当社と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 与我们
• 本公司与
• 與我們

日本語 での 当社と の使用例とその 中国語 への翻訳

当社と韓国のILJINMaterialsCo.,Ltd。
本公司与韩国ILJINMaterialsCo.,Ltd.

当社の歴史は、当社と同名のVerneQ。
我们公司的历史与我们的公司名称VerneQ.

当社とこのプライバシーポリシーについて。
关于我们和本隐私政策.

当社と同規模のソフトウェア企業で、これほどのペースで成長している企業は他にありません」。
没有其他任何与我们公司大小和规模相同的软件公司能以这种速度增长。

当社と同規模のエンタープライズソフトウェア企業で、これほどのペースで成長している企業は他にありません。
没有其他任何与我们公司大小和规模相同的软件公司能以这种速度增长。

当社とのあなたのビジネス関係は、いかなる第三者にとっても秘密です。
您与我们的业务关系将对任何第三方保密。

当社の販売業者、顧客および支払者は、当社との取引に伴い、購入に対する大きな影響力を持つことになります。
我们的一些分销商、客户以及支付方在与我们的交易中具有重大采购影响力。

昨年結んだ再契約に対しても、当社と防弾少年団はお互いを同等なパートナーとして認めているうえでなされたものです。
對於去年簽訂的續約合約，本公司和防彈少年團承認彼此是地位相等的夥伴。

MetaTurkFinansalYazilimの責任者であるメフメト・イルディズ氏は「これは当社と中東市場の双方にとって重要な出来事である。
MetaTurkFinansalYazilim主管MehmetYildiz称：“这对我们公司以及中东市场来说都是一项重要的事件。

当社と共同研究した宮崎大学では、抗炎症メカニズムを確認、さらなる詳しいメカニズムを解明中です。
本公司跟宫崎大学共同研究，抗炎症机构的确认，还有更详细的机构图解明中。

当社と製品に関心がある場合は、当社をご覧ください。
如果您对我公司及我们的产品感兴趣，欢迎到我们公司来参观。

昨年締結された再契約についても、当社と防弾少年団は、お互いを対等なパートナーとして認めて臨んだ事があります。
對於去年簽訂的續約合約，本公司和防彈少年團承認彼此是地位相等的夥伴。

当社とPTCは、CAD・データ管理ツールのSaaS採用に関して製品開発業界は「転換点」に近づいていると考えています。
我们和PTC都认为，产品开发行业正在接近CAD和数据管理工具转向SaaS的‘临界点'。

当社とその提携会社は、他者の知的財産を尊重します。
公司和他的關聯企業尊重他人之知識產權。

今回、当社とSiemensAG両社の高い技術力並びに協力体制が高く評価され、共同受注に至りました。
这次本公司与SiemensAG双方的雄厚技术实力和合作体系得到高度评价，于是共同获得订单。

この提携を通じて、シンガポール航空が完全なオファー管理の観点からすべてのシステムを整備できるよう、当社と協力することができます。
通过这种合作关系，我们可以共同确保新加坡航空从全面供应管理角度部署所有系统。

新しい求職者や既存の求職者は、当社と仕事を探しています。
新的和现有的求职者找到我们公司的工作。

ニュースと新しいです,電気と原子力エネルギー,健康と環境,物理学、化学と生物学,当社と哲学。
新闻与新,电力和核能,健康与环境,物理，化学和生物学,公司与哲学教学.

続いて「ZICOを除いBlockBメンバー6人は、当社と再契約に合意し、契約を完了した。
接着说：“除了ZICO，BlockB的6名成员均与我公司达成了续约协议，完成了合同的签约。

当社とJPSサウジは、現地工場の運営を通じSaudization（サウジアラビア人雇用促進）およびLocalization（現地調達促進）に貢献する戦略的パートナー企業として参加しました。
本公司与JPSSAUDI是作为通过经营本地工厂为Saudization（促进雇用沙特阿拉伯人）和Localization（促进本地采购）做贡献的战略合作伙伴企业参加的。

当社と宮崎県が共同で設立した一般社団法人食の安全分析センターの取り組みが、「第1回日本オープンイノベーション大賞」において、農林水産大臣賞を受賞しました。
本公司与宫崎县联合成立的一般社团法人食品安全分析中心所做出的努力，在“第1届日本开放创新大奖”中荣获农林水产大臣奖。

契約期間満了などの理由で、当社とNineMusesのメンバーたちは、長い期間慎重に行った協議の末、グループ活動を終了することで最終決定したことをご案内いたします。
由于合同期满等原因，本公司与NineMuses成员们经过长时间的慎重讨论，最终决定终止组合活动。

当社とオーストラリア・クイーンズランド工科大学は、「集光型太陽光発電（以下、CPV）」の実証設備を完成させ、共同実証実験を開始しましたのでお知らせします。
本公司与澳大利亚的昆士兰科技大学完成了"聚光型太阳能发电（以下简称为CPV）"的实证设备，并开始进行共同实证实验。

今日にまで至る当社と米国の密接で、実り多く、刺激的な関係の基盤が築かれてから、今年で50年になります。
五十年前，我們與美國之間迄今仍十分緊密、成功且令人鼓舞的關係得以奠定基礎。

積極的で建設的な対話を可能にして、当社とパートナーがこの可能性を実現するために、当社は国際的ビジネス開発ハブをイスタンブール、ドバイそして東京に設立しました。
为了促进开展积极有益的对话，促使我们与合作伙伴都能把握这一潜力，我们在伊斯坦布尔、迪拜和东京建立了国际业务发展中心。

個別事案に対する立場を明らかにする前、当社と防弾少年団と両親はJTBCがどのような意図でこの内容を報道したのか、問わざるを得ません。
在就此事件發表聲明之前，我司、防彈少年團與其父母詢問JTBC是出於何種意圖報導這些內容。

個別事案に対する立場を明らかにする前、当社と防弾少年団と両親はJTBCがどのような意図でこの内容を報道したのか、問わざるを得ません。
在對個案發表立場前，本公司、防彈少年團及他們的父母不得不先問JTBC究竟是出於什麼意圖而作出上述報導。

当社との初の協力の中で、タケイ氏は新たなコンテンツの開発を支援し、アカデミー賞候補となったライカの映画「KuboandtheTwoStrings」に基づくモバイルゲームを促進します。
在与公司的首次合作中，Takei将帮助开发新内容，并推广以LAIKA获奥斯卡提名的电影《魔弦传说》(KuboandtheTwoStrings)为蓝本的移动游戏。

アフリカ地域の水問題の対策を支援することは、当社と当社のボトリングパートナーにとって重要で優先度の高い事項であり、私たちが有益かつ長期的な影響を与えることができる分野です。
帮助非洲社区应对用水问题是我们公司以及我们的灌装合作伙伴的工作重点，在这个方面我们能够发挥积极持久的影响。

現在、当社とC&R上海、韓国現地法人のCREEK&RIVERKOREA（CRK）の３社で、中国・台湾・。
截至目前，我公司与日本总公司CREEK&RIVERCo.，Ltd、韩国现地法人CREEK&RIVERKOREA（CRK）三家公司已在中国大陆・台湾・.