日本語 での 思索 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世の中のこと放言歴史思索。
A・ゲルツェン『過去と思索』。
恐怖ではなく、思索に嵌りたい。
深い思索から浮かびあがった、。
ということについて読者を深い思索へといざなう。
留给读者深深的思考。そこは、彼が思索にふけるときのお気に入りの場所だった。
这是他思考时最喜欢的环境。RubyとEclipseについての思索。
对Ruby和Eclipse的几个想法.そこで思索以外の時間を読書にあてるのが得策だ。
因此，把思考之外的空余時間用來閱讀是可取的做法。当然ながら、反物質原理について言及する精神的な思索家もいます。
自然，会有一些批评反物质原则的心智推敲家。アインシュタインが私の思索に与えた影響は、計りしれないほど大きい。
単なる経験と思索との関係は、食べることと、消化・吸収との関係にひとしい。
纯粹的经验与思考之间的关系就像进食与消化吸收。現在、この規則が適切か、調整が必要か、われわれも思索と検討を続けている。
目前这个规则是否合适，是否需要调整，我们也一直在思考和探索。単なる経験と思索との関係は、食べることと、消化・吸収との関係にひとしい。
純粹的經驗與思考的關系就等于進食與消化、吸收的關系。ジェネシスの共同創業者のマイケル・ワトキンスが世界で最も影響力のあるビジネス思索家の一人に選出。
Genesis联合创始人迈克尔·沃特金斯被评为全球最具影响力的商业思想家之一.単なる経験と思索との関係は、食べることと、消化・吸収との関係にひとしい。
纯粹的经验与思考的关系就等于进食与消化、吸收的关系。夢陽は酒、タバコ、ギャンブルのような趣味は全然なかったし、唯一読書と思索、運動だけに深い趣味を持っていたという。
据说，梦阳没有酒、烟、赌等嗜好，只对读书、思考和运动方面兴趣浓厚。単なる経験と思索との関係は、食べることと、消化・吸収との関係にひとしい。
純粹的經驗與思考的關係就等於進食與消化、吸收的關係。丸山は20世紀において最も広い教養を持つ思想家の一人だったばかりでなく、みずからの思索や学問において、教養の意義を重視する姿勢を貫いた思想家だったと言えます。
ベーカー街の静かな思索家、論理学者を知るのみの人は彼とわからなかっただろう。
男人只知道贝克街的安静的思想家和逻辑学家未能认识到他。シャネルバッグコピー代表のは1種のスタイル、一種の独特な風格を以下に新しい」、Chanelさんはそう自らの設計ではなく、思索これから何をするかではなく、自問次な表現、そうすると鼓動は止まらない。
香奈兒代表的是一種風格、一種歷久彌新的獨特風格”，Chanel女士如此形容自己的設計，并不是思索接下來要做什么，而是自問接下來要以何種方式表現，這么一來鼓動將永不停止。ベーカー街の静かな思索家、論理学者を知るのみの人は彼とわからなかっただろう。
只熟悉贝克街那个沉默寡言的思想家和逻辑学家的人，这时将会是认不出他来的。ボストン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--リーダーシップ交代の専門家で、ベストセラーとなった古典的な新人研修指南書「TheFirst90Days」の著者のマイケル・ワトキンスが、シンカーズ・フィフティーにより世界で最も影響力のあるビジネス思索家の一人に選出されました。
波士顿--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--领导层过渡专家和经典管理参考书《关键领导90天》(TheFirst90Days)等畅销书作者迈克尔·沃特金斯(MichaelWatkins)被Thinkers50评为全球最具影响力的商业思想家之一。有名な調査結果(英語)と思索家(英語)は、現代の労働者がコラボレーションに不満を抱いていると述べています。
著名的研究和思想家认为，现代的工作者对协作感到不满。空港公式サイトには、「礼拝室は、祈り、祈祷、黙祷、瞑想、思索、物思いなど、静謐な環境の下での精神活動のために誰でも利用できます」とあります。
在機場的主頁中寫著「禮拜室是供，祈禱，禱告，默禱，瞑想，思考，默想等等，為了在寧靜的環境下使用的精神活動，任何人士都能夠使用」。礼拝室は、祈り、祈祷、黙祷、瞑想、思索、物思いなど、静謐な環境の下での精神活動のためにどなたでもご利用いただけます」と書かれている。
在機場的主頁中寫著「禮拜室是供，祈禱，禱告，默禱，瞑想，思考，默想等等，為了在寧靜的環境下使用的精神活動，任何人士都能夠使用」。
