日本語 での 投じ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
反対票を投じたのは、ウィーバー市長だけでした。
只有比奇市长投了反对票。ルッシーでは農家も反対票を投じた。
在Lussy，即使是农民也投了反对票。有権者、特に若者が労働党に票を投じたからである。
年轻人大都把选票投给了工党。そして今年、この選挙で、彼女は彼女の指をスクリーンにかざし、一票を投じた。
今年,在这次大选中,她投下了自己的一票。ポルシェはこの工場に5億ユーロを投じ、一貫生産ラインを建設した。
でも、今夜私の心にあるのはアトランタで1票を投じた女性のことだ。
但是，今晚在我脑海的是一个在亚特兰大投下了她的票的女子。共に米国の同盟国でありながら、韓国は棄権し、フィリピンは反対票を投じた。
同样都是美国的同盟国，但韩国选择弃权，而菲律宾投下了反对票。年にはZwickau工場にも112百万ドル超を投じた。
安岡章太郎は半票を投じ4.5対2で過半数を獲得した村上が受賞した。
安岡章太郎投下半票，最後以4.5比2過半數的贊成票結果，讓村上龍獲獎。しかし、今夜私の心に浮かぶのは、アトランタで１票を投じた女性のことだ。
但是，今晚在我脑海的是一个在亚特兰大投下了她的票的女子。共にアメリカの同盟国でありながら、韓国は棄権し、フィリピンは反対票を投じた。
同樣都是美國的同盟國，但韓國選擇棄權，而菲律賓投下了反對票。だが、今夜私の心に浮かぶのは、アトランタで票を投じた女性についてである。
但是，今晚在我脑海的是一个在亚特兰大投下了她的票的女子。共にアメリカの同盟国でありながら、韓国は棄権し、フィリピンは反対票を投じた。
同样都是美国的同盟国，但韩国选择弃权，而菲律宾投下了反对票。でも、今夜私の心にあるのはアトランタで1票を投じた女性のことだ。
然而今晚，始终让我难以忘怀的有这样一位女性，她在亚特兰大投下了她的选票。年6月、今後3年間で5億ポンドを投じ、MINIの次世代モデル投入に対応すると発表。
しかし、今夜の私の胸に去来するのは、アトランタで自らの一票を投じたひとりの女性の物語です。
但是，今晚在我脑海的是一个在亚特兰大投下了她的票的女子。新造船には約１２億５千万円を投じ、船体を黄金色にして内装には木材を豊富に使う。
小田急將為新船投入約12.5億日元，船體塗成金黃色，內部裝飾大量使用木材。でも、今夜わたしの頭に過ぎるのは、アトランタで一票を投じたという一人の女性のことです。
然而今晚，始终让我难以忘怀的有这样一位女性，她在亚特兰大投下了她的选票。新造船には約１２億５千万円を投じ、船体を黄金色にして内装には木材を豊富に使う。
小田急将为新船投入约12.5亿日元，船体涂成金黄色，内部装饰大量使用木材。年7月までに約7000万円を投じ、切削加工機6台、自動検査機1台をそれぞれ導入する。
截至2012年7月约投入7000万日元，导入6台切削加工机、1台自动检查机。日産は6年間で測定装置などに1800億円を投じ、検査部門に670人を採用する。
日产表示将在6年里向检测装置等投入1800亿日元，为检查部门招聘670人。範長龍は反対票を投じ、理由は劉が長年にわたって軍隊の上層部と非常に緊張した関係を持っていたからという。
报导称，范长龙投了反对票，其理由为刘源与军队中高层关系长期紧张。血のにじむような努力と多額の私財を投じた末、ついに延長17㎞に及ぶ「岩川用水」が完成。
投入了无数的心血与巨额私人财产，总长17公里的“岩川水渠”终于完工。長野県佐久市で来年3月から生産を始め、2010年までに200億円を投じ量産体制を整える。
将从明年3月开始在长野县佐久市开始生产，2010年之前投资200亿日元建成量产体制。集めた資金は日中両国の企業に投じ、第三国へのビジネス拡大など幅広い事業を対象に投資先を選定する方向だ。
募集的资金拟投资日中两国的企业，面向扩大对第三国商务等广泛项目甄选投资对象。日立製作所は2018年度までに開発・量産に総額5千億円を投じ、パナソニックも車載電池を増産します。
日立制作所计划2018年度之前向开发和量产投入总额5千亿日元的资金，松下也打算增产车载电池。米市場でDAZNがボクシングと野球に投じた額は約20億ドルに上り、さらに数十億ドルを費やす準備があるという。
仅在拳击和棒球两项，DAZN已在美国投下大约20亿美元，还准备再砸几十亿。まだパーソナルコンピュータも出回っていなかった時代、当時の通産省は570億円の予算を投じ、人工知能研究を進めた。
在那个个人电脑还未面世的时代，当时的通产省投入570亿日元的预算推进了人工智能研究。年11月、DuPontAutomotiveSystemsは10百万ドルを投じ、愛知県に研究所を設立。
年11月，DuPontAutomotiveSystems投资1千万美元，在爱知县材料研究所。スペースXに1億ドル、テスラに7000万ドル、太陽光発電のソーラーシティに3000万ドルを投じた。
他在SpaceX投入了1亿美元，在特斯拉投入了7000万美元，在SolarCity投入了1000万美元。
