投資者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投资者

日本語 での 投資者 の使用例とその 中国語 への翻訳

投資者に大きな影響を与えることになります。
不过这将对投资者产生重大影响。

第５章株主と投資者への約束。
第5章對股東和投資者的承諾.

次は、投資者。
其次是投資者。

そのリスクは投資者自身が負います。
这个风险一定是投资者自己承担的。

第三に、適格投資者制度を実施すること。
二是坚持合格投资人制度。

マイケル・プライス氏は、投資者にとっては、目下まさに中国株は買い進める。
米歇尔-普雷斯表示，对投资者来说，目前正是买进中国股票的好机会。

ある日、名前だけでなく、容姿まで同じ謎の投資者(キム・スヒョン)が現れて。
某天，不仅是姓名连外貌也一样的可疑投资者（金秀贤饰）出现…更多详情»».

ある日、名前だけでなく、容姿まで同じ謎の投資者(キム・スヒョン)が現れて。
某天，不僅是姓名連外貌也一樣的可疑投資者（金秀賢飾）出現了并提.

自国人民の福利を犠牲にして得た、ＦＤＩに関する鑑賞向けの指標は、政府官員及びＦＤＩの投資者にとっては純収益であるが、本国人民にとっては、純粋な赤字取引である。
以牺牲本国人民的福利换取FDI的观赏性指标，对政府官员及FDI的投资者来说都是净收益，但对本国人民来说，则是纯粹的赔本买卖。

歳の米国投資者、バークシェルハザウェイ（BerkshireHathaway社チーフ執行官バーレン･バフェット氏は再度暗号化通貨の投資を軽蔑し、「ビットコインを購入するのは投資ではないと」と述べた。
现年87岁的美国投资者、伯克希尔哈撒韦公司(BerkshireHathaway)首席执行官沃伦•巴菲特(WarrenBuffett)再次对加密货币的投资表示不屑，称“购买比特币不是投资”。

年初め、企業の投資者と共同創設者のシルバーマンはニューヨークに本社を置く雑誌出版社にPinterestの買収を申し入れたが出版社は創設者との協議を拒絶した[6]。
在2010年初，该公司的投资者和联合创始人BenSilbermann试图鼓励一家总部位于纽约的杂志出版公司购买Pinterest，但出版商拒绝了与创始人见面。

当事国の投資者と相手国の政府間のその他の問題に関するいかなる紛争も相互合意によって、上記に規定された仲裁委員会に回付される。
一国政府和另一国投资者之间关于其他事项的争端，可根据双方的同意，提交如上所述的仲裁委员会。

ニュースレター「IASBが、「投資者とその関連会社または共同支配企業との間での資産の売却または拠出」の修正の発効日を延期を公表」。
IASB推迟“投资者与其联营企业或合营企业之间资产的出售或投入”修订的生效日期.

ニュースレター「IASBが、「投資者とその関連会社または共同支配企業との間での資産の売却または拠出」の修正の発効日の延期を提案」。
IASB推迟“投资者与其联营企业或合营企业之间资产的出售或投入”修订的生效日期.

第22条国は、外国投資者及び外商投資企業の知的財産権を保護し、知的財産権の権利者及び関係権利者の合法的権益を保護する。
第二十二条国家保护外国投资者和外商投资企业的知识产权，保护知识产权持有人和相关权利持有人的合法权益。

しかし、財政負担の不安から、２００７年４月、公庫を住宅金融支援機構に改名し、原則、市場から資金を集め、リスクを投資者に移した。
但是，由于对财政负担的担忧，在2007年4月，公库改名为住宅金融支援机构，原则上由市场进行资金筹集，以将风险转移至投资者。

は高品質の建築を建設するだけではなく、観光客、買主、投資者及び金融機関に対しては一番投資価値があるものを提供している。
不仅是一个构建最优质的建筑，但也让旅客、买家、投资者及金融机构拥有最物超所值的投资。

外国人が日本で不動産を購入するメリットについて、不動産開発業者、ＫＲＧホームの小林一郎社長は、「中国国内の投資者にとって最大の魅力は資産保全だ」と話す。
对于外国人在日本购买房地产的好处，房地产开发商KRG的小林一郎社长说道:“对于中国国内的投资者来说，最大的魅力就是资产保全。

第14条国は、国民経済及び社会発展の必要に応じ、外国投資者による特定の業種、分野及び地域に対する投資を奨励し、誘致する。
第十四条国家根据国民经济和社会发展需要，鼓励和引导外国投资者在特定行业、领域、地区投资，并。

