日本語 での 持てる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
競争力を持てるからです。
いまの自分が持てる財産。
僕に責任が持てるのは誰かと尋ねた。
彼は、安心感の持てる男性な。
他是个让人感觉安心的男子。お金持ちだけが従来のお墓を持てる。
只有坟墓才能满足他的贪念。その持てるすべての力を革命に捧げている。
他把自己的一切献给了革命。誰でも自分のメディアが持てる』。
人人都可以拥有自己的传播媒体。パン職人は家を持てるが、羊飼いは野外で寝ることになるからね。
そして普段当たり前だと思っていることへの感謝の気持ちが持てるところ。
对你经常认为理所当然的事情怀有感恩之心。社会の中で持てる力を十分に発揮できていない「女性」。
尚未在社会中充分发挥自己所拥有的力量的“女性”。二交替の魅力は、プライベートな時間をたっぷり持てることにあります。
异地恋的好处在于，你可以拥有很多的私人时间。今は、誰でも望遠鏡を持てるが、誰も星を見ることができない。
现在每个人都可以有望远镜，但却几乎没人能看得见星星。幼いときから私たちは、アメリカが特に親しみの持てる国である。
国連の分担金削減の危機が迫る中、「希望の持てる領域」を探す動き。
在国联资金削减的危机下，搜寻“拥有希望的领域”.私たちは、持てるすべてを公開することで、飢餓や戦争に終止符を打つ。
B'fullFOTSJAPAN」の新商品として、「ダンベル何キロ持てる？」より。
B′fullFOTSJAPAN《哑铃，能举多少公斤?おれ、思うんだけど、男が自分の部屋を持てる時期って、金のない独身生活時代までじゃないか。
そして、心温まる豊かな社会と子どもたちが夢を持てる未来に貢献していきます。
並且，我們會為創造精神富有的社會以及讓孩子們擁有夢想的未來而不斷做出貢獻。おれ、思うんだけど、男が自分の部屋を持てる時期って、金のない独身生活時代までじゃないかな。
男人能擁有自己的房間的時期，大概只能持續到沒錢的單身時代。農林水産業全体にわたって改革を展開し、若者が将来に夢や希望を持てる「農林水産新時代」を切り拓いてまいります。
我们要对整个农林水产业进行改革，开创年轻人能对未来充满梦想与希望的“农林水产新時代”。反対に、これらの聖約に忠実に注意を払う者は神の王国で永遠の命を受け継ぎ、御父の持てるすべてのものを受けます。
也就是說，那些忠信地遵守這些聖約的人將會在神的國度中繼承永恆生命，並獲得所有父所擁有的。BenjaminFranklinは、1789に、Jean-BaptisteLeroyへの手紙で「この世では、死と税を除いて何も確信が持てるものはない」と書いている。
本傑明富蘭克林在給1789致Jean-BaptisteLeroy的一封信中寫道，“…除了死亡和稅收，在這個世界上沒有任何東西可以肯定。中国自動車産業の現状を知る」「新エネルギー車発展の現状を知る」「自ら何ができるかを考える」をテーマに同じ志、夢を持てる企業が集まり、研究活動を行っている。
以“了解中国汽车产业的现状”“了解新能源车发展的现状”“思考自己能做什么”等主题为志向，聚集了拥有梦想的企业开展研究活动。中国共産党第18回中央委員会第3回全体会議後の中国経済の様々な構造改革には期待が持てるが、改革の取組によって実体経済へマイナスの影響が出る可能性や、資金調達コストの上昇に伴う信用リスクには注意が必要である。
またこの人物によれば、「日本企業にはベテランの研究開発担当者がおり、非常に成熟した製品の開発ルートがあるが、日本市場は相対的に小さく、市場自体もこれから人口減少によって縮小を続ける見込みで、企業の研究開発担当者は持てるすべての能力を発揮することが難しくなってきている。
这位高管认为，日本企业有扎实的研发人员，有非常成熟的产品开发路径，但日本市场相对窄小，市场本身今后随着人口数量的减少而不断缩减，企业的研发人员开始难以发挥出自己的全部能力。年5月21日、日本の参議院全体会議が通過させた「宇宙基本法」の中には、宇宙開発は「安全保障の助けになる」べきであると規定され、正式に日本が「非侵略目的」の（頑住吉注：軍事）衛星を持てることを認可し、「平和利用」の制限を解き、宇宙政策初の「規制緩和」を実現した。
年5月21日，日本参议院全体会议通过的《宇宙基本法》中，规定太空开发应“有助于安保”，正式认可了日本可以拥有“非侵略目的”的卫星，摆脱“和平利用”的限制，实现了太空政策的第一次“自我松绑”。クラスはstaticメンバーを持てない。
局部类不能拥有静态成员.自分に自身が持てない気弱な研究家、トリト。
對自己没有自信的軟弱研究家，托利托。子供を持てないと言う問題があった。
他们抱怨说我没有男孩。
