彼によれば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 他说
• 据他介绍
• 他說
• 據他

日本語 での 彼によれば の使用例とその 中国語 への翻訳

彼によれば、このような事故はかなりの頻度で起こっているということだった。
他说这种袭击发生的太过频繁了。

彼によれば、現在、SK海運に投資を誘致するためのさまざまな方法が検討されています。
据他介绍，目前正在考虑各种吸引SKShipping投资的方法。

哲学は、彼によれば、神や神の視点から上昇した。
哲学，他说，上升到神或神的观点。

彼によれば、人は真に何かを為すことはできないという。
他说：人类其实可以什么都不做。

哲学は、彼によれば、神や神の視点から上昇した。
哲學，他說，上升到神或神的觀點。

彼によれば、聖霊に対する冒涜は、3つの方法が説明されています。
他说，对圣灵的亵渎，并且可能在三个方面解释。

彼によれば彼らはあらゆる種類の公衆衛生危機に備えているが、メキシコのインフルエンザ発生は予測できなかったと語った。
他说，他们制定了应对公共卫生方面各种情况的计划，但是没有预料到流感会在墨西哥爆发。

彼によれば、「これは公共の安全性に関わることであり、公益である。
他说：“这是一个有关公共安全和公共健康的问题。

彼によれば、自然科学こそがまさしくそのような実践なのである。
他暗示科学的本质就是这种实践。

彼によれば、産油国との二国間関係を改善することによって得ることができました。
據他介紹它可以通過改善與石油生產國的雙邊關係來獲得。

彼によれば、レースの週末を待つ方がいいですし、それだけで本当に皆がどこにいるか知っています。
据他说，最好是等待比赛周末，只有他们真的知道每个人都站在哪里。

彼によれば、産油国との二国間関係を改善することによって得ることができました。
据他介绍它可以通过改善与石油生产国的双边关系来获得。

彼によればこの銃は1発で3人を貫通することができるのだ。
据说,该枪一枪可以穿透3个人。

彼によれば，儒者のいう中国とは，天下の81分の1を占めるにすぎないという。
他認為儒家所說的中國，只不過是天下的八十一分之一罷了。

私は私の見解からは正しかったかもしれませんが、彼は彼によれば「正しかった」（彼は全員に長い週末を過ごすことを望んだ）。
从我的角度来看，我可能是对的，但根据他的说法，他是“正确的”（他希望每个人都能度过漫长的周末）。

えー彼によれば、彼はEolidのKimに生まれ、そして貧しい貿易業者であった父親は、Helikon山近くのAskraの村に引っ越しました。
即根据他的说法，他出生在Eolid的Kim，然后他的父亲作为一个贫穷的商人，搬到了Helikon山附近的Askra村。

将来の彼によれば、人々は性別、顔の特徴、将来の赤ちゃんの性格を選択することができ、この考え方は数十年でかなり正常と考えられます。
根據他的未來，人們將能夠選擇性別，面部特徵和未來寶寶的性格，這種構想方法在幾十年後將被認為是非常正常的。

彼によれば、現在のビットコインとブロックチェーンの関係は、90年代末のNapsterとP2Pテクノロジーの関係に似ているのだという。
他认为，目前比特币和区块链类似于上世纪90年代末的Napster和peertopeer(P2P)技术。

彼によれば、彼はその出来事の記憶がない-彼の母親は、その日、彼らの家に戻って幽霊として白い姿を現し、残りの日の話を拒否したということだけを知っていることを知っている。
据他介绍，他对此事毫无记忆-他只知道他的妈妈告诉他他那天出现在他们的房子里，白色像鬼，而他在一天的其余时间里拒绝说话。

もし彼recantsさて、それは井戸;しかし、もし彼によれば、"これは私たちの義務であり、それをしなければならない我々は、"当時の目撃者に法廷外に連れて行きましたと彼は酒に酔っている。
如果他recants現在，它是好，但是如果他說，"這是我們的責任，我們必須這樣做"，那麼，證人以外帶他到法院，他投擲石塊。

彼によれば、軍の中で昇進するのに、「連隊長」や「大隊長」、「中隊長」などには全て相場があるほか、「功二級」、「功三級」などの「栄誉」も、全て金で買える。
據他所說，在軍中要升官，包括團長、營長和連長等職缺，都有一定的「行情」，二等功、三等功之類的榮譽，也全都可以用錢買到。

彼によれば、軍の中で昇進するのに、連隊長や大隊長、中隊長などにはすべて相場があるほか、功二級、功三級などの栄誉もすべて金で買える。
據他所說，在軍中要升官，包括團長、營長和連長等職缺，都有一定的「行情」，二等功、三等功之類的榮譽，也全都可以用錢買到。

彼によればiPh。
报告称，iPh.

彼によれば、人間は、善悪のない自然な状態で生まれることになる。
一方面，他认为善良的人性存在于纯洁的自然状态中。

彼によれば、南京の日本人の心理状態を調査するのは、ブラックホールを覗き込むような。
他说，试图研究在南京的日本人的心理，就好象凝视着一个“黑洞”。

彼によれば、1日のうち、7つの記念として自分自身、そしてこの聖なる保管しなければならない（3番目）。
而且他声称一七个作为纪念，以自己的一天，这必须保持圣洁（三分之一）。

彼によれば、中国の海上法執行者や海軍はここ数年、その装備の面において大きく発展しているが、日本を超えたとは言いがたいという。
郑明表示，中国海上执法人员与海军近年来在装备建设上有了相当发展，但很难说已经超过日本。

彼によれば、Synthegoはひとつの遺伝子編集にかかる時間を「数カ月から1カ月にまで短縮できる」という。
他估计，Synthego可以将科学家进行基因编辑的时间从几个月缩短到一个月。

Eutychius、コンスタンティノープル総主教の（d.583）は、彼によれば、1つの教会の説教を記念して、3つのsuppers。
Eutychius，君士坦丁堡（583D.）祖师说，在他的布道，教会纪念三个晚餐。

Eutychius、コンスタンティノープル総主教の（d.583）は、彼によれば、1つの教会の説教を記念して、3つのsuppers。
Eutychius，牧的君士坦丁堡（四583）說，在他的一個布道時說，教會紀念三suppers。