従軍した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 從軍
• 在军队服役
• 参加了
• 随军

日本語 での 従軍した の使用例とその 中国語 への翻訳

年から1871年にかけてインディアン戦争に従軍した。
年至1871年期間參與印第安戰爭。

また、天正13年11月（1586年1月）の人取橋の戦いにも父と共に従軍した。
天正13年11月（1586年1月），在人取橋之戰中與父親一同從軍。

第二次大戦時、ソ連では１００万を超える女性たちが従軍した。
在第二次世界大战期间，有一百万妇女在苏联军队服役.

また、天正13年11月（1586年1月）の人取橋の戦いにも父と共に従軍した。
天正十三年11月（1586年1月），在人取橋之戰中與父親一同從軍。

ソ連では、第二次世界大戦に15～30歳の100万を超える女性が従軍した。
超过100万名15-30岁的苏联女兵参加了第二次世界大?

ソ連では第二次世界大戦中に100万人をこえる女性が従軍した。
在第二次世界大战期间，有一百万妇女在苏联军队服役.

ソ連では、第二次世界大戦に15～30歳の100万を超える女性が従軍した。
前言超过100万名15-30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战。

唯一の女性受章者は、外科医として南北戦争に従軍したメアリー・エドワーズ・ウォーカーである。
荣誉勋章唯一的女性得主玛丽·霍克是一位内战时期的随军外科医生。

唯一の女性受章者は、外科医として南北戦争に従軍したメアリー・エドワーズ・ウォーカーである。
荣誉勋章唯一的女性得主玛丽·沃克是一位内战时期的随军外科医生。

ベトナム戦争に従軍した兵士の平均年齢は19才だった」。
参加越南战争的美国士兵的平均年龄为19岁。

年10月、バージニア州議会はスコットを、独立戦争に従軍した兵士に与えられる土地の監督官と測量士に任命した。
年10月，弗吉尼亚州议会授权斯科特管理并勘测准备送给革命战争服役军人的土地。

関中以西の情勢に詳しく、後に漢中攻防戦では曹洪の副将として従軍した。
對關東以西的形势詳情非常熟悉，之後漢中攻防战中作為曹洪的副将从军。

イラク、アフガニスタン両戦争に従軍した米兵1600万人以上のうち、約20％がPTSDを発症しているという。
在美军大约230万参加过伊拉克和阿富汗战争的老兵中，至少20%患上ptsd。

彼はまた牧師として短期間南軍に従軍した。
此外，他的父亲还曾于联盟军中短暂担任过随军牧师。

ローマ市民権を持たない属州民は補助兵（アウクシリア）としてローマ軍に従軍した。
那些没有罗马公民权的盟邦军队，则组成所谓的辅助部队（Auxilia）伴随罗马人一同作战。

ソ連では第二次世界大戦で100万人をこえる女性が従軍した。
在第二次世界大战期间，有一百万妇女在苏联军队服役.

天正19年（1591年）、葛西大崎一揆鎮圧に従軍した際には、佐沼城攻めで父と共に先陣の指揮を取り、左股を負傷している。
天正19年（1591年），在鎮壓葛西大崎一揆時從軍，於進攻佐沼城時，與父親一同負責指揮先陣，左股負傷。

慶長4年（1599年）の庄内の乱や慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いにも、新納氏として従軍した。
在慶長四年（1599年）的庄內之亂與慶長五年（1600年）的關原之戰均以新納氏身份從軍。

侵略後にポーランドで従軍したドイツ人兵士は、故郷への手紙の中で、ドイツ系の人々を守るためのドイツの軍事介入に対する支持について書きました。
这次侵略后，在波兰服役的德国士兵给家里写信，纷纷表示支持德国军队介入保护当地德国人。

プレスリーは１０億以上の楽曲を販売し、多数映画に出演したほか、「その栄誉に関わらず」ほぼ２年に渡り米軍に従軍した。
埃尔维斯・普雷斯利卖出过10亿多张唱片，参演过很多电影，尽管名声在外，还是在美军中服役了两年左右。

プレスリーは１０億以上の楽曲を販売し、多数映画に出演したほか、「その栄誉に関わらず」ほぼ２年に渡り米軍に従軍した。
普雷斯利卖出过10亿多张唱片，参演过很多电影，尽管名声在外，还是在美军中服役了两年左右。

年（昭和13年）2月、華北に転用され、第5師団・第10師団とともに徐州会戦に従軍した。
年（昭和13年）2月，被调派至华北地区，与第5师团和第10师团一同参加徐州会战。

やり玉に挙げられた民主党候補の中には、元海兵隊パイロットのエイミー・マグラス氏、陸軍将校としてイラク戦争に従軍したダン・フィーハン氏、元ＣＩＡ幹部のアビゲイル・スパンバーガー氏なども含まれた。
民主党竞选人包括海军陆战队前飞行员AmyMcGrath、在伊拉克战争中担任过军官的DanFeehan、以及中央情报局(CIA)前官员AbigailSpanberger。

信乃は琥珀と再会し、身の上話を聞かされるが、後にその話が嘘であること、琥珀がかつて現八や小文吾も従軍した人質事件が起きた北部の村の出身であることを知る。
信乃與琥珀重逢，聽說了她的身世，但是之後卻發現那都是謊話，而且琥珀還是出生於現八與小文吾從軍時，發生人質事件的北部村莊。

年3月24日、沖縄師範学校女子部と沖縄県立第一高等女学校の女子生徒及び職員総計240名（教師18名・生徒222名）は、南風原にある沖縄陸軍病院に看護要員として従軍した。
年3月24日、沖繩師範學校女子部和沖繩縣立第一高等女學校的女學生及職員總計240名（教師18名、學生222名）在南風原的沖繩陸軍醫院擔任看護人員而隨軍。

天正8年（1580年）、美作国高城合戦に従軍した折に敵の放った鉄炮で重傷を負ったが、天正10年（1582年）、備前国に侵攻してきた毛利氏との八浜合戦では、その殿をつとめ、後年「八浜七本槍」と称せられるようになる。
天正8年（1580年），在美作國高城的合戰中從軍，因為被敵方的鐵炮射擊而身受重傷，但是在天正10年（1582年），與侵攻備前國的毛利氏戰鬥時擔任殿軍（八濱合戰），後年被稱為「八濱七本槍」。

世紀の従軍した女性。
世紀戰場上的女性.

唯一の女性受章者は、外科医として南北戦争に従軍したメアリー・エドワーズ・ウォーカーである。
榮譽勳章唯一的女性得主瑪麗·沃克是一位內戰時期的隨軍外科醫生。

クリミア戦争に従軍した経験から平和主義を貫き、人間の良心や愛を原点に道徳的人道主義を説く。
參與克里米亞戰爭的經驗，讓他決意貫徹和平主義，以人類的良知與愛為原點，傳頌人道主義。

マイケル・フリン(58)．元米国陸軍中将，2012年から2014年まで国防情報局長官．イラク戦争やアフガニスタン戦争に従軍した．。
国家安全顾问迈克尔•弗林(MichaelFlynn)退役美国陆军中将迈克尔•弗林2012年到2014年曾任国防情报局局长，也曾参与阿富汗和伊拉克的战争。