懸念がある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 担心
• 疑虑
• 感到担忧
• 关切
• 顾虑

日本語 での 懸念がある の使用例とその 中国語 への翻訳

自己破産がさらに増える懸念がある。
人们担心更多的破产。

これも消費に悪影響を及ぼす懸念がある。
也担心会对消费造成不良影响。

確かに、米国には安全保障上の正当な懸念がある。
当然，美国有着合理的安全关切。

確かに、米国には安全保障上の正当な懸念がある。
因此，朝美都有正当的安全关切。

資産としての安全性に懸念がある。
他们担心资产的安全性。

乱用の懸念がある。
会被滥用表示担忧。

これらの化学物質には2つの懸念がある。
这个化学反应，有两个难点。

中立的とされるマレーシアなども、中国との対立をかえってあおる懸念があるとして、フィリピン案には慎重だったという。
据说相对中立的马来西亚等国也担心会加剧与中国的矛盾，对菲律宾的方案采取了谨慎态度。

PR72シリーズに関する特定のアプリケーションに関する質問や懸念がある場合は、当社までご連絡ください。
如果您对PR72系列有特定的应用问题或疑虑，请与我们联系。

この点について懸念がある場合、オーストラリア政府観光局は情報の収集および提供を行う別の方法を使用します。
如果您对此感到担忧，澳大利亚旅游局还设立了其他获取和提供信息的方式。

私たちのサイトについて質問、コメント、懸念がある場合は、いつでもLuisにメールを送信できます。
请记住，如果您对我们的网站有任何疑问，意见或疑虑，可以随时向Luis发送电子邮件。

このプライバシーポリシーに関して質問または懸念がある場合、同じアドレスまでEメールを送ってください。
如果您对本隐私政策有疑问或顾虑，请使用同一邮箱地址给我们发送电子邮件。

ファイルサイズの懸念がある場合は、縮小化ファイルとSCRIPT_DEBUG定数を用います。
如果有关于文件大小的问题，请使用最小化的文件和SCRIPT_DEBUG常量。

一方で、技術が人の仕事を奪いかねないとの懸念がある。
同时人们也在担忧，技术将夺去自己的工作岗位。

Jsのいくつかの課題が言及されなかった、歴史は繰り返される懸念がある、と指摘している。
Js的其他一些问题，人们担心历史会重演。

需要期の灯油の値上がりも加わり、消費増税の影響を引きずる個人消費を冷え込ませる懸念がある。
加上处于需求旺季的煤油的上涨，有可能让受消费增税影响的个人消费趋于冷却。

最後に、ヴィッキーにはケアチームとの面談を含む次回以降の来院スケジュールが設定され、質問や懸念がある場合に備えてチームメンバーの連絡先情報が共有されます。
最后，维多利亚预约与治疗团队之后的见面，如果遇到任何问题或疑虑时，她也会获得团队成员的相关联系信息。

あなたが嫌がらせを受けている場合や、誰かが嫌がらせを受けていることに気づいたり、その他の懸念がある場合は、すぐにスタッフに連絡してください。
如果您正受到骚扰，或注意到其他人正受到骚扰，或有任何其他顾虑，请立即联系会议工作人员。

当社が納得のいく形で対処しなかった未解決のプライバシーやデータ使用に関する懸念がある場合は、米国に拠点を置く当社の（無償第三者紛争解決プロバイダーにご連絡ください。
对于您的尚未解决的隐私或数据使用问题，如果您对我们的解决方案感到不满意，请通过WEB与我们位于美国的第三方争议解决服务提供商（免费）联系。

日本国内にTPPへの非常な懸念があるため、安倍首相がハイレベルで確認したいという意向を持ち、それに対してオバマ大統領が応じたということ。
由於日本國內對加入TPP存在極大的憂慮，因此安倍首相希望在高層次上得到確實，歐巴馬總統對此給予了回應。

組織がUDPトラフィックを許可することに懸念がある場合、CiscoASAファイアウォールはCiscoSpark とシームレスに連動し、許可されたUDPトラフィックのみを検証して許可するため心配する必要はありません。
如果您的组织对允许UDP传输不放心，那么CiscoASA防火墙将与CiscoSpark无缝配合，验证并只允许得到授权的UDP传输。

彼女はいくつかの正当な懸念があることを知り、彼と彼女の関係を聞いたことがなかったことに気づいた。
她可以看出他有一些合理的擔憂，並意識到他從未在與她的關係中聽過。

懸念がある場合は、皮膚科医が、あなたの髪の成長を止め、解決策を推奨する原因を特定するのを手助けすることができます。
如果您有疑虑，皮肤科医生可以帮助您确定导致头发停止生长并推荐解决方案的原因。

日本国内にTPPへの非常な懸念があるため、安倍首相がハイレベルで確認したいという意向を持ち、それに対してオバマ大統領が応じたということ。
由于日本国内对加入TPP存在极大的忧虑，因此安倍首相希望在高层次上得到确实，奥巴马总统对此给予了回应。

そのようなリンクまたはそのような外部サイトにあるコンテンツに関して懸念がある場合は、それらの外部サイトについてサイト管理者またはウェブマスターに連絡する必要があります。
如果您对此类链接或位于这些外部网站内容有任何疑问，您应该咨询这些外部网站的网站管理员。

チェ・ヒナム企画財政部国際経済管理官は「国内では現在の経済状況に対して懸念があるが、国際的には韓国の成長潜在力や対外健全性の面で他の国に比べて相対的に良い評価を受けている」と述べた。
韩国企划财政部国际经济管理官崔熙男说“国内虽对目前的经济状况感到担忧，但国际社会普遍认为韩国的增长潜力和对外健全性相对稳固，优于其他国家”。

プライバシーまたはデータの利用に関して、十分に説明されていない未解決の懸念がある場合は、米国に拠点を置く当社の第三者紛争解決プロバイダーWEB(無償)にお問い合わせください。
对于您的尚未解决的隐私或数据使用问题，如果您对我们的解决方案感到不满意，请通过WEB与我们位于美国的第三方争议解决服务提供商（免费）联系。

回答者の92%には、今後のITスタッフの雇用についてある程度の懸念があり、54%は応募者にスキルのある人材がいないことに悩んでいます。
的受訪者對未來招聘IT人員表示一定程度的擔憂，而54％的受訪者擔心缺乏技術人才可供選擇。

しかしその安全性や品質には懸念がある。
其安全和质量问题真令人担忧。