技術発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 技术发展
• 技術發展

日本語 での 技術発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

将来の技術発展。
未來的技術發展.

第2章近年の技術発展。
第2章近幾年的技術發展.

劉毅：Web3の技術発展、応用と創業…。
刘毅：Web3的技术演进、应用与创业.

第51条国家は、科学技術発展計画を正しく立て、それを徹底して遂行する規律を確立し、科学者、技術者、生産者の創造的協力を強化するようにする。
第五十一条国家建立正确制定并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

第51条国家は、科学技術発展計画を正しく立て、それを徹底して遂行する規律を確立し、科学者、技術者、生産者の創造的協力を強化させる。
第五十一条国家建立正确制定并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

第51条国家は、科学技術発展計画を正しくして徹底的に遂行する規律を立て、科学者、技術者及び生産者の創造的協力を強化するようにする。
第五十一条国家建立正确制定并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

第51条国家は、科学技術発展計画を正しく作成して徹底的に遂行する規律を確立し、科学者、技術者と生産者の創造的協力を強化するようにする。
第五十一条国家建立正确制订并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

第51条国家は、科学技術発展計画を正しく作成して徹底的に遂行する規律を確立し、科学者、技術者と生産者の創造的協力を強化するようにする。
第五十一条国家建立正确制定并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

第51条国家は、科学技術発展計画を正しく立て、それを徹底して遂行する規律を確立し、科学者、技術者、生産者の創造的協力を強化するようにする。
第五十一条国家建立正确制订并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

第51条国家は、科学技術発展計画を正しくして徹底的に遂行する規律を立て、科学者、技術者及び生産者の創造的協力を強化するようにする。
第五十一条国家建立正确制订并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

第51条国家は，科学技術発展計画を正しく立て，徹底的に遂行する規律を立て，科学者，技術者及び生産者の創造的協調を強化させる。
第五十一条国家建立正确制定并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

合弁企業は、生産拡大および技術発展基金、従業員のための賞金基金、文化厚生基金、養成基金のような必要な資金を造成しなければならない。
合营企业应当建立生产扩大及技术发展基金、职工奖励基金、文化福利基金、培训基金等必要的基金。

第51条国家は、科学技術発展計画を正しく立て、それを徹底して遂行する規律を確立し、科学者、技術者、生産者の創造的協力を強化させる。
第五十一条国家建立正确制订并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。

新薬専門プロジェクトは「国家中長期科学・技術発展計画要綱（2006-2020年）」で確定された16件の重大科学技術専門プロジェクトのひとつ。
重大新药创制专项”是依据国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)进行的十六个重大科技专项项目之一。

第55条国家は、体育を大衆化、生活化して、全体人民を労働と国防にしっかり準備させ、わが国の実情と現代体育技術発展趨勢に合うように体育技術を発展させる。
第五十五条国家实行休育大众化和生活化，使全体人民为从事劳动和献身国防做好准备，并根据我国国情和现代体育技术发展趋势发展体育技术。

月9日～11日、中国共産党中央委員会と国務院は北京で全国科学技術大会を開催し、「国家中長期科学・技術発展計画綱要（2006～2020）」実施が決まった。
(1)1月9日-11日，党中央、国务院在京召开全国科学技术大会，实施《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)》。

その背景には、1970年代後半に、米国が同盟国から軍事に関連した技術移転を求める方針を打ち出し、この交渉が技術発展著しい日本に対しても行われたということがある。
其背景是20世纪70年代后期，美国推出了向同盟国谋求军事相关技术转让的方针，这种交涉当然也涉及到了技术发展显著的日本。

第55条国家は、体育を大衆化、生活化して、全体人民を労働と国防にしっかり準備させ、わが国の実情と現代体育技術発展趨勢に合うように体育技術を発展させる。
第五十五条国家实行体育大众化和生活化，使全体人民为从事劳动和献身国防做好准备，并根据我国国情和现代体育技术发展趋势发展体育技术。

これに先立つ1956年、「1956-1967年科学技術発展遠景企画要綱（草案）」を制定すると同時に、「12年科学企画の国防需要に対する研究項目に関する」意見を起草し、武器・装備の研究目標を明確にした。
年，在参与领导制定《1956-1967年科学技术发展远景规划纲要(草案)》的同时,组织草拟了"关于十二年科学规划对国防需要的研究项目"的意见，明确了武器装备科学研究的奋斗目标。

