在投资者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 投資家

中国語 での 在投资者 の使用例とその 日本語 への翻訳

为帮助在投资者与项目间牵线搭桥，我们将解决数据缺失问题并改善项目信息渠道。
我々は，投資家とプロジェクトとを結び付けることを助けるため，データの不足に対処し，また，見込まれるプロジェクトに関する情報を改善する。

作为潜在投资者，您应当考虑与我们关注长期的做法相关的风险。
潜在的な投資家として、あなたは私たちの長期的な焦点の周りのリスクを考慮する必要があります。

体育基础设施的潜在投资者期望从投资地区得到什么样的支持？
スポーツインフラへの潜在的な投資家が地方から期待するサポートは？

在投资者是亲密朋友或家人的情况下，很难知道如何定价和构建投资。
出資者が親しい友人や家族の場合、投資の額と仕組みの決め方が難しいのです。

据报道，FCA表示诈骗者使用社交媒体寻找潜在投资者。
FCAは、詐欺師はソーシャルメディアを活用して対象の投資家を探していると報告。

此外，鲍姆说，2月初市场下跌，一些潜在投资者在最后一刻撤出。
さらに、Baumは、2月初めの市場の落ち込みが、潜在的な投資家の数が最後に脱落するのを見たと述べた。

尽管发生了这些事件，但数字货币在投资者中继续流行。
これらの事件にもかかわらず、仮想通貨は投資家の間で人気を高め続けている。

然而，不同意这个说法的潜在投资者至少有一位。
だが、これに満足していない投資家は少なくとも1人はいるだろう。

潜在投资者及他人应在评估前瞻性陈述时，慎重考虑这些因素，而不应对这些陈述过分依赖。
潜在的な投資家その他は、将来の見通しに関する記述の評価においてこれらの要素を考慮すべきであり、これらの記述に過剰に依存すべきではありません。

俄罗斯工业项目-2013”论坛的主要任务与以往一样，即为工业建设行业内专业人士和工业园潜在投资者、合作伙伴以及园内企业之间提供对话平台。
ロシア工業プロジェクト2013」フォーラムの主な役割はこれまでと同様、産業建設分野の専門家、潜在的な投資家、パートナー、工業団地進出企業の対話のプラットフォームである。

巴赫马久科表示，他正在与中国和中东的潜在投资者谈判，他预计将在今年年底之前签订价值“数十亿美元”的协议。
ウクランドファーミングのバフマチュック氏は、現在は中国や中東の投資家と交渉をしており、年末までに「10億ドル単位」の取引がまとまるだろうと話している。

这种不确定性使许多潜在投资者对加密货币望而却步，并限制了它们成为现有货币的替代品。
この不確実性は多くの潜在的な投資家を暗号通貨に招き入れ、お金に代わるものとして利用される可能性を制限しています。

通过我们的活动，我们希望满足公共部门、私营部门、金融部门和绿色能源市场潜在投资者对专业技术不断增长的需求。
私たちの活動を通じて、公共部門、民間部門、金融業界、さらにグリーン・エネルギー市場への潜在的な投資家からの専門的知見に対するニーズの拡大に応えていくことを目指しています。

由于全球供应充足，以及来自美国页岩的原油流量不断增长，潜在投资者对墨西哥的犯罪，腐败和暴力持谨慎态度。
世界中で供給が豊富で、米国のシェールからの原油の流通量も増えているため、投資家はメキシコの犯罪、腐敗、暴力に注意が必要です。

另外，就韩国政府的政策主权问题，韩方要求在投资者-国家争端解决机制（ISDS）中向限制美国政府起诉裁量权方向改善，并在协议文中修改和体现出来。
また、韓国政府の政策主権と関連し、投資者対国家の紛争解決(ISDS)の場合、米国行政府の持つ提訴裁量権を制限する方向で改善し、協定文に反映・改定することを要求した。

寻找潜在投资者。
たらす潜在投資家の発掘。

投向潜在投资者：做与不做.
潜在的な投資家への提案：やるべきこと。

需要引入新的潜在投资者，以便刺激竞标中的互相竞争。
入札を通じた競争を刺激するために、新たな潜在的投資家を発掘する必要がある。

库什纳公司仍然就第五大道666号与一些潜在投资者进行积极的深入谈判。
当社は666フィフス・アベニューに関して、多くの投資家候補と引き続き積極的かつ進展した交渉をしている」と記した。

潜在投资者在阅读这些预测时应考虑这些假设，并考虑他们是否认为合理。
潜在的な投資家は、これらの予測を読むときには、これらの仮定を考慮に入れて、妥当であると考えるかどうかを検討する必要があります。

政府和监管机构不可持续地向潜在投资者发出微弱的警告，但不采取行动。
政府と規制機関は、投資家に対して説得力のない警告をもごもご発するのみで、実際に行動を起こしていない。

事实上，在大多数情况下，长期激励计划只有在投资者获得回报时才会奏效。
実際、大多数のケースで長期インセンティブプランは投資家がリターンを受け取ったときにのみ支払われています。

事实上，在大多数情况下，长期激励计划只有在投资者获得回报时才会奏效。
実際、多くのケースで長期インセンティブプランは投資家がリターンを受け取った時にのみ支払われています。

在投资者大会上，Activision首席执行官BobbyKotick称赞Fornite有能力吸引所有年龄和性别的新玩家，继续….
投資家会議では、ActivisionのCEO、BobbyKotickは、Forniteがすべての年齢層や性別の新しい選手を引き付ける能力を賞賛しました…。

与10多家潜在投资者进行了商谈，并且与中国移动、中国联通、中国电信、中国人寿以及国内一些私募股权投资公司达成协议。
人民網は、戦略的に投資家を集め、10軒以上の潜在的な投資家との交渉を行い、中国移動（チャイナモバイル）、中国聯通（チャイナユニコム）、中国電信（チャイナテレコム）、中国人寿（チャイナライフ）及び国内のいくつかのプライベートエクイティ投資会社と合意に達したという。

它指出，Delek和Ithaca打算将合并后的Ithaca实体在伦敦证券交易所上市，并正在与潜在投资者进行谈判。
DelekとIthacaは、ロンドン証券取引所で結合されたIthacaエンティティをフロートする予定であり、将来の投資家との交渉が進行中です。

鼓励投资者和潜在投资者审查非GAAP财务指标与本新闻稿附带的最直接可比的GAAP指标以及公司网站投资者部分的对账情况。
投資家および潜在的な投資家は、非GAAP財務指標と、このプレスリリースおよび会社のウェブサイトの投資家セクションに添付されている最も直接比較可能なGAAP指標との調整を確認することをお勧めします。

这种走钢丝的行为，只有在投资者知道自己在与最棒的人做交易时才可能实现。
こんな綱渡りのような行為は、投資家が最も優秀な人を相手にしていることを知っていないと、成り立たない。

政府和监管机构不可持续地向潜在投资者发出微弱的警告，但不采取行动。
政府や規制機関は、弱々しい警告を投資家に向けて発するばかりで、実際に行動には移していない。

由于潜在投资者的额外兴趣，管理层决定将尽职调查程序延长至1月24日。
潜在的な投資家からのさらなる関心のため、経営陣は1月24日までデューデリジェンスプロセスを延長することを決定しました。