心理的に 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 在心理上

日本語 での 心理的に の使用例とその 中国語 への翻訳

特に、心理的に。
特别在心理上。

少なくとも、心理的にはそう。
至少在心理上是的。

もちろん心理的にも。
当然还有心理上的。

これは心理的に抑圧されていることが原因です。
這是由於心理上的壓抑造成的。

心理的には：。
从心理上来说：.

心理的に、お互いに。
心理学上，如果对方?

しかし心理的にはそう簡単なことではありません。
但是在心理意义上，就不是这么简单了。

心理的にも重圧は少ないでしょう。
心理上也没有很多的压力。

最初は肉体的に、そのあとは心理的に。
先是身體上工作上的，然后是精神上心理上的。

この段階に至って人間は心理的にも成熟する。
跨过了这个阶段，人们的心理才能不断成熟。

私は彼らが心理的にも物理的にも非常に重要だと思います。
我认为他们在心理上和身体上都非常重要。

心理的にも、メンタル的にも、戦術の面でも、まだ強化すべき点がたくさんある。
在心理、精神以及战术等方面，还有很多需要强化的地方。

さらに、帰省で出費がかさんだので、心理的にもプレッシャーがかかっている。
而且还需要支付房租，这在心理上是一个很大的压力。

私は彼らが心理的にも物理的にも非常に重要だと思います。
我認為它們在心理上和身體上都非常重要。

彼らが心理的に言っていることは、みんなが傷つきやすいということです。
他們在心理上告訴我們的是，每個人都很脆弱。

心理相談支援士も2人を配置し、心理的に不安定な人を対象に心理支援も実施する。
同时，还将安排2名心理咨询支援师，以心理上不稳定的侨民为对象，实施心理咨询。

やっぱり何か異常だと思っているので、こういう心理的に。
因为还是觉得有什么异常，所以才会有这样的心理。

しかし、心理的には、もしも中国への侵略戦争を完全に否定してしまうと、19世紀以来の外国を征服した｢業績｣を否定してしまうことになるのである。
从心理上讲，如果彻底否定侵华战争，就要否定19世纪末以来的一系列对外征服的“业绩”。

言い換えると、罪のない人も有罪な人も心理的に強制的な尋問を受ける可能性があり、それによって脆弱な人が自分の犯していない犯罪を認める可能性さえあります。
换一种说法，无辜和有罪的人都可能受到心理上的强制性审讯，甚至可能导致弱势人士承认他或她没有犯下的罪行.

都市の工場や会社での仕事は、人間の生き方として、また生計の資を得る手段としては、農村での農耕や牧畜に比べると、心理的にもはるかに満足感が少ないからです。
因为在城市的工厂和公司工作，作为人的生活方式和谋生的手段，比起农村的农耕和畜牧来，在心理上的满足感更少得多”。

特に心理的に。
特别是心理上的。

少なくとも心理的には。
起码是心理上的。

心理的に近くなる。
在心理上却很亲近。

心理的に重要な条件です）。
(心理的又一个必要条件).

これは、心理的には受け入れやすい。
这在心理上是很难接受的。

心理的に温かく感じるようになりました。
顿时觉得心理暖暖的。

心理的に特別な意味があるとするなら、。
如果要说其有特殊的政治含义，那么.

論理的にはありえないが、心理的にはありえる。
这可能实际上并不有效，但它应该是心理上的。

予定説は心理的には二重の意味がある。
心态史学因此具有了双重含意。

心理的にも遠いのだ。
心理上也就不觉得远了。