日本語 での 患者様 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
患者様自身が治す”のです。
病人自己“治愈”。患者様も気にならないそうです。
有些病人不在乎。患者様ごとに担当の。
对每位病患负责.患者様とのコミュニケーションを第一に考えます。
首先是与病人的沟通。当院では90歳代の患者様も治療しています。
当他90多岁时，他也治疗病人。Combinations with other parts of speech
最後に患者様に書いていただいた感想です。
最後還寫了對病人遭遇的感觸。先日、患者様からたくさんのお土産を頂きました。
我得到了太多的礼物从病人。ご協力下さった患者様に、心から感謝いたします。
感谢他们合作的病人。治すのは、私達ではなく患者様自身でございます。
能治好病人的不是我，而是病人自己。わたしたちは、患者様に約束します。
我们会向病人保证。塀の中の患者様。
高牆內的病人.予約の患者様のみ。
仅接受预约病人.これは、患者様とのお約束。
这是他对病人的承诺.患者様、医師両者にとって福音となると思います。
这样对病人和医生来说，都是福音。あなたは患者様もしくはご家族の方ですか？
患者様と日常会話が出来る。
與病人的日常溝通及對話.患者様と医院の架け橋になります。
架起了患者与医院的桥梁。来院される患者様ひとりひとりが家族同然です。
对每一位前来就诊的病人就像亲人一样。患者様全員が同じ症状ではありません。
但是并非所有的患者都是同样的症状。年前の再診の患者様」。
年前治愈的患者回院.年10月27日»マーケン、患者様とライフサイエンス企業の貴重なリソースの架け橋に。
注射する部位は患者様によって異なり、1回で数箇所に注射することもあります。
注射部位每个病人不同，有时会一次注射几个地方。米国における患者様一人当たりの年間血液透析費用は8万8,195ドル195（8）。
在美国，每位患者每年的透析费用为88,195美元。もちろん患者様ご自身の血液を培養して使用しますので、副作用のほとんどない体に優しい治療法です。
当然,该治疗利用患者本人的血液进行培养,所以是几乎没有副作用,对身体无害的疗法。入院患者様への面会禁止の一部解除について(2018年1月15日09:39)。
關於對住院病人的見面禁止的一部分解除(2018年1月15日09:39).すなわち、このWT1ペプチドはHLA検査が不要で、すべての患者様に適応できます。
即，该WT1肽不需要进行HLA检查，可以适用于所有的患者。入院患者様への面会制限を行います(2017年12月1日08:35)。
进行对住院病人的见面限制(2017年12月1日08:35).特にお子様の大声、院内を走りまわるなどは他の患者様の大変迷惑となります。
但是，小孩在医院大声喊叫、到处乱跑一定会对其他患者造成麻烦。入院患者様への面会禁止について(2017年12月27日10:38)。
关于对住院病人的见面禁止(2017年12月27日10:38).入院患者様への面会禁止継続について(2018年1月9日11:27)。
關於對住院病人的見面禁止繼續(2018年1月9日11:27).