公平会は本件がモバイル通信産業の良好な競争環境を有効に形作り、台湾の半導体、モバイル通信及び5G技術発展などの各方面にプラスの影響がでることを希望する。
公平會希望本案能有效地形塑行動通訊產業良好之競爭環境，並對台灣半導體、行動通訊及5G技術發展等各方面帶來正面影響。

中国科学技術情報研究所は、中国の世界における論文被引用回数が2014年には世界5位になり、「国家中長期科技発展計画綱要」と「国家『第12次五カ年計画』科学・技術発展計画」の目標を前倒しで実現できると予測する。
中国科学技术信息研究所预测表明，我国国际科技论文被引用次数有望在2014年进入世界第5位，提前实现《国家中长期科技发展规划纲要》和《国家“十二五”科学和技术发展规划》目标。

中国は革新型国家の建設に力を尽くし、自主革新能力の増強を国家の戦略とし、国家中長期科学・技術発展計画を策定し、今後１５年間の科学技術の目標・任務を示した。
明确：中国致力于建设创新型国家，把增强自主创新能力作为国家战略，制定了国家中长期科学和技术发展规划，提出了未来15年科技发展的目标任务。

中国は革新型国家の建設に力を尽くし、自主革新能力の増強を国家の戦略とし、国家中長期科学・技術発展計画を策定し、今後１５年間の科学技術の目標・任務を示した。
中国致力于建设创新型国家，把增强自主创新能力作为国家战略，制定了国家中长期科学和技术发展规划，提出了未来15年科技发展的目标任务。

第55条国家は、体育を大衆化、生活化して、全体人民を労働と国防にしっかり準備させ、わが国の実情と現代体育技術発展趨勢に合うように体育技術を発展させる。
第五十五條國家實行體育大眾化和生活化，使全體人民為從事勞動和獻身國防做好準備，並根據我國國情和現代體育技術發展趨勢發展體育技術。

なお、将来H-IIBロケットは、商業衛星打ち上げへの利用も計画されており、FSWやFPWといった摩擦熱で金属を軟化して溶接する新技術は、今後の日本の宇宙開発・航空機産業をはじめあらゆる方面で技術発展に大きな貢献をもたらすと期待されます。
另外，已有计划称，将来H-IIB火箭也会用于商业卫星的发射，FSW和FPW一类利用摩擦热软化金属进行接合的新技术今后有望在日本的宇宙开发、航天飞机产业等各个方面对技术的发展进步作出很大贡献。

その背景には、1970年代後半に、米国が同盟国から軍事に関連した技術移転を求める方針を打ち出し、この交渉が技術発展著しい日本に対しても行われたということがある。
其背景是20世紀70年代後期，美國推出了向同盟國謀求軍事相關技術轉讓的方針，這種交涉當然也涉及到了技術發展顯著的日本。

国家は、常に技術発展問題を最優先にし、すべての経済活動を進行し、科学技術発展と人民経済の技術改造を促進し、大衆的技術革新運動を力強く繰り広げ、勤労者を困難で重い労働から解放し、肉体労働と精神労働の差異を減少させていく。
国家进行一切经济活动时始终把技术发展问题放在首位，促进科学技术发展和国民经济的技术改造，大力开展群众性技术革新运动，从繁重的体力劳动中解放劳动者，逐步缩小体力劳动和脑力劳动之间的差别。

年、中国地質調査局が設立され、新たな国土資源の大調査を展開し、基礎調査計画、鉱物資源調査評価プロジェクト、資源調査および利用技術発展プロジェクトが実施され、地質調査作業の後れている地域の基礎地質調査と鉱物資源の将来的評価、特に西部地区の鉱物資源潜在力の調査評価と不足して鉱物資源の調査評価を重点的に行い、鉱物資源計画と政府が管理上の政策決定をするための科学的根拠を提供し、また商業的鉱物資源探査のために地質鉱物の基礎情報も提供している。
年组建了中国地质调查局，组织开展新一轮国土资源大调查，实施基础调查计划、矿产资源调查评价工程、资源调查与利用技术发展工程，重点开展地质工作程度较低地区的基础地质调查和矿产资源远景评价，特别是西部地区矿产资源潜力调查评价和短缺矿产资源的调查评价，为矿产资源规划和政府管理决策提供科学依据，为商业性矿产资源勘查提供地质矿产基础信息。

万5000年前――アトランティス社会における急速かつ強力な技術発展。
万5千年前--亚特兰提斯文明开始在科学技术上飞速发展。

これは技術発展が生んだ悲劇とも言えるかもしれません。
也许有人会说，这是一个悲剧引发的技术发展。