日本語 での 従軍慰安婦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
従軍慰安婦問題」って何？
从军慰安妇问题」是什么？従軍慰安婦と南京虐殺について5。
従軍慰安婦」にとって、戦争は決して終わらなかった。
對「慰安婦」來說，戰爭從未結束。日本文科大臣、再度歴史を否定従軍慰安婦「存在しない」。
日本文部大臣再次否认历史称不存在随军慰安妇.なぜ従軍慰安婦だけが強制だと思うのだろう。
為什麼會認為慰安婦全部都是被迫的?李香蘭と従軍慰安婦。
李香蘭與慰安婦.従軍慰安婦問題は３億円あれば解決できるんだ。
従軍慰安婦問題での謝罪や賠償も求めた。
对随军慰安妇问题表达了道歉和反省。Ｑ：従軍慰安婦問題との関連はどう考えられますか。
Q：围绕慰安妇问题怎么看？従軍慰安婦」と呼んではいけない。
别叫她们“慰安妇”。米国にも複数の従軍慰安婦像。
従軍慰安婦」の大半は日本本土の日本女性、さらに当時日本領であった朝鮮、台湾の女性であった。
从军慰安妇”中大半是日本本土的日本女性，还有当时被日本占领的朝鲜和台湾的女性。従軍慰安婦」問題全体、さらには戦争責任問題全体への日本の態度こそが重要なのである。
日本對整個「從軍慰安婦」問題，以及整個戰爭責任問題所持的態度才是重點。Ｑ．５「従軍慰安婦問題」に対して、日本政府はどのように考えていますか。
日本政府如何看待“从军慰安妇问题”？年に韓国の「従軍慰安婦」たちが沈黙を破ってくれました。
年，韓國「慰安婦」首先打破沉默。従軍慰安婦問題」に対して、日本政府はどのように考えていますか。
日本政府如何看待“从军慰安妇问题”？籾井氏は記者会見で、従軍慰安婦問題に関して。
井在記者會上談到有關從軍慰安婦問題。従軍慰安婦問題では、韓国政府は「追加要求しない」と明言した。
在慰安妇问题上，金显哲明确表示韩国政府“不提出追加要求”。従軍慰安婦」にとっては、戦争は、決して終わりませんでした。
對「慰安婦」來說，戰爭從未結束。問5．「従軍慰安婦問題」に対して、日本政府はどのように考えていますか。
Q5.日本政府如何看待“从军慰安妇问题”？朝日新聞は2014年8月5日、これまでの「従軍慰安婦」関連報道の検証を公表。
年8月5日，朝日新聞公布了對此前「從軍慰安婦」相關報道進行核實的情況。戦没者のなかには朝鮮人従軍慰安婦も多く含まれる。
在這些戰死者當中，有不少是朝鮮籍慰安婦。従軍慰安婦』なんていう言葉は聞いたこともなかった。
他們表示，從來沒聽說過「慰安婦」。日本の政治家が従軍慰安婦問題などでほかの国を刺激する発言をするのは残念だ。
日本政治家在隨軍慰安婦問題等方面做出刺激其它國家的發言令人遺憾。この決議案を提出した議員は従軍慰安婦問題を「20世紀最大の人身売買事件の一つ」と断じました。
提出这一项议案的议员称，慰安妇问题是20世纪最大的人身买卖事件之一。日本の政治家が従軍慰安婦問題などでほかの国を刺激する発言をするのは残念だ。
日本政治家在随军慰安妇问题等方面做出刺激其它国家的发言令人遗憾。米国などの学者の方が、従軍慰安婦問題や侵略戦争の性質の問題で、安倍内閣を多く批判した。
美国等国的学者，在从军慰安妇问题、侵略战争的性质问题上，有更多的对安倍内阁的批判。あたかも「従軍慰安婦」を「戦争を体験した不幸な女」と表現する道理と同じだ。
这跟认定慰安妇不过是‘体验战争的不幸女人'是一个道理。韓国も、「従軍慰安婦と呼ばれている者は、単なる戦時売春婦だ」ということは分かっています。
他还说：“我认为那些被称为随军慰安妇的人们是‘战地卖淫女'。従軍慰安婦問題」を根底から覆す今回の霊言である。
這是從根底推翻「從軍慰安婦問題」的靈言。
