影響した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 影响
• 影響了

日本語 での 影響した の使用例とその 中国語 への翻訳

これが実験結果に影響した可能性があります。
可能会影响实验的结果。

世の中に影響した作品。
影响世界的他们书.

私の教育にも当然それは影響した」。
这当然影响了对我的教育。

それが彼女の一生に影響した。
这些影响了她的一生。

原油の輸入量減や価格低下が影響した。
原油进口量减少和价格下跌造成了影响。

議決権に関する米国の規則の緩さも影響した。
美国投票权也受到了影响。

一方、学校の教育も彼女の考え方に影響した。
留學亦對他的思想造成影響。

北米における大型トラック市場(クラス8)の低迷が影響したが、乗用車市場の成長による増収分に相殺された。
受北美重卡市场(Class8)低迷影响，抵消了乘用车市场的增长部分。

内閣府の担当者は、いわゆる就職氷河期だったことが影響した可能性もあるとの見方を示しました。
日本内阁府的负责人以为，有可能是“上任冰河期”发生的影响。

もちろんベルリンの壁崩壊とワルシャワ条約機構の廃止は投票結果に影響しただろう。
当然柏林墙的倒塌和华沙条约的终止对选举结果也有影响。

食品では、畜産肉の価格が66.4ポイント上昇し、CPIの上昇に約2.94ポイント影響した。
食品中，畜肉类价格上涨66.4%，影响CPI上涨约2.

平均製品価格の下落と販売量の減少等が影響した。
平均产品价格的下跌和销量的减少等产生影响。

最大680万人のユーザーに影響した可能性があるという。
Facebook认为，最多可能有680万名用户受到了影响。

米アップルの「iPhone」などスマートフォン(スマホ)の販売不振に加え、中国経済の減速も影響した。
除美国苹果iphone等智能手机销售低迷外，中国经济减速也造成了影响。

日本の中国侵略戦争は中国図書館にもたらした破壊と書籍の損失は、中国文化・教育事業の発展にひどく影響した。
日本侵华战争造成中国图书馆的破坏和图书损失，严重影响了中国文化教育事业的发展。

中韓両国の外交関係が改善に向かっていることも影響した可能性がある。
此外，也有可能受到中韓兩國外交關係趨於改善的影響。

保護申請を却下された北九州市の男性が2007年に餓死し、厚労省が翌年3月、申請受付基準を緩めたことも受給者増加に影響した。
年在北九州市发生了一名男子因申请保护遭到拒绝而饿死的事件，厚生劳动省在第二年3月放宽了申请标准，这也影响到领取生活保护费人数的增加。

タフテはまた、コロンビア号事故の際にも拙劣な情報伝達がNASAの決定に影響したかも知れないと論じた。
塔夫特也认为，資訊表达的不完備也可能影響了NASA在哥倫比亞號最后一次飞行中的決定。

クアルコムのドン・ローゼンバーグ法務顧問は「今回の誤った判断は、商業的利益が大きく影響したとわれわれが考える不公平なプロセスの産物だ」と説明。
高通总法律顾问唐·罗森博格（DonRosenberg）周一曾表示，“这个错误决定源自不公平的流程，我们认为这受到了商业利益的重大影响。

タフテはまた、コロンビア号事故の際にも拙劣な情報伝達がNASAの決定に影響したかも知れないと論じた[59]。
塔夫特也认为，資訊表达得不完備也可能影響了NASA在哥倫比亞號最后一次飞行中的決定。

エンジンを担当するサターン設計局はかつて経費問題ゆえに一度研究開発を停止し、Tｰ50の研究開発の進度に非常に大きく影響した。
在T－50研发中，负责发动机的土星设计局就曾经因为经费问题而一度停止研发，大大影响了T－50的研制进度。

財務省高官がトランプ氏かペンス氏の納税記録の監査に介入を図ったとする内部告発があったとの報道も外交日程に影響した可能性がある。
但也有因為美國財務部高官試圖介入川普或彭斯的納稅記錄調查的相關報導影響了其外交日程的可能性。

ＪＲ東海によると、この影響で、同列車を含む上り８本が最大３６分遅れ、約９１００人の乗客に影響した。
据JR东海默示，受此影响，包括该列车在内的8个上行线班次最长耽误的时间为36分钟，对约9100名搭客造成了影响。

世界遺産委は「建築技術を近代化し、社会や人々のニーズに応え、世界中に影響した」と業績を評価したそうです。
世界遗产委员会评价其成就称，“实现了建筑技术的现代化，满足了社会及人们的需求，影响了全世界”。

ＪＲ東海によると、この影響で、同列車を含む上り８本が最大３６分遅れ、約９１００人の乗客に影響した。
据JR东海表示，受此影响，包括该列车在内的8个上行线班次最长延误的时间为36分钟，对约9100名乘客造成了影响。

しかし前作の「とある天界で、とある少年が神様となって巨悪を討ち滅ぼした」ことが影響した世界観です。
但與前作的“某個天界裡、某個少年成為神來討伐並消滅了巨大的邪惡”這件事所影響的世界觀。

年後、世界平和は屡挫折され、朝鮮戦争、ベトナム戦争、湾岸戦争、イラク戦争、リビア戦争は関連国と地域に影響しただけではなく、更に世界平和の大勢にひどく衝撃した。
年之后，世界和平屡遭挫折，朝鲜战争、越南战争、海湾战争、伊拉克战争、利比亚战争不仅影响了相关国家和地区，还严重冲击了世界和平大势。

きょうは影響した？
今天你受影响没？

これが当期の収益に影響した。
准备，影响了当期利润。

エネルギーや野菜価格の上昇が影響した。
能源和蔬菜价格的上涨也产生了负面影响。