思索 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• thought
• contemplation
• reflection
• speculations
• thoughts
• reflections

日本語 での 思索 の使用例とその 英語 への翻訳

思索と行動』。
Thought and Action».

人間中心の思索。
Human Centred Thinking.

これが思索空間です。
It is my thinking space.

ラウラの思索の庭。
Laura's Garden of Thoughts.

夜は思索の母。
Night is the mother of thoughts.

ヨーロッパに関する思索の記録。
Studies in European Thought.

静かな思索の時間。
It is time for silent thoughts.

行動と思索の間における、。
Between action and reflection.

思索と行動は一つのものだった。
Thought and action were all one.

静かで思索的な孤独。
Solitude and quiet contemplation.

今日の思索は祈りについてです。
The thought for today is PRAYER.

僕的にはあり得ない思索である。
The thought is unthinkable to me.

一人静かに読書や思索。
An area for quiet reading and reflection.

歩く時間は思索にうってつけである。
Walking is a good time for thinking.

日本の庭は思索の場所。
The Japanese garden is a garden of contemplation.

思索と愛だけでは、まだ十分ではない。
Thinking and feeling alone are not enough.

だがしかし、この思索だけは私の物だ。
Nevertheless, these thoughts are solely my own.

到底彼女の思索の深さには到達できないだろう。
No one could catch the depth of her thoughts.

翻訳という問題をめぐる断片的思索。
Scattered Speculations on the Question of Translation.

逃れる一つの方法は哲学的思索によるものです。
One way of escape is by philosophic contemplation.

一体どうしたら思索と行動のバランスがとれるか。
How to create balance between thought and action.

とくに私は、次の言葉から思索の糸を引き出されました。
I was forced out of my thoughts by the next words.

思索と試作（スケッチ・模型・CGなどを使ってデザインを考える）。
Thinking and trial(by sketches, models and CG).

この読書は、彼の思索と人生に決定的な影響を与えた。
This tragedy made a tremendous impact on his life and thinking.

無邪気な性格は、深遠な思索の自然発生的な結果である。
Simplicity of character is the natural result of profound thought.

在学中はフランス文学と政治的な思索に没頭した。
In Strasbourg, he immersed himself in French literature and political thought.

そして、自由に探究し思索できなければならない。
He needs to be able to think freely and to explore.

生態系と自然景観を生かした思索の森と森の中の遊び場など自然親和的な散策路。
Nature-friendly trails such as a forest of thought and a playground that utilize ecosystem and natural scenery.

美しい森で森林浴をした後は、鳥山カフェで静かに思索の時間を持つことも、また贅沢なひとときとなりましょう。
After forest bathing, it is advisable to have a quiet time of thought in order to be in tune with the beautiful forest rhythm.