強化のため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了强化
• 为了加强
• 为加强对
• 為強化
• 为提升

日本語 での 強化のため の使用例とその 中国語 への翻訳

JSP：発泡ポリプロピレン事業強化のため、米工場買収。
JSP：为强化聚丙烯泡沫业务，收购美国工厂.

販売強化のため、メキシコにタイヤ販売会社を設立。
为加强销售，在墨西哥成立轮胎销售公司。

これまで代表チームは、国際競争力強化のために、１年に１２個の海外ツアー大会に出場してきた。
此前国家队为了强化国际竞争力，在1年内参加了12个海外巡回赛。

企業の競争力強化のため、安全性や信頼性が確認された５Ｇシステムの早期普及の重要性を強調した。
为了加强企业竞争力，尽早普及安全性和可靠性得到确认的5G系统很重要。

内閣府は、内閣機能強化のため、各省より一段高い立場に置かれる行政機関とされた。
內閣府是为了强化內阁的功能而设置的比各省更高一级的行政机关。

Fordは主要サプライヤーとの協力体制強化のため、2005年に「アラインド・ビジネス・フレームワーク(ABF)」を設立。
福特为了加强与其主要供应商之间的合作体系，于2005年设立了“全球联合业务框架（ABF”。

マレーシアでは現地生産体制強化のため、車両組立工場の建設を開始。
马来西亚为了强化本地生产体制，开始建设车辆组装工厂。

同社とFaureciaは、折半出資による合弁会社FaureciaNHK(FNK)が日産向けサポート強化のため、事業を拡大すると発表した。
公司与佛吉亚宣布，各半出资的合资公司FaureciaNHK(FNK)为加强对日产的支持，将扩大事业。

地震対策強化のため、本館展示室の免震台工事開始(～2012年3月まで毎年度継続実施)。
月為強化抗震能力，本館展示室加裝防震台工程啟動(每年度持續進行，至2012年3月止).

内閣府は、内閣機能強化のため、各省より一段高い立場に置かれる行政機関とされた。
内阁府是为了加强内阁的性能而扶植的比各省更高一级的行政圈套。

Faureciaとニッパツは、折半出資による合弁会社FaureciaNHK(FNK)が日産向けサポート強化のため、事業を拡大すると発表した。
公司与佛吉亚宣布，各半出资的合资公司FaureciaNHK(FNK)为加强对日产的支持，将扩大事业。

箱館湊の警備体制強化のため1855年に建造された箱館丸（復元船）（2012年7月）。
於1855年為強化箱館湊的警備體制而建造的箱館丸（復原船）.

企業の競争力強化のため、安全性や信頼性が確認された5Gシステムの早期普及の重要性を強調した。
为了加强企业竞争力，尽早普及安全性和可靠性得到确认的5G系统很重要。

また、海上保安強化のため、大型巡視船の更新を早めるなど体制の充実を図ります。
为加强海上保安，要加快更新大型巡视船等来努力充实体制。

仏EDFGroup、バッテリーと充電インフラ強化のため英PivotPowerを買収[ フランス][英国]。
法国EDFGroup为强化电池与充电基础设施收购英国PivotPower.

セキュリティ強化のため、この機能で設定されている時間は公表されていません。
为了提高安全性，不会发布用于此功能的时间段。

赤羽一嘉国交相は5日の記者会見で「国際競争力強化のため、航空の需要を取り込むことが不可欠」と話した。
国交相赤羽一嘉在5日的记者会上表示：“为加强国际竞争力，抓住航空需求不可或缺。

北米事業強化のため、SubaruofIndianaAutomotiveの生産能力を、2014年末の20万台から2016年末に39.4万台へ引き上げる計画。
为了强化北美事业，计划将SubaruofIndianaAutomotive的生产能力从2014年末的20万辆提升至2016年末的39.4万辆。

