影響のある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 影响
• 受影響的
• 影響

日本語 での 影響のある の使用例とその 中国語 への翻訳

影響のあるファイル。
受影響的檔案.

影響のあるサービス：。
受影響的服務:.

自身に影響のあるものを。
对自己有影响的一件事.

影響のあるサービス。
風致影響服務.

人体に影響のある科学物質の使用が直接の原因だが、背景には住宅の高気密化がある。
直接原因是使用影响人体的科学物质，但背景是房屋的紧缩。

売春は特に女性と子供に影響のある重要な社会問題となっている。
賣淫是一個特別影響婦女和兒童的重大社會問題。

オフセットを購入すれば社会的影響のあるプロジェクトを支援でき、ザンビアの農村地域に生計手段とインフラを提供することにつながります。
而购买的碳排放量配额将用来支持社会影响项目，为赞比亚农村地区提供谋生机会和基础设施。

年に発見された脆弱性のうち、影響のあるウェブアプリケーションの割合は63％ととなり、2007年の59％から上昇した。
在2008年所记录的所有漏洞中，63%影响Web应用，相较于2007年的59%有所增长。

年に発見された脆弱性のうち、影響のあるウェブアプリケーションの割合は63％ととなり、2007年の59％から上昇した。
在所有2008年所發現的弱點當中，63%影響了網路應用程式，這個數字較2007年的59%為高。

この内閣決議を法律に落とし込むため、安保法案修正案の中に「存立危機事態」と「重要な影響のある事態」の二つの概念を盛り込んだ。
为了将这一内阁决议落实到法律层面，安保法案修正案中提出了“存立危机事态”和“重要影响事态”两个新概念。

取引に影響のある第三者に経済的利益を給付するか又は給付することを約束することで、他の事業者又は消費者の適法な権利利益を害すること。
三）给付或者承诺给付对交易有影响的第三方以经济利益，损害其他经营者或消费者合法权益。

戦前、全国でも比較的影響のある博物館は37館あり、1944年までわずか18館残され、戦前に比べれば半分以上を減らされた。
战前，全国较有影响的博物馆有37家，到1944年仅存18家，较战前减少一半以上。

またSDL基金を通じて資金や援助を受けることもでき、従業員各自の慈善活動や、世界的な影響のある問題にも対処できるようSDLの活動範囲を広げるために役立てています。
通过SDLFoundation，我们的员工还可以申请资金和支持来推动他们自己的慈善事业，扩大SDL的全球影响力，对全球性问题产生影响。

影響を受ける利用者への通知はまだ行われていないが、声明では「今回の流出による詐欺行為や悪用の証拠は見つかっていません」としたうえで、影響のあるアカウントには追加の防護措置をとるよう通知したと説明している。
该公司没有通知受影响的用户，在声明中写道：“没有发现与事件相关的欺诈或滥用的证据”，并且标记了受影响的帐户以获得额外的保护。

IBMのChangは、新技術が精密農業のパワーを解放する手助けをするシナリオを提示している、例えばビデオキャプチャドローンと作物の現状を示すことができるクラウドベースの分析ソフトウェアの組み合わせで、農家が作物の成長曲線に影響のある行動をとる手助けをするといったことだ。
IBM的张（Chang）展示了新型技术能够打开精细农业的力量的场面，例如结合视频捕捉无人机和云计算分析软件可以显示目前农作物的情况，协助农民采取行动，对农作物的生长曲线产生影响。

最新の代謝産物パネルを使用して、李長偉研究チームは動脈壁硬度の測定値に影響のあった環境暴露を探すために参加者の血液サンプルを分析しました。
利用最新的代谢物组，Li和他的同事分析了参与者的血液样本，以寻找对动脉硬度测量有影响的环境暴露。

最新の代謝産物パネルを使用して、李長偉研究チームは動脈壁硬度の測定値に影響のあった環境暴露を探すために参加者の血液サンプルを分析しました。
利用最新的代谢物小组，Li和他的同事对参与者血液样本进行了分析，寻找对动脉硬度测量有影响的环境暴露。

影響のある製品です。
有影响力的产品。

会場の床面へ影響のある行為はすべて禁止です。
禁止一切影响会场秩序的行为发生。

パターソンは同時代で最も影響のある文芸評論家になった。
帕特森成为了纽约和同时代最有影响力的文学批评家之一。

中国はトルキスタンを、歴史的な影響のある地域の1つとみなしています。
中国将中亚视为颇具影响力的历史性地域之一。

RHVforIBMPowerリリースに影響のあるバグの全一覧は、WEBを参照してください。
如需查看影响RHVforIBMPower版本的错误的完整列表，请参阅WEB.

北京の米国大使館はすでに毎月、影響のあるブロガーらを招き、大使との意見交換をしている。
美国驻中国大使每个月都邀请有影响力的中国博客用户，与他们进行交流。

古代ギリシャ文明は人類史上最古の文明ではありませんが、間違いなく世界で最も影響のある文明の１つ。
古希腊人可能不是最古老的文明，但他们无疑是世界上最具影响力的文明之一。

残念ながら、全てのアップグレードを終了させることができず、最も影響のある対策はこれからです。
遺憾的是，我們未能完成所有升級而最有效的措施還沒有到來。

リーグで幅広く尊敬され、活発で影響のあるオーナーであり、そのビジョンでバスケットボールが世界的に、そして特に中国で発展する助けとなった。
他在联盟范围内备受尊重，他是个积极、具有影响力的老板，用自己的眼光让篮球运动在全世界范围内发展，尤其是在中国。

リーグで幅広く尊敬され、活発で影響のあるオーナーであり、そのビジョンでバスケットボールが世界的に、そして特に中国で発展する助けとなった。
他在同盟范围内备受尊重，他是个积极、具有影响力的老板，用自己的眼光让篮球运动在全世界范围内发展，尤其是在中国。

年は、21分野で約3,500名の研究者が、世界的に最も影響のある研究を行っている研究者としてリストアップされています。
年在21个研究领域中约有3500名研究人员当选世界最有影响力研究员。

この内閣決議を法律に落とし込むため、安保法案修正案の中に「存立危機事態」と「重要な影響のある事態」の二つの概念を盛り込んだ。
为了将这一内阁决议落实到法律层面，安保法案修正案中提出了存立危机事态和重要影响局势两个新概念。

それだけ自分の中に影響のある本の1冊なのかもしれない。
可能是对自己影响最大的书之一。