裂く。
野兽必撕裂他们。

左右の深い溝が再び世界を引き裂く。
左右鸿沟将再次撕裂世界.

愛は僕達を引き裂く。
爱把我们撕裂。

あなたは私の心を２つに引き裂く。
即使你使我的心裂成兩半.

愛が僕らを引き裂く。
爱把我们撕裂。

JA:何も私たちを引き裂くことができます。
ZH:没有什么不能把我们分开.

愛は私たちを引き裂く。
爱把我们撕裂。

JA:何も私たちを引き裂くことができません。
ZH:没有什么不能把我们分开.

愛が僕たちを引き裂く。
爱把我们撕裂。

それは二人を引き裂く危機(クライシス)。
那是撕裂两人的危机（Crisis）.

華麗なる一族第３話引き裂く運命。
華麗一族第三話撕裂的命運.

親子を引き裂く吸血鬼（ヴァンパイア）の非情な爪牙に狩人たちは……。
对于吸血鬼拆散父女的无情爪牙，猎人们将…….

時に、物事は、よりよいものイスるために引き裂く必要がある。
有时,你必须摧毁为了建立更好的东西。

十二9月23日勇者の剣：魔王の体を引き裂くことができる唯一の武器。
十二2011年9月23日勇者之劍：能夠切開魔王身體的唯一武器。

ブラックホールは、星を含むオブジェクトを引き裂くことで知られている。
黑洞以撕裂物体而闻名，包括恒星。

カラフルなコーティングは、（もしあれば）、あなただけの紙やすりを引き裂くことができる。
多彩涂料（如果有的话），你可以只撕砂纸。

吉茂公曰く、「主人が書いたものを引き裂くとは無礼者。
吉茂公曰“将主人书写的东西撕裂，乃是无礼者。

十二2011年9月23日勇者の剣：魔王の体を引き裂くことができる唯一の武器。
十二2011年9月23日勇者之劍：能夠切開魔王身體的唯一武器。

吉茂公曰く、「主人が書いたものを引き裂くとは無礼者。
吉茂即曰“将主人书写的东西撕裂，乃是无礼者。

社会の引き裂くことの後で、私達が必要とするものは絶えず掘ることではない、自身の傷をあけるために、しかしそれを癒す方法を見つけるため。
因為社會的撕烈過後，我們需要的並不是不斷去挖、去深鑿自己的傷口，而是想辦法癒合它。

吉茂公曰く、「主人が書いたものを引き裂くとは無礼者。
吉茂公曰“将主人书写的事物撕裂，乃是无礼者。

彼はヨーロッパの騎士が互いに戦い、離れて西洋キリスト教の布を引き裂く停止し、中東の戦争ではなく、そのエネルギーを消費したかったので、彼の教会の力を拡張します。
他希望欧洲的骑士停止战斗，除了西方基督教的布撕裂，消耗他们的精力，而不是在中东的战争和所以延长的力量，他的教会。

そしてお互いを特別な存在と感じ始めた頃、二人を引き裂く衝撃的な事件が起こり……!
在兩人開始感覺對方對自己而言是特別的存在時，拆散兩人的衝擊事件發生………!

図書館や学校管理者がアーカイブにソフトウェアを燃焼アルコール120％を使用し、その機関が記録メディアのコレクション、日常着から身を保護し、その損害賠償ディスクを引き裂く。
图书馆和学校管理人员使用Alcohol120％刻录软件，其机构存档录制的媒体集合，保护自己免受损害光盘的日常磨损。

地下鉄で女性2人が座席を奪い合い殴り合いの喧嘩！中年女性が『若い女性の服を引き裂く』事態に周囲騒然※動画あり。
中国】2名女性在地铁争夺座位大打出手中年女性撕破年轻女性的衣服.

図書館や学校管理者がアーカイブにソフトウェアを燃焼アルコール120％を使用し、その機関が記録メディアのコレクション、日常着から身を保護し、その損害賠償ディスクを引き裂く。
图书馆员和学校管理员使用Alcohol120％刻录软件存档他们机构的可记录媒体集合，保护自己免受损坏光盘的日常磨损。

その結果、私が『希望格差社会--「負け組」の絶望感が日本を引き裂く』（2004年、筑摩書房）で述べたように、フリーターや派遣社員など非正規雇用の人たちが増えていくという労働状況の変化が起こります。
如同我在拙作《希望差距社會：失敗組的絕望與日本社會的撕裂》（2004年，筑摩書房）所述，勞動市場已然改變，飛特族（Freeter，靠彈性打工維持生計的人）或派遣等非正職的聘僱逐年增加。

男は運命に翻弄され、胸を引き裂き、叫ぶ。
男人被命运所玩弄，撕裂胸膛，呐喊。

そこで、大祭司は服を引き裂きながら言った。
大祭司就撕开衣服说：.

ASTMD5587台形手順による織物の引き裂き強さ。
ASTMD5587梯形法测定织物的撕破力.