日本語 での 戦後も の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
戦後も豊臣家に出仕を続け、淀殿を補佐した。
そして戦後も多摩地域の主要都市として、行政機関、病院等の公共機関が数多く集まっています。
戰後，身為多摩地域的主要都市，眾多行政機關、醫院等公共機關聚集於此。大工仕事に秀でていたので、戦後も天文台の望遠鏡や精密機器の製作、設置に力を発揮しました。
父亲精于木工的专长，还为二战后天文台望远镜、精密仪器的制作和设置发挥了作用。戦後も真っ先に童画の再興に取り組み、リアリズムに根差した愛らしい動物たちを、子どもの本に描き続けました。
しかし、靖国神社は、戦後も政府とまったく無関係となったのではない。
但是战后，靖国神社已经和政府完全没有关系了。名のユダヤ人は新しい「安全な家」へ案内され、そのうちの3名が戦後も生き残りました。
四个犹太人被安排到新的”安全住所”，三人在战争中生还。この建物は、戦後も日本生命のオフィスとして使われた後、1969年（昭和44年）に国の重要文化財に指定され、市に譲渡されました。
这个建筑战后被作为是日本生命的办公大楼以后，1969年（昭和44年）被指定为重要文化遗产，移交给了福冈市。戦後も再開されることはありませんでしたが、島津マネキンの技術は関係者によって他社へ受け継がれ、日本のマネキンづくりを支えてきました。
战争结束后也并未恢复生产，但岛津人体模型的技术经由相关人员传承给了其他公司，为日本的人体模型制作起到了支撑作用。戦後も巨人に籍を置いて中堅手のレギュラーを守りながら一番を打ち、1946年には打率.285（リーグ18位）の記録を残した。
戰後依然留在巨人，並成為先發的一棒以及中外野手，1946年留下打擊率2成85（聯盟第18名）的紀錄。戦後も吉統の側近として、天正15年（1587年）の宗麟の葬儀の出席や、吉統の嫡子・大友義乗の豊臣秀吉への謁見に随行している。
戰後成為吉統的側近，後出席天正15年（1587年）宗麟的葬儀，並伴隨吉統嫡子大友義乘前往謁見豐臣秀吉。謙信の死後、御館の乱では上杉景勝に味方して、戦後もそのまま景勝に従い、重臣として遇された。
在謙信死後，於御館之亂中投向上杉景勝，在戰後亦繼續跟隨景勝，被視為重臣。年、陸軍科学学校教授としてドイツ語を教える。第二次世界大戦中はナチスの紹介をした、戦後もマルクス主義の文学理論を批判した。
年在陆军科学学校当德语教授。第二次世界大战中宣扬纳粹主义，战后也对马克思主义的文学理论进行了批判.Dr.ヘル戦後も首だけで生き残り、『真マジンガーZEROvs暗黒大将軍』第1巻では博物館の展示物の一つとして展示され、見学に訪れていた子ども達におもちゃにされていた。
赫爾博士之戰後也只有頭部殘存下來，《真無敵鐵金剛ZEROvs暗黑大將軍》第1集中，被作為博物館的其中一個展示品，還被參觀的孩子們當作玩具。もし特別の障害がなければ、われわれは戦後もこの政策を実行していくつもりであり、まず全国的範囲で小作料・利子の引き下げを実現し、そのうえで適切な方法をとり、段どりをおって「耕すものに土地を」を達成するのである。
这个政策，如果没有特殊阻碍，我们准备在战后继续下去，首先在全国实现减租减息，然后寻找适当方法，有步骤地达到「耕者有其田」。しかも敗戦後の日本の混乱により、開拓移民団を中心とした大陸から帰国した「引揚者」は帰国後の居住のあてもなく、戦後も苦難の生活を余儀なくされた。
隨著日本戰敗後的混亂，以開拓移民團為中心等從中國大陸歸國的「引揚者」在歸國後沒有棲身之所，戰後也無可奈何地過著苦難的生活。戦後も長らく軽量政治家が就任することが通例であったが、佐藤栄作内閣（1964～72年）時代に、党の長老クラスの政治家であった保利茂を起用するなど、次第に重要閣僚をここに起用する内閣が登場した。
