意志 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 意志
• 意愿
• 旨意
• 意願

日本語 での 意志 の使用例とその 中国語 への翻訳

貫か神の意志。
上帝的旨意.

意志決定を行う。
意志上的决定。

大事なのは、意志。
伟大的是意志。

意志決定を行う。
的意愿去作决定。

予測ではない意志。
不该动的念头.

自由意志という幻想。
自由意志的错觉。

目標達成への強い意志。
实现目标的强烈愿望.

最後の意志および遺言。
最后的愿望和遗嘱.

第12話勝利への意志。
第12话胜利的决心.

イ）バーバネルの自由意志。
一伯林的自由意志论.

なぜ意志力がそんなに大事なのか？
意志的作用为什么如此关键？

必要なのはわたしらの意志だけ。
我们所需要的只是意愿。

おそらく彼に欠けているのは、意志。
或許是缺乏意志的緣故吧。

自分の意志で立ちあがった！
但现在它凭着自己的毅力站起来了!

意志さえ強ければ、誰も止められない。
只要自己要强，谁也挡不住。

宇宙意志」と調和する。
与宇宙意志相协调”.

私たちは自分の意志で出会ったんだ」。
我们是靠自己的意愿相遇的”.

第4章自由意志という概念を捨てる。
第四章拋棄自由意志的概念.

いろんな人たちが自分の意志でやって来た。
很多人是自己乘願而來的。

やろうとする意志・・・ゴーリキー。
中，并实现自己的意志――高尔基.

彼の意志次第で自在に形状変化出来る。
根据自己的喜好可以任意改变形状.

二つの生きる道：神の意志と自分の意志。
两条路：神的旨意还是自己的想法.

それとも、あるいは自由意志によって起こされたのでしょうか？
还是因为自由意志呢？

しかしながら肉体の癒しだけが神の意志であるとは限らない。
治愈我们的身体不总是神的旨意。

ルソーは全体意志と一般意志を区別する。
黑格尔称赞卢梭把总意志和全体人的意志区分开。

衝動をコントロールする能力は意志と人格の基礎だからだ。
控制冲动的能力是意志和性格的基础。

中国の揺るぎない開放の意志と行動は欧州を引きつけている。
中国坚定的开放意愿和行动吸引着欧洲。

文学は強き意志、化学は物理世界に対する力。
文学是对抗坚强意志的力量，化学是对抗物理世界的力量。

それに意を決して立ち向かった彼ら自らの意志と行動力が、。
她也从来没有怀疑过自己的决心和行动力。

それでは、自由意志に対する主張はどのようなものですか?
那么，反对自由意志的论点究竟是什么呢？?