挑発 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 挑衅
• 釁
• 挑釁

日本語 での 挑発 の使用例とその 中国語 への翻訳

どちらが挑発者か。
谁是挑衅者?

その後も挑発的な行為をしていた。
随后他又做了更挑衅的行为。

中国による一方的な挑発行為は依然継続。
中国单方面挑衅行为仍在持续。

挑発のための挑発。
為了挑釁而挑釁.

東シナ海で（挑発的な）活動を行うべきではない」。
在東海不應進行（挑釁）活動。

フィリピンには、一切の挑発行動をとらないよう、再度警告する」。
我們也再次警告菲律賓方面不要再採取任何挑釁行動。

月のミサイル挑発時には「武力示威」という表現は使わなかった。
朝鮮在5月進行導彈挑釁時，沒有使用“武力示威”壹詞。

米軍艦が西沙諸島領海進入外交部「重大な政治・軍事的挑発」。
Home簡訊【簡訊】美艦駛入西沙領海外交部：嚴重的政治和軍事挑釁.

これはまさしく挑発であり、ロシアに対する挑戦だ」。
這簡直就是挑釁，是對俄羅斯的挑戰」。

インドの挑発によって発生した中印国境紛争に際しても、ソ連はインドを支持した。
由于印度的挑衅而发生中印边界争端时，苏联也支持印度。

我々はこれらの挑発的行為の継続を断固として非難する。
我們強力譴責這種挑釁行動的持續不斷。

挑発と小心さが交錯する内面が時折、鋭い文章と共に共感を引き出す。
来往于挑衅和小心谨慎的内心偶尔与尖锐的文章一起引起不寻常的共鸣。

日本側は示威や挑発と受け止め、海上自衛隊の護衛艦が監視。
日方将其视为示威和挑衅，海上自卫队的护卫舰持续进行警戒监视。

イギリス-テリーザ・メイ首相は、違法な実験であり、無謀な挑発行為であると批判。
英國-首相特雷莎·梅批评试射违法，且是鲁莽的挑衅行为。

それは挑発的であるけれども、不可能ではなく、私達はそのゴールに働いている。
这是具有挑战性的，但并非不可能，我们正在努力实现这一目标。

日本側は示威や挑発と受け止め、海上自衛隊の護衛艦が監視活動にあたっている。
日方将其视为示威和挑衅，海上自卫队的护卫舰持续进行警戒监视。

ハマスと今回の抗議活動の主導者にはすべての暴力行為と挑発行為を抑制する責任があります。
但哈馬斯和示威行動的領導人有責任防止暴力行動和挑釁。

テロ並びに挑発、扇動、破壊行為を含む全ての暴力行為の即時中止を要請する。
要求立即停止一切暴力行为，包括一切恐怖、挑衅、煽动和破坏行为；.

挑発と小心さが交錯する内面が時折、鋭い文章と共に共感を引き出す。
來往於挑釁和小心謹慎的內心偶爾與尖銳的文章一起引起不尋常的共鳴。

もっとも北朝鮮は挑発的な態度を変えておらず、米朝が衝突するリスクは消えていない。
但是，朝鲜并未改变其挑衅的态度，美朝发生冲突的风险并没消失。

では、物理学者ユージン・ウィグナー挑発的な思考実験を提案しました。
年，物理學家尤金·維格納(EugeneWigner)提出了一項頗具挑釁意味的思維實驗。

北朝鮮の核の挑発に対する国連の制裁はもう巫女のくれるお守りのような存在になった。
联合国对于朝鲜核挑衅的制裁，如今已成了类似算命人符咒一般的存在。

日には米国と韓国が合同軍事演習を始めたが、今のところ北朝鮮は挑発的な行動を起こしていない。
美国和韩国于16日启动了联合军事演习，但目前朝鲜并未发起挑衅行动。

北朝鮮の無謀な挑発に対する方法は、一致した国論と堅固な同盟の力で機先を制することだ。
应对北韩莽撞挑衅的方法，是用统一舆论和坚定同盟的力量占据上风。

日には米国と韓国が合同軍事演習を始めたが、今のところ北朝鮮は挑発的な行動を起こしていない。
美國和韓國於16日啟動了聯合軍事演習，但目前朝鮮並未發起挑釁行動。

ここ数週間、中国当局が「挑発騒動」容疑で多くのマイクロブログユーザーを逮捕したと報じた。
最近几周，中国当局已经以“涉嫌寻衅滋事”的罪名逮捕了多名微博博主。

北朝鮮の無謀な挑発後、金正恩政権が直面することになる運命は中国の未来にも暗雲をもたらすことになる。
北韩轻率的挑衅之后金正恩政权面临的命运对中国的未来也会带来阴影。

文大統領は北朝鮮の最近の挑発兆候と関連して、「武力の誇示と威嚇は誰にも役に立たない」とだけ述べた。
文在寅總統就朝鮮最近的挑釁征兆表示：“炫耀武力和威脅對誰都沒有好處。

しかし軍事同盟と北朝鮮の核挑発に対応するための３カ国軍事協力は区分されなければいけない。
但我们必须将军事同盟和三国为应对朝鲜挑衅而开展的军事合作区分开来。

そして「“社会”に対する最初の挑発的行為として、ラスティニャックはニュシンゲン夫人の屋敷へ晩餐をとりに出かけた」。
接着，作为向社会挑战的第一个行动，他径直到德●纽沁根夫人家吃晚饭去了。