战后很长一段时期，通常是分量较轻的政治家担任该职，但正如佐藤荣作内阁（1964-72年）起用了党内元老级政治家保利茂那样，后来逐渐出现了一些起用重要阁僚担任此职的内阁。もし特別の障害がなければ、われわれは戦後もこの政策を実行していくつもりであり、まず全国的範囲で小作料・利子の引き下げを実現し、そのうえで適切な方法をとり、段どりをおって「耕すものに土地を」を達成するのである。
这个政策，如果没有特殊阻碍，我们准备在战后继续实行下去，首先在全国范围内实现减租减息，然后采取适当方法，有步骤地达到“耕者有其田”。敗戦後の日本の混乱により、開拓移民団を中心とした大陸から帰国した「引揚者」は帰国後の居住のあてもなく、戦後も苦難の生活を余儀なくされた。
隨著日本戰敗後的混亂，以開拓移民團為中心等從中國大陸歸國的「引揚者」在歸國後沒有棲身之所，戰後也無可奈何地過著苦難的生活。敗戦後の日本の混乱により、開拓移民団を中心とした中国大陸から帰国した「引揚者」は帰国後の居住のあてもなく、戦後も苦難の生活を余儀なくされた。
隨著日本戰敗後的混亂，以開拓移民團為中心等從中國大陸歸國的「引揚者」在歸國後沒有棲身之所，戰後也無可奈何地過著苦難的生活。戦後も東京都心への通勤の利便性から人口は増え続け、1945年（昭和20年）に9万3,696人だった市人口が1975年（昭和50年）には33万1,145人に膨れ上がった。
戰後，由於前往東京都心便利，人口不斷增長，從1945年（昭和20年）的9萬3,696人成長至1975年（昭和50年）的33萬1,145人。そのうちのいくつかは、戦後も1970～80年代までは生き残ったが、その後株式を公開し、資本市場から収益性の高い事業への集中を迫られた結果、ほとんどが専門商社や製造業に転換した。
其中幾家公司在戰後仍繼續生存至20世紀70－80年代，但因之後公開發行股票，迫於資本市場要求，不得不專注於高收益實業，所以其中的絕大部分都轉型為專業貿易公司及製造公司。戦後も続く、女性に「貞操」「純潔」を求める家父長的な社会のなかで、これを内面化した女性たちは家族やコミュニティに過去を知られまいと沈黙しました。
在战后也在持续追求女性“贞操”“纯洁”的家长制社会中，受到这种统一观念的支配，女性们为了不让家里人及当地社区知道自己的过去而选择了保持沉默。年に機密室で『ダゴンの書』を解読し、戦後もデルタグリーンの一線級の研究員として活動していたダニエル＝フリースが発狂して、「誓約」作戦で押収された文書をすべて焼き払った上、石板を粉々に砕いたのである。
曾于1929年在机密室解读了《达贡之书》、战后也一直活跃在一线的研究员丹尼尔·弗雷斯(DanielFreis)发疯，将“誓约”行动中收缴的书籍全部烧毁、将石板砸成碎片。そのうちのいくつかは、戦後も1970～80年代までは生き残ったが、その後株式を公開し、資本市場から収益性の高い事業への集中を迫られた結果、ほとんどが専門商社や製造業に転換した。
其中几家公司在战后仍继续生存至20世纪70-80年代，但因之后公开发行股票，迫于资本市场要求，不得不专注于高收益实业，所以其中的绝大部分都转型为专业贸易公司及制造公司。戦後もつづく、女性に「貞操」「純潔」を求める家父長的な社会のなかで、これを内面化した女性たちは家族やコミュニティーに過去を知られまいと沈黙しました。
在战后也在持续追求女性“贞操”“纯洁”的家长制社会中，受到这种统一观念的支配，女性们为了不让家里人及当地社区知道自己的过去而选择了保持沉默。戦後も長らく軽量政治家が就任することが通例であったが、佐藤栄作内閣（1964～72年）時代に、党の長老クラスの政治家であった保利茂を起用するなど、次第に重要閣僚をここに起用する内閣が登場した。
戰後很長一段時期，通常是分量較輕的政治家擔任該職，但正如佐藤榮作內閣（1964－72年）起用了黨內元老級政治家保利茂那樣，後來逐漸出現了一些起用重要閣僚擔任此職的內閣。戦後もなお残る対人地雷。
战后遗留炸弹地雷.戦後もそうだったでしょう。
战后大概是这样的。しかし、戦後も皇室神道はおおむね維持された。
