投じる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投入
• 投资
• 投出
• 投
• 元用

日本語 での 投じる の使用例とその 中国語 への翻訳

大統領選挙に一票を投じるリベリア人女性。
一位利比里亚女性在总统选举中投上自己的一票.

候補者の居住国の各選手は、それぞれ1票を投じることが可能です。
候選人居住國的每位玩家只能投一票。

人民元に信任票を投じる国が増えているのは誰の目にも明らかだ。
有目共睹，越来越多国家对人民币投下信任票。

今回は未成年の有権者が初めて衆院選で票を投じることになる。
今年是未成年選民首次在眾議院選舉中參加投票。

人の選手を獲得するのに投じるには巨額だけれど、彼はその金額に見合う選手。
我们在一名球员身上花了很多钱，但他值这个价。

韓国政府は企業の研究開発支援に7年間で7兆8000億ウォンを投じる。
韩国政府将在7年里投入7.8万亿韩元支援企业研发。

しかし、十分な検討を伴わなければ、総花的に多額の予算を投じるだけに終わりかねない。
但是，如果不进行充分的探讨，则可能仅以投入巨额预算而告终。

さらに、マレーシアに建設するLEDチップ工場には約10億ユーロを投じる。
还将向建于马来西亚的LED芯片工厂投资约10亿欧元。

同社は、2020年までに新技術や新製品向けに約30億ユーロを投じると発表した。
欧司朗称，将于2020之前投资约30亿欧元用于新技术和应用方面。

さらに、マレーシアに建設するLEDチップ工場には約10億ユーロを投じる。
还将向建于马来西亚的LED晶片工厂投资约10亿欧元。

Osramは、2020年までに新技術や新製品向けに約30億ユーロを投じると発表した。
欧司朗称，将于2020之前投资约30亿欧元用于新技术和应用方面。

この新しい若き有権者は、今夏の参院選で人生初の一票を投じることになる。
這些新晉的年輕選民將在今年夏天的參議院選舉中投出自己人生的第一票。

これは目下、双方にとっての最重要課題であり、中日友好事業に投じる全ての人の願いでもある。
这是当前双方共同面临的头等大事，也是所有投身中日友好事业人士的共同心愿。

この新しい若き有権者は、今夏の参院選で人生初の一票を投じることになる。
这些新晋的年轻选民将在今年夏天的参议院选举中投出自己人生的第一票。

そして、世界中からの注目度を考えると、このような規模の制作費を投じるべき価値があると考えています。
我认为以这部作品在世界上的瞩目程度，这样的投资制作费用的规模是值得的。

投資額が多いのはドコモとKDDIで、それぞれ5年で約1兆円を投じる。
投资额较多的是docomo和KDDI，分别将在5年里投入约1万亿日元。

すべての事業計画の投下資本利益率(ROIC)を調査・分析し、資金を投じる分野の優先順位を決定した。
对所有业务计划的投入资本金回报率(ROIC)进行调查、分析，决定资金投入领域的优先顺序。

また、自殺危険群が多い永久賃貸アパートなどには６億ウォンの予算を追加で投じる計画だ。
另外還計劃向自殺高危群集中的永久租賃公寓追加投入6億韓元預算。

月中旬、連邦宇宙局は宇宙ゴミ回収・処理プログラムに20億ドルを投じると発表した。
月中旬，俄罗斯航天局宣布将投资20亿美元用于太空垃圾碎片回收和处理。

それでも世界販売台数は前期比１％増えるなど競争力はなお強く、将来の成長に向けた研究開発に１兆円を投じる。
但全球销量预计将同比增长1%，竞争力依然强大，同时将向维持未来增长的研究开发投入1万亿日元。

投資額が多いのはドコモとKDDIで、それぞれ5年で約1兆円を投じる。
其中，投資額較多的是docomo和KDDI，二者分別將在5年里投入約1萬億日元。

たとえその財産がローレンス・ストロールの“たった”10分の1だとしても、息子のキャリアに投じることのできる金額は膨大だ。
即使房产是劳伦斯漫步的“十分之一”，你可以投入你儿子的职业生涯的金额也是巨大的。

このほか、2012年度中にタイ、中国の拠点に生産能力増強のためにそれぞれ8億円を投じる。
此外，为加强泰国、中国基地的产能，2012年度内还分别投资8亿日元。

世界の自動車メーカーは１年前には、ＥＶの開発に９００億ドルを投じる計画を示していた。
一年前，全球汽车制造商曾表示，计划在电动汽车开发上投入900亿美元。

なお、同社は2020年までに北米の部品事業に約500百万ユーロを投じる計画で、このうち約半分がメキシコ向けとなる。
公司还计划到2020年为止向北美的零部件业务投资约500百万欧元，其中约半数将投向墨西哥。

量子計算や暗号理論など次世代の基礎研究に取り組み、今後５年間で累計250億円を投じる計画だ。
將致力於量子計算和密碼理論等的基礎研究，計劃在今後5年內累計投入250億日元。

ファーウェイは2015年から外部の企業や開発者との連携のため、5年間で10億ドルを投じる取り組みを進めていた。
华为从2015年开始为了与外部企业和开发者合作，实施了5年投入10亿美元的开发者支援计划。

日本政府は今後数年間でアジアのインフラ整備に1100億ドルを投じる計画を打ち出しており、ADBと連携している。
此外，日本政府亦提出今后数年向亚洲基础设施建设投入1,100亿美元的计划，与亚洲开发银行(ADB)展开合作。

さて、政府は世界の液化天然ガス(LNG)利用の拡大に向け、日本の官民で総額100億ドル(約1兆円)を投じる方針を出す。
日本政府为了扩大全球液化天然气（LNG）的利用，提出日本政企联手总投资100亿美元的计划。

アリババ、テンセント、不動産大野の万達は、世界の観客を魅了する映画とテレビドラマを制作するため、数十億ドルを投じることで合意した。
阿里巴巴、腾讯和房地产巨头万达一同承诺，将投入数十亿美元打造能够吸引全球观众的电影和电视剧。