この度、NTTアイティ株式会社とNTTソフトウェア株式会社は、事業強化のため合併し、2017年4月1日付で新会社「NTTテクノクロス株式会社」を発足いたします。
此次，NTT-IT株式会社和NTTSoftware株式会社为了加强业务进行合并，自2017年4月1日起正式成立新公司“NTTTecnoCross株式会社”。

顧客サポート強化のため、欧州と南米における新製品導入(NPI：NewProductIntroduction)関連の機能をエストニアのKeila工場に集約する。
为了强化客户支持，将导入欧洲及南美地区内的新产品(NPI：NewProductIntroduction)相关职能集中至爱沙尼亚的Keila工厂。

王国内の医療サービス強化のためMOHが行っている重要な変革の取り組みの一つとして、「937コールセンター（937CallCenter）」の設立があります。
卫生部为提升沙特阿拉伯王国的医疗服务而开展的关键改革计划之一是建立了“937呼叫中心”。

王国内の医療サービス強化のためMOHが行っている重要な変革の取り組みの一つとして、「937コールセンター（937CallCenter）」の設立があります。
卫生部为提升沙特阿拉伯王国的医疗服务而开展的关键改革计划之一是建立了“937呼叫中心”(937CallCenter)。

年（昭和18年）5月、本土防衛強化のため第42師団、第43師団、第46師団、第47師団の新設が命じられた。
年（昭和18年）5月，为強化本土防衛而受命新设立第42师团、第43师团、第46师团和第47师团。

かつて忍び五大国の各国は、軍事力強化のために強大なエネルギーの尾獣を手に入れようと争ったが、やがてそれぞれが尾獣を抱え、パワーバランスを保っている。
从前，忍者五大国为了增强军事力量，相互争夺猎捕拥有强大能量的尾兽，最终各自都获得了尾兽，力量平衡得以维系。

情報収集能力強化のため、自衛隊機や沿岸部レーダーなどの増強に加え、宇宙航空研究開発機構（JAXA）の先進光学衛星なども活用する。
为强化信息收集能力，除增强自卫队飞机和沿岸地区雷达等外，政府还将积极利用宇宙航空研究开发机构（JAXA）的先进光学卫星等。

核不拡散を重視するオバマ次期米政権も核テロ対策強化のため、主要研究炉以外の小型研究炉に残る高濃縮ウランの保全を日本側に促していくとみられる。
据分析，重视核不扩散的奥巴马当选总统为强化核恐怖对策，将督促日本保全主要研究反应堆以外的小型研究反应堆中残存的高浓缩铀。

化学企業としての長期的な競争力強化のため、今後は生産の効率化を進めるとともに品質の向上のためにも的確な投資を行っていきます。
为了加强化学企业的长期竞争力，今后，我们除了要为提高生产效率进行投资以外，还将在提升产品质量方面进行投资。

大陸打通作戦の終了後、上海方面の防備強化のため、1945年（昭和20年）6月、上海近郊の嘉定に移動し防備を固めていたが、その地で終戦を迎えた。
大陸打通作战结束后，为了強化上海方面的防備，于1945年（昭和20年）6月移动至上海近郊的嘉定强化当地防備，在该地迎来終战。

Renaultは欧州事業のコスト競争力の強化のために、生産コストの低いモロッコ等への移管や、人件費が高いフランス工場での人員削減、スペインでの工場稼働日数の調整など、コスト削減を図る。
雷诺为加强欧洲业务的成本竞争力，将把生产转移至成本较低的摩洛哥等国家，对劳务费较高的法国工厂实施裁员，调整西班牙工厂的工作天数等，以削减成本。

トヨタ自動車とトヨタグループ企業5社（トヨタ車体、豊田通商、アイシン精機、デンソー、ダイハツ）は2012年11月、今後のインドネシア事業の強化のため、新工場の建設や既存生産拠点の能力拡充を行うと発表。
丰田汽车及丰田集团的5家公司（丰田车身、丰田通商、爱信精机、电装、大发）2012年11月宣布，为强化今后印尼的业务，将建设新工厂，并对现有工厂的产能进行扩充。