在投票 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 投票

中国語 での 在投票 の使用例とその 日本語 への翻訳

反对独立的议员在投票前离开了议院。
独立反対派議員の大半は投票前に議場を退席した。

在投票前阅读.
期日前投票の読み方。

BBC世界新闻头条委内瑞拉一女子在等候投票时中枪身亡.
投票所に並ぶ女性が撃たれ死亡ベネズエラ。

事实上，52百分比的白人女性在2016投票给唐纳德特朗普。
が２０１６年ドナルド・トランプ氏に投票。

下載的郵票數量將直接反映在投票中。
スタンプのダウンロード数が直接投票に反映されます。

我认为我们在投票问题上没有问题.
そこは相互投票で問題無いと思います」。

他在投票中排名第三。
人気投票では第三位。

在首都大马士革，选民们在投票站早上7点开门前就排队等候。
首都ダマスカスの投票所では午前７時の投票開始前から有権者が列を作った。

要是有许多个声音，我在投票站、超市和婚姻市场上，该听哪个的意见？
なぜなら、もし複数の本物の声があったなら、投票所やスーパーマーケットや結婚市場でどの声に傾ければ、わからないではないか。

没有得票超过三分之二的国家，在最终投票中日本获得92票，超过了61票的俄罗斯。
分の２以上を獲得した国がなく、決選投票で日本が92票を得て、61票のロシアを下した。

德国在首轮投票中就轻松获得三分之二多数票。
ドイツは１回目の投票で当選に必要な投票総数の３分の２を獲得。

百分之九十的西藏人不理解，并且在投票中表示反對。
パーセントのチベット人はこれを理解できず、投票においても。

时代》周刊评选“世界影响力100人”，杜特尔特在网络投票中排名第一.
タイム誌選出「世界で最も影響力のある１００人」、ドゥテルテ大統領がオンライン投票で１位。

至少840人因在投票过程中与警方冲突而受伤。
住民投票では、警察との衝突で８４０人以上が負傷。

在投票前，你是否曾問過自己：「你比四年前過的更好嗎？」.
投票する前に、あなたの暮らしぶりが4年前より良くなったかどうか自問してください」。

请在投票前，仔细阅读参选人陈述及对质问的回应。
投票の前に、候補者の声明と質疑応答を注意深く読んでください。

在投票日当天满18岁，且登记成为选民的英国公民都可以投票。
基本的に、投票日当日に18歳以上で、有権者登録を済ませていいる英国市民なら、投票できる。

客人（未注册或未登录用户）无法在投票中投票。
未登録またはログインしていないユーザー）は、投票に投票することはできません。

在投票前的最后一场辩论中，菲永向公众证明自己是朱佩和萨科齐可靠的替代者。
投票前の最後の討論会で、フィヨン氏が自身をジュペ氏やサルコジ氏より信頼できる候補者だとアピールしたことも効いたようだ。

在投票站和(或)投票站入口處100英尺範圍內使用手機、呼叫器或無線電接收/發報機。
投票所内、及び/又は投票所の入り口から100フィート（30m）以内で、携帯電話、ポケベル、又は送受信無線機を使用すること。

投票時，利用事先分配給各玩家的烙印在投票室内的暖爐加熱，再將烙印印在蘋果上投票。
投票の際には、事前に配られた自分の名前入りの焼印を投票室内の暖炉の炎に当てて熱し、選んだリンゴに刻印してから投票する。

就投票問題與選民（在投票站入口處100英尺範圍內）交談，或者與選民討論其投票資格。
投票について有権者と会話すること（投票所の入り口から100フィート（30m）以内において）、又は有権者の投票資格について有権者と話すこと。

特雷莎·梅在投票中获胜后，在首相官邸前发表的声明中表示：“虽然是漫长而具有挑战性的一天，但是能够得到同僚的支持，我感到很高兴。
メイ氏は投票で勝利した後、首相官邸前で発表した声明で、「長く挑戦的な一日だったが、同僚の支持をうれしく思う」と述べた。

我被判入狱的部分原因，就是因为我决定在投票之前的最后几天帮助特朗普向美国人民隐瞒了这笔款项。
私が刑務所に行くのは、アメリカの人々が数日後に投票に行くというときに、トランプ氏のこの支払いを国民から隠すのを助けたことが一因です。

Eclipse基金会执行董事MikeMilinkovich在一篇博文中写到，在社区投票中，超过64%的成员（将近7000人）选择了“JakartaEE”.
EclipseFoundationエグゼクティブディレクターであるMikeMilinkovich氏が7,000人近くがコミュニティ調査に投票し64％以上が「EnterpriseProfile」の代わりに「JakartaEE」を選択したというブログ記事を記載している。

今天这个词指的是一位硬核民主党人，据称是指在投票给共和党人之前投票支持“黄狗”的人。
今日、この用語は、共和党員に投票する前に「黄色い犬」に投票する人を指していると思われる、ハードコアの民主党員を指す。

随后，该机构的专员必须在投票中授权所提议的行动，并且该公司有三十天的时间在“WellsResponse”信函中发布其答复和/或反驳。
提案された措置はその後、SECの委員の投票によって承認される必要があり、問題となっている企業は「ウェルズ・リスポンス」と呼ばれる書簡の中で回答または反論を行う30日の期限を与えられる。

在投票率低的年轻人群中具有很高的人气，以及AKB的成员出场程度是由粉丝投票的“选拔总选举”决定的，“知道选举的残酷”（都选举管理委员会）等是她们被启用的理由。
投票率の低い若年層に人気が高いことや、ファン投票でメンバーの露出度を決める「選抜総選挙」を行っており、「選挙の厳しさを知っている」（都選挙管理委員会）ことなどが起用理由という。

我一生從未見過總統候選人在投票還沒開始，就想要質疑選舉和選舉過程，現代政治史上也沒有，這是史無前例的。
私の人生で、あるいは現代政治史の中で、投票が始まってもいない時点で、選挙やその過程に疑惑の目を向けた大統領候補など、一度も見たことがない。

在投票后的一份声明中，亚马逊副总裁DrewHerdener说：“今天西雅图市议会通过的关于废除就业税的投票是促进该地区经济繁荣的一项正确决定。
採決後の声明で、Amazonの副社長DrewHerdenerは「雇用創出への税を廃止するという今日の市議会の採決結果は、地域の経済発展のために正しい判断だった」と述べた。