日本語 での 技術提携 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Schaefflerベスト技術提携賞。
技術提携契約も締結。
技术合作关系签约仪式。年03月米国のDelphiと技術提携。
年03月与美国德尔福技术合作。ドイツの自動車メーカーBrabusとの間で技術提携契約を締結した。
与德国整车厂商Brabus签订技术合作协议。技術提携パートナー(TAP)。
技术联盟合作伙伴(TAP)计划.(MFEP)と技術提携。
危険な技術提携も存在する。
它们还保持积极的技术合作。年マレーシアのPermintexIndustriesSdn.Bhd.社と技術提携。
年与马来西亚PermintexIndustriesSdn.Bhd.进行技术合作。台湾上河工業と技術提携。
与台湾上河工业进行技术合作。年3月12日Radwin、Mobotixを閉じる技術提携。
年3月12日Radwin和Mobotix关闭技术联盟.大韓民国法人の装置メーカーと技術提携および製造許諾契約を結び、特許取得新製品の大韓民国内での製造・販売を開始する。
与大韩民国法人装置厂商签订技术合作及授权制造合同，开始在大韩民国境内生产和销售取得专利的新产品。車両の電動化が進めば、自動車業界の技術提携やライセンス供与などのビジネスモデルが、一層増えてくるだろう。
如果车辆电动化能取得进展，汽车行业的技术合作和授权提供等商业模式就会大幅增加。年10月-中華汽車と三菱自動車の間で技術提携契約に調印。
年，中華汽車與三菱汽車簽訂技術合作合約。欧州の拠点及び国内外の技術提携先企業等を通じて、先進技術や周辺技術の積極的な情報収集を行っている。
欧洲技术中心及海内外技术合作企业积极收集先进技术、周边技术相关信息。技術提携や資金提供など、さまざまな提案を携えて、日亜化学工業を訪れる人が後を絶たない。
带着技术合作以及资助等各种提案，访问日亚化学工业的人络绎不绝。エンジン部品-初期はACRochester(現・ACDelco)と技術提携。
发动机零部件-初期与ACRochester(现・ACDelco)进行技术合作。ジェイテクト(日本)、万都(韓国)・FujiAutotechAB(スウェーデン)と技術提携契約を締結。
与捷太格特（日本）、万都（韩国）、FujiAutotechAB（瑞典）签订技术合作合约。エアバッグ-初期は米国のTRW䘠Breed(現・KSS)等と技術提携。
安全气囊-初期与美国TRW、Breed(现KSS)等进行技术合作。エアバッグ-初期は米国のTRW、および、Breed(現・KSS)等と技術提携。
安全气囊-初期与美国TRW、Breed(现KSS)等进行技术合作。年10月オイルシールとオイルリングに関してNOK(日本)と技術提携。
年10月与NOK(日本)就油封和油环技术合作。同社はこのエアスプリングをVibracoustic社(ドイツ)との技術提携を通じて開発した。
公司通过与Vibracoustic公司(德国)的技术合作开发该空气弹簧。年西独ドム社を技術提携、アルファDOMLOCKの製造販売を開始。
年与西德DOM公司进行技术合作，开始生产AlphaDOMLOCK。年08月日本のアルパインと電子情報機器に関して技術提携契約を締結。
年08月与日本阿尔派电子就电子信息技术进行合作。TkSEとJFEスチールは、2002年より自動車用鋼板および関連した研究開発に関する包括的技術提携契約を締結している。
蒂森克虏伯和JFE钢铁2002年起还签订了汽车用钢板及相关研究开发相关的综合技术合作合同。シャシー-初期はドイツBoge(現・ZFSachs)と技術提携。
底盘-初期公司与德国Boge(现ZFSachs)进行技术合作。JFEとtkSEは、2002年より自動車用鋼板および関連した研究開発に関する包括的技術提携契約を締結。
蒂森克虏伯和JFE钢铁2002年起还签订了汽车用钢板及相关研究开发相关的综合技术合作合同。子会社Volvoの自動車技術を最大限に生かす(共通技術の共同開発を含むVolvoと自動車技術提携契約を2012年3月に締結)。
最大限度利用子公司沃尔沃的汽车技术(2012年3月，包括共同开发共享技术在内，签署与沃尔沃的汽车技术合作协议)。MetaldyneとStackpoleInternationalのエンジニアリング製品部門は、エンジンの燃費の効率化に向けた製品ラインを拡大するため、技術提携契約を締結したと発表した。
Metaldyne与StackpoleInternational的工程产品部门宣布，为扩大提高发动机燃效产品的阵容，签署技术合作协议。海外直接投資（FDI:ForeignDirectInvestmentとは、海外での単なる資産運用ではなく、経営参加や技術提携など国内企業との永続的な関係を築くことを目的にした対外投資のことです。
所谓外商直接投资(FDI:ForeignDirectInvestment)并不是指外商单纯在国内运用资产，而是指以经营参与和技术合作等与国内企业建立持续经济关系为目的投资。サタケは、2007年9月に国家糧食局（現・国家糧食和物資儲備局）と包括技術提携契約を締結して以来、中国の農業・食糧行政機関との包括技術提携契約が5件になった。
佐竹在2007年9月与国家粮食局（现国家粮食和物资储备局）签订了全面技术合作协议，这次是该公司第五次与中国的农业和食料行政机关签订全面技术合作协议。
