技術援助 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 技术援助
• 術援助
• 技术支持
• 技術援助

日本語 での 技術援助 の使用例とその 中国語 への翻訳

C（アメリカ）と技術援助契約締結。
C（美国）签订技术支持合约.

(韓国)車体シール部品の技術援助契約2003年3月1日より当該製品の製造期間。
(韩国)车身密封件的技术援助合同2003年3月1日起，至该产品停产.

月25日ホテルアルファ・サッポロ開業（1997年11月技術援助契約およびホテルオークラチェーン販売契約終了）。
札幌阿爾法酒店開業（於1997年11月結束技術援助合同及大倉飯店連鎖酒店銷售合同）.

(韓国)車体シール部品の技術援助契約2003年3月1日より当該製品の製造期間。
(韩国)车身密封件的技术援助合同2003年3月1日起，相当于该产品的生产期限.

ホテルアルファ・サッポロ開業（1997年11月技術援助契約およびホテルオークラチェーン販売契約終了）。
札幌阿爾法酒店開業（於1997年11月結束技術援助合同及大倉飯店連鎖酒店銷售合同）.

設備の供給（別契約必要）等に関する技術援助契約2000年3月-2015年3月。
设备的提供（需要特殊合约）等相关技术支持合约2000年3月-2015年3月.

国際連合及び国際連合システムの枠内の関連機関は、リモートセンシングの分野における技術援助及び調整を含む国際協力を促進するものとする。
联合国和联合国系统内有关机构应促进遥感方面的国际合作,包括技术援助和协调。

年4月25日オークラホテルアルファ・サッポロ開業（1997年11月技術援助契約およびホテルオークラチェ。
年4月25日札幌阿爾法酒店開業（於1997年11月結束技術援助合同及大倉飯店連鎖酒店銷售合同）.

設備の供給（別契約必要）などに関する技術援助契約2000年3月～2010年2月。
设备的提供（需要特殊合约）等相关技术支持合约2000年3月-2015年3月.

(CHENGYUIndustryCo.,Ltd.)中国製造販売に関する技術援助契約1994年12月21日-。
ChengYUIndustryCo.,Ltd.中国台湾产销相关技术援助合同1994年12月21日-.

年09月英国のTalentEngineeringLimited(現ThyssenKruppAutomotiveTalentChassisLtd) と技術援助契約を締結。
年09月与英国TalentEngineeringLimited(现ThyssenKruppAutomotiveTalentChassisLtd)签订技术支持合同。

年、日本政府は中国に対する有償援助を停止し、無償援助と技術援助だけを保留した。
年，日本政府终止对华有偿援助，只保留无偿援助和技术援助项目。

月25日ホテルアルファ・サッポロ開業（1997年11月技術援助契約およびホテルオークラチェーン販売契約終了）。
年4月25日札幌阿爾法酒店開業（於1997年11月結束技術援助合同及大倉飯店連鎖酒店銷售合同）.

ShanghaiHuizhongAutomotiveCo.,Ltd.中国製造販売に関する技術援助契約2014年11月25日-。
ShanghaiHuizhongAutomotiveCo.,Ltd.中国产销相关技术援助合同2014年11月25日-.

(日本)四輪車用SRモーター第三者販売に係る技術援助契約2006年4月-自動延長。
(日本)汽车SR电机第三方销售相关技术支持协议2006年4月-自动延长.

月25日ホテルアルファ・サッポロ開業（1997年11月技術援助契約およびホテルオークラチェーン販売契約終了）。
年4月25日札幌阿尔法酒店开业（于1997年11月结束技术援助合同及大仓饭店连锁酒店销售合同）.

上海宝山製鉄所建設の議定書及び技術援助契約書調印（長期貿易最初の協定）。
签署上海宝山钢铁厂建设议定书及技术援助合同书（首个长期贸易协定）.

昭和55年）4月25日ホテルアルファ・サッポロ開業（1997年11月技術援助契約およびホテルオークラチェーン販売契約終了）。
年4月25日札幌阿尔法酒店开业（于1997年11月结束技术援助合同及大仓饭店连锁酒店销售合同）.

Gestamp Brasil Industria deAutopecasS/Aブラジル製造販売に関する技術援助契約2015年8月7日-。
GestampBrasilIndustriadeAutopecasS/A巴西产销相关技术援助合同2015年8月7日-.

年米国ベンディックス社(BendixU.S.A.)とライニングに関する技術援助契約を締結。
年与BendixU.S.A.签订内衬技术援助合约。

ChengYUIndustryCo.,Ltd.台湾製造販売に関する技術援助契約1994年12月21日-。
ChengYUIndustryCo.,Ltd.中国台湾产销相关技术援助合同1994年12月21日-.

中央発條は、タイのSomboonAdvanceTechnology子会社のBangkokSpringIndustrial(BSK)と技術援助契約を締結すると発表した。
中央发条宣布，与泰国SomboonAdvanceTechnology的子公司BangkokSpringIndustrial(BSK)签署技术援助协议。

HexasPrecision(Jiaxing)Co., Ltd.中国ボルト製造・使用および販売に関連する技術援助2011年9月1日から。
HexasPrecision(Jiaxing)Co.,Ltd.中国螺栓生产、应用、销售的技术援助2011年9月1日至.

同論文では、独自に収集した企業レベルデータにマッチングと差の差の手法を応用し、インドネシア鋳造産業に対する日本の技術援助プログラムの効果を計測している。
该论文应用对照差之差的手法分析独自收集的企业数据，计算了日本对印度尼西亚铸造产业技术援助项目的效果。

昭和55年）4月25日ホテルアルファ・サッポロ開業（1997年11月技術援助契約およびホテルオークラチェーン販売契約終了）。
年4月25日札幌阿爾法酒店開業（於1997年11月結束技術援助合同及大倉飯店連鎖酒店銷售合同）.

この間、アメリカ大気研究センター(NCAR)留学、運輸省官房海洋課出向、JICA技術援助プログラム（ラオス、モンゴル、フィジー）参加。
其间，曾赴美国大气研究中心（NCAR）留学，曾借调运输省官房海洋课，曾参加JICA技术援助项目（老挝、蒙古、斐济）。

この間、米国大気科学研究センター（ＮＣＡＲ）留学、運輸省官房海洋課出向、ＪＩＣＡ技術援助プログラム（ラオス、モンゴル、フィジー）参加。
其間，曾赴美國大氣研究中心（NCAR）留學，曾調職於運輸省官房海洋課，曾參加JICA技術援助項目（寮國、蒙古、斐濟）。

保健・社会福祉省は、新しく、国家的な訓練・技術援助センターを設立し、我々の保健産業の、人身取引阻止への反応を強化しようとしている。
卫生与公众服务部已经建立了一个新的国家培训和技术援助中心，以加强我国保健行业的反贩运对策。

この間、アメリカ大気研究センター(NCAR)留学、運輸省官房海洋課出向、JICA技術援助プログラム（ラオス、モンゴル、フィジー）参加。
其間，曾赴美國大氣研究中心（NCAR）留學，曾調職於運輸省官房海洋課，曾參加JICA技術援助項目（寮國、蒙古、斐濟）。

攻撃者が敗退するとすぐさま、アメリカ人は元の敵の救援のために、食糧、機械、着る物、技術援助、高額の金を持ち込む」。
一旦侵略者被打败了，美国人就会带来食物、机械、衣服、技术援助，还有许多许多救济以前的敌人的金钱。