陳康平氏は「将来、ジンコソーラーは引き続きお客様のサービスを核心とし、製品力と革新力を動力とし、業界の発展を引き続きリードし、投資者に大きな見返りをもたらします。
陈康平表示：“未来，晶科将继续以客户服务为核心，以产品力和创新力为动力，持续引领行业发展，为投资人带来可观的回报。

国内外の投資者も法律にしたがって保税区で貿易企業と非貿易企業の設立、輸出入貿易や国際貿易、トライアングル貿易、輸出加工、保税倉庫での貯蔵、輸送、不動産の開発、輸出入製品の展示などができる。
中外投资者均可在保税区依法成立贸易性和非贸易企业,从事进出口贸易、国际贸易、转口贸易、出口加工、保税仓储、运输、房地产开发、进口商品展示。

自国人民の福利を犠牲にして得た、ＦＤＩに関する鑑賞向けの指標は、政府官員及びＦＤＩの投資者にとっては純収益であるが、本国人民にとっては、純粋な赤字取引である。
以牺牲本国人民的福利换取ＦＤＩ的观赏性指标，对政府官员及ＦＤＩ的投资者来说都是净收益，但对本国人民来说，则是纯粹的赔本买卖。

限定的な範囲のプロジェクトにおける「投資者とその関連会社または共同支配企業との間の資産の売却または拠出」の最終基準が、2014年第2四半期に代えて、今回、2014年第3四半期に予定されている。
小范围项目“投资者与其联营企业或合营企业之间的资产出售或投入”的最终发布预期将从2014年第2季度延至第3季度。

年8月8日に公布され、9月8日より施行されている「外国投資者による国内企業の合併・買収に関する規定」は、外資によるＭ＆Ａに係る政策調整における象徴的な文書である。
年8月8日颁布、9月8日生效的《关于外国投资者并购境内企业的规定》是中国外资政策调整的最新标志性文件。

また、報告では、今後の商業不動産投資方面において、投資に習熟していく中国投資者は国内外の投資チャンスをとらえることが次第にうまくなる一方、国外投資者も間違いなく中国への投資を引き続き強めていくと予測する。
报告预计，未来在商业地产投资方面，日趋成熟的中国投资者会越来越善于捕捉国内外的投资机遇，而境外投资者无疑也将继续增加其在中国的投资力度。

報告では、中国の投資コストは絶えず上昇していて、インド、ミャンマーなどの国家の中国に対する挑戦はますます明確になっているものの、今後数年において中国大陸部はやはり外国投資者に対する吸引力を維持できると考えている。
报告认为，尽管在中国进行投资的成本不断上涨，印度、缅甸等国家对中国的挑战也越来越明显，但在未来几年中国内地还是能够保持其对外国投资者的吸引力。

歴以寧名誉院長は、深センは香港とさらに協力を進め、まず、法的整備の速度を加速させ、香港の投資者、特にサービス業投資者が深センに優位性があると感じさせ、同時に、前海地区拡張の可能性を検討するべきだとしている。
厉以宁表示，深圳要和香港进一步合作，首先要加快法制建设的速度，让香港的投资者特别是服务业投资者感到深圳有优势，同时，研究扩展前海地区面积的可能性。

一、中米間には幾つかの貿易摩擦があるが、両国は既に「あなたの中に私がいて、私の中にあなたがいる」という関係であり、互いに最大の投資者、最大の貿易パートナーだ。
中美之间存在一些贸易摩擦，两国已经是你中有我，我中有你的关系，互相是最大的投资者和最大的贸易伙伴。

また、韓国政府の政策主権と関連し、投資者対国家の紛争解決(ISDS)の場合、米国行政府の持つ提訴裁量権を制限する方向で改善し、協定文に反映・改定することを要求した。
另外，就韩国政府的政策主权问题，韩方要求在投资者-国家争端解决机制（ISDS）中向限制美国政府起诉裁量权方向改善，并在协议文中修改和体现出来。

そして10月には、イベントに参加する企業20社に対して投資意向を示した中国投資機関20社以上を招待し、ソウル市投資説明会、参加企業デモデイ、参加企業-中国投資者間1対1投資商談会を開催する。
计划在10月，邀请20家以上已在事前对20家与会企业表现出兴趣的中国投资机关到访首尔，并举办首尔市投资说明会、与会企业DemoDay、与会企业和中国投资人一对一投资咨询会等活动。