日本語 での 投じて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
百万ドルを投じて25万平方フィートを拡張。
BMW：900万Euroを投じて生産拡大へ。
宝马：将投资900万欧元，扩大产量.年から2020年の間に555百万ドルを投じて、ドイツ、米国、中国におけるAGMバッテリーの生産能力を拡大する計画：。
あわせて、設備投資、研究開発費にも過去最高の金額を投じて将来の成長へつなげる。
同时投资额及研发费也投入历史最高金额，带动了未来的发展。同時に、設備投資、研究開発費にも過去最高の金額を投じて将来の成長へつなげた。
同时投资额及研发费也投入历史最高金额，带动了未来的发展。しかし、四半世紀にわたって膨大な労力と資源を投じてきたにもかかわらず、こうした取り組みは大した成果を生んでいない。
不幸的是，四分之一世纪以来，尽管投入了巨大的能量和资源，这些努力并没有产生人们渴望的结果。だが、中国政府は最近、巨額の資金を投じて国内半導体産業の育成に力を注ぐ。
但中国政府最近投入巨额资金，大力培育国内半导体产业。中国政府はハイテク産業育成策「中国製造2025」を掲げ、巨額の補助金を企業に投じて支援する。
中国政府提出高科技产业培育政策“中国制造2025”，向企业投入巨额补贴，提供支援。億元投じて開発区傘下の南港工業区に洋上風力発電所を建設する。
计划投资１８０亿元在开发区旗下南港工业区建设海上风电项目。億円を投じて、DensoAutomotiveDeutschlandGmbHがヴェグバーグ市とエヒング市に設置する拠点にそれぞれ新棟を建設。
大金を投じて購うということはただの贅沢であって、そこには夢がないし、愉しさがないからである」。
花大錢買東西，不過只是一種奢侈而已，沒有夢想，也沒有樂趣。万ドルを投じて、ラゴスに大型ホテル「金門ホテル」を開業した。
他投资500万美元在拉各斯建了一家大酒店?日立AMS、1億ドルを投じてジョージア州Monroeの拠点拡張[米国]。
億Euroを投じて、2011年末までに組立工場を拡張するとともに、部品工場の設備も更新する。
投资3亿欧元，于2011年末扩建组装工厂，同时更新零部件工厂设备。日、グーグルは10億ドル以上を投じてニューヨーク市に新しいオフィスビルを建築すると発表した。
环球时报记者郭芳】谷歌17日宣布，将投资超过10亿美元在纽约市建一座新办公园区。海軍はまた、４０億ドル超を投じて、７５機以上のヘリコプターを購入する。
海军同时计划花费超过40亿美元，75架以上的直升机。年夏には安全性向上のため1600万クローネを投じて落石防止工事が行われた。
ハンガリー投資促進公社（HIPA）は、Boschが120百万ユーロを投じてハンガリーBudapestのエンジニアリングセンターを拡張すると発表した。
匈牙利投资促进公司(HIPA)宣布，博世(Bosch)将投资1.2亿欧元扩建匈牙利Budapest的工程中心。長安フォードマツダ(ChanganFordMazdaAutomobile)は4.9億ドルを投じて重慶第2工場を建設していたが、2012年2月に稼動開始した。
そんな状況を打破するため大富豪の老人・ヨシムネが私財を投じて地球人だけの最強チーム設立を計画。
為了打破這個狀況的大富翁老人・吉宗投入自己的財產計畫要設立只有地球人的最強隊伍。日本電産は、2015年頃までに2000億円から3000億円を投じて、レアアースを使わない可変磁気抵抗(SR)モーターの世界での量産体制を整備する。
日本电产将于2015年左右投资2000亿到3000亿日元，建立无需使用稀土的可变磁阻(SR)电机的全球量产体制。VolvoGroupは、Kaluga工場に7億8,300万クローナ(約1.2億ドル)を投じて、2014年からVolvo/Renaultトラックのキャブ生産を開始する(2012年9月発表)。
沃尔沃集团向Kaluga工厂投资7亿8,300万克朗(约1.2亿美元)，将从2014年开始生产沃尔沃/雷诺卡车的驾驶室(2012年9月公布)。年までに400億円以上を投じて老朽化した施設を建て替え、2棟を新設して客室棟を3棟から4棟に増やす。
到2025年，投入400亿日元以上重建破旧的设施，新建2栋客房楼，从3栋增加到4栋。大同工業は、四輪車用チェーンを組立生産するDAIDOCORPORATIONOFAMERICA（Tennessee州）で700万ドルを投じて材料調達から部品加工、熱処理、組立までの一貫生産体制を構築。
大同工业向组装生产汽车链条的DAIDOCORPORATIONOFAMERICA(田纳西州)投资700万美元，构建从材料采购到零部件加工、热处理、组装的一体化生产体系。ＪＲグループは９６年に７０億円超を投じて、世界トップ級の低騒音性能と時速４００キロメートルの風速性能を兼ね備えた大型風洞を完成させた。
JR集团在1996年投入超过70亿日元，完成了同时拥有世界顶级低噪音性能和时速400公里的风速性能的大型风洞。Zがモスクワ南方約500キロメートルに位置するリペツク州のリペツク特別経済区に約48億ルーブル(約144億円)を投じて乗用車用タイヤ工場を新設。
Z向距离莫斯科南部约500公里的利佩茨克州利佩茨克经济特区投资约48亿卢布约144亿日元），用于新建乘用车轮胎工厂。米国のブラックストーンは、今年１月に約3000億円を投じて賃貸住宅220物件を中国の安邦保険集団から一括で購入した。
美國的黑石集團(Blackstone)於今年1月投入約3000億日圓，從中國的安邦保險集團手中一併收購了租賃住宅220個物件。Mackエンジン第1工場(ミシガン州)：1.98億ドルを投じて、PentastarV6エンジンと他のエンジン部品を生産する(250人を新規雇用)。
密歇根州Mack发动机第1工厂:投资1亿9,800万美元，生产PentastarV6发动机及其他发动机部件(新增250个工作岗位).まず49億円を投じて、2012年前半までに第1工場の年産能力を8万台から9万台、第2工場を8万台から12万台に拡充。
将首先投入49亿日元，到2012年上半年将第1工厂的年产能从8万台扩大至9万台、第2工厂的年产能从8万台扩大至12万台。Fordは単独で4.5億ドルを投じて、Rayong県EasternSeaboard工業団地に新乗用車工場FordThailandManufacturing(FTM) を建設し、2012年5月に開所式を行った。
福特独自投入4.5亿美元，在Rayong府EasternSeaboard工业园区内建设名为FordThailandManufacturing(FTM)的乘用车新工厂，启用仪式已于2012年5月举行。
