日本語 での 影響される の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかしながら、高速インターネット接続は、インストール·プロセスによって影響される。
その情報によってあらゆることが影響される。
その22権威によって、誤って影響される傾向。
二十二、权威-错误影响倾向.ことを強く文化や教育条件によって影響される。
這是強烈的文化和教育條件的影響。そうした空気に影響される外交・安全保障政策では日本が危ういと私は思います。
如果外交安全保障政策受到这样的气氛的影响，我认为，日本将岌岌可危。Combinations with other parts of speech
副詞での使用
しかしながら、短期的にみると、化石燃料の価格の下落などに大きく影響される。
但在短期之内，此举将大大影响到金属定价。たとえば、クロック信号は他の電気信号の遅延に影響される。
比方說，時脈訊號易受其它的電子信號影響。静電集塵器の性能は、粉塵の性質、装置の構成、および煙道ガスの流速の3つの要因によって影響される。
靜電除塵器的性能受粉尘性质、设备构造和烟气流速等三个因素的影响。効率は、正しい姿勢、テンポが実行され、週に適切な機器当たり授業数などの要因によって影響される。
效率等因素的正確姿勢，節奏運行，每週和適當的設備經驗的人數的影響。ゲームの結末は達成した成果とシリーズを通じて下した決定に影響される[11]。
游戏的结局受到所获成就和游戏整个系列决定的影响[11]。静電集塵器の性能は、粉塵の性質、装置の構成、および煙道ガスの流速の3つの要因によって影響される。
静电除尘器的性能受粉尘性质、设备构造和烟气流速等三个因素的影响。罹病率と死亡率は、どの年齢においても生活様式に大きく影響される。
每个年龄段的发病率和死亡率都受到生活方式的显著影响。(2)人間の歴史の道筋は、人間の知識の成長によって強く影響される。
(1)人类历史的进程受人类知识增长的强烈影响。ファイルとディレクトリのアクセス権はそれぞれ次に挙げる3つの影響されるユーザのカテゴリのために定義されています。
PubmedID:20474052バラ色の酢は、その味は、乳酸含量によって影響されるよく知られている伝統的な中国の製品です。
癌細胞の進入によるリンパ節の増加の可能性は、以下の要因によって影響される：。
それでも残ってプレイヤーにアタックしてくるメンバーは、それまでのデートの傾向に影響される。
而留下来继续进攻玩家的成员，就是被至今为止的约会倾向所影响的。ネット社会の登場とともに、党や政府が「社会の空気」に影響される度合いは格段に高まった。
隨著網路社會的出現，黨和政府受「社會空氣」影響的程度有了顯著提高。特に最低賃金の急激な引き上げに最も影響される卸小売、宿泊、飲食業の就業者数は先月３万１千人減少、７ヶ月連続の落ち込みだ。
特别是，受最低工资上调影响最大的批发零售、住宿、餐饮业，从业人员上个月减少了31000名，连续7个月下降。E）この条に基く日本国の義務は、この条約の第十四条に基く連合国の権利の行使によつて影響されるものではない。
戊．本条所规定之日本义务，不得因本条约第十四条所规定任何盟国权利之行使而有所影响。エピジェネティックな変化は規則的で自然な出来事であるが、それはまた、年齢、環境/ライフスタイル、病状など、いくつかの要因によっても影響される。
表觀遺傳變化是一種常規而自然的變化，但也可能受到以下幾個因素的影響：年齡、環境/生活方式、和疾病狀態。しかし、いつでも歓迎されていないC57BL/6亜系統の問題は、行動は遺伝的背景に強く影響されることが知られているということです。
然而的C57BL/6substrains不总是能够理解的问题是已知行为受到遗传背景的强烈影响。Ｅ）この条に基く日本国の義務は、この条約の第十四条に基く連合国の権利の行使によって影響されるものではない。
戊．本条所规定之日本义务，不得因本条约第十四条所规定任何盟国权利之行使而有所影响。(e)この条に基づく日本国の義務は、この条約の第十四条に基づく連合国の権利の行使によって影響されるものではない。
戊．本条所规定之日本义务，不得因本条约第十四条所规定任何盟国权利之行使而有所影响。たとえば、rel="stylesheet"をもつ2つのlink要素が存在する場合、これらは個別の外部リソースとして数え、およびそれぞれが独立に独自の属性によって影響される。
例如，如果有两个有rel="stylesheet"的link元素，它们每个都被当做独立的外部资源，每个都会独立地受自己的属性影响。複数の統合されたクローンを調べることによって、我々は、NHEJとHRの効率化が強く染色体上の位置によって影響されることを示している。
通过检查集成的多个克隆我们显示NHEJ和HR的效率由染色体位置的强烈影响。たばこの原料が葉たばこという「農産物」である以上、その風味や品質が気候などの環境に影響されることは避けられません。
既然烟草的原料是烟叶这种“农产品”，那么它的风味和品质就不可避免地要受气候等环境的影响。目が化学物質によって影響される場合、予後は、有害な試薬の性質および眼構造との接触の持続時間に依存する。
如果眼睛受到化學物質的影響，預後取決於損傷試劑的性質和與眼睛結構接觸的持續時間。インテリアデザインのアパート,これは、顧客の口座にかかるだろうが、すべての願い,そして一般的に受け入れられている規範や安全性と矛盾しない-骨の折れるプロセスを,具体的には,あなたは、耐荷重構造によって影響される場合。
室内设计公寓,这将考虑到所有客户的愿望,并且不违背普遍接受的规范和安全性-一个艰苦的过程,特别是,如果你将承重结构的影响.それは、神の属性の1つの裏付けを常に彼の宣言;もし彼罪をカバーしていません転嫁することは、このことによってのみ影響される全く罪のうち、絶滅またはブロッティング。
这是上帝的属性总是以证实他的宣言之一，如果他涵盖罪，不推诿的，这只能是由一个完全灭绝影响或印迹的罪了。
