挑衅 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 挑発

中国語 での 挑衅 の使用例とその 日本語 への翻訳

但她很擅长挑衅。
さすがに挑発するのが上手だ。

认为这分明就是对俄国的挑衅。
これらの措置は、明らかにロシアに対する挑発です。

这是因为，朝鲜的挑衅行为都是针对美国的。
それは、北朝鮮の挑発的行為は、すべて米国に向けたものだからだ。

用教科书歪曲历史是丑陋的挑衅.
教科書で歴史を歪曲しようとするのは愚かな挑発行為。

由于印度的挑衅而发生中印边界争端时，苏联也支持印度。
インドの挑発によって発生した中印国境紛争に際しても、ソ連はインドを支持した。

我们呼吁伊朗政权停止一切挑衅。
我々はイラン政権に、全ての挑発を終わらせるよう要求する。

要求立即停止一切暴力行为，包括一切恐怖、挑衅、煽动和破坏行为；.
テロ並びに挑発、扇動、破壊行為を含む全ての暴力行為の即時中止を要請する。

日本巡逻机在6天内进行了3次同样的危险挑衅。
日本哨戒機はここ６日間で３回もこうした危険な挑発を行った。

一个永久的政治阶级公开蔑视、轻视和挑衅人民的意志。
恒久的な政治階級は、あからさまに侮蔑的で、無視し、そして人々の意志に開き直っています。

没有交往经验的田中痛苦地避开了她的挑衅。
女性経験の無い田中は四苦八苦しながらも彼女の挑発をかわしていた。

朝鲜5月14日发射新型弹道导弹，并未停止挑衅。
北朝鮮は14日、新型の弾道ミサイルを発射し、挑発をやめない。

过去的经验告诉我们，自满和退让只会招致侵略和挑衅。
過去の経験は、現状への満足と譲歩が攻撃と挑発を招くだけであることを教えた。

英國-首相特雷莎·梅批评试射违法，且是鲁莽的挑衅行为。
イギリス-テリーザ・メイ首相は、違法な実験であり、無謀な挑発行為であると批判。

冲绳人全面反对美军为遏制中国和朝鲜的挑衅而主张的“威慑力”。
沖縄人は、米軍が中国と北朝鮮の挑発を抑制する「抑止力」になるという主張に正面から反論している。

朝鲜金正恩政权绝不能再次做出恶化局面的挑衅行为。
北朝鮮の金正恩政権はこれ以上事態を悪化させる挑発的行動を行ってはならない。

北韩轻率的挑衅之后金正恩政权面临的命运对中国的未来也会带来阴影。
北朝鮮の無謀な挑発後、金正恩政権が直面することになる運命は中国の未来にも暗雲をもたらすことになる。

我们郑重敦促日方正视历史和现实，停止对中国领土主权的挑衅行为”。
日本が歴史と現実を正視し、中国の領土主権に対する挑発をやめるよう促す」とも述べた。

尤其是要严格约束菲律宾不得采取任何挑衅活动，否则中方决不会坐视不管”。
とりわけ（仲裁裁に提訴した）フィリピンが挑発的な行動を取れば、中国は決して座視しない」と強調した。

美国和韩国于16日启动了联合军事演习，但目前朝鲜并未发起挑衅行动。
日には米国と韓国が合同軍事演習を始めたが、今のところ北朝鮮は挑発的な行動を起こしていない。

藏独”分子的卑劣行径亵渎了崇高的奥林匹克精神，是对全世界热爱奥林匹克运动人们的挑衅。
崇高なオリンピック精神を汚したこの卑劣な行動は、オリンピックを愛する全世界の人々への挑戦である。

连日来，中国采取一系列有力措施坚决回击日本挑衅，彰显扞卫领土主权的坚定意志。
連日来中国は力強い措置を講じて日本の挑発に断固反撃し、領土主権を守る揺るぎない意志をはっきりと示している。

据分析，中方使用“系统性”一词，是为了强调该行为并非侵犯日本领空的挑衅行为。
中国側が「体系的」という表現を使ったのは、日本領空への侵犯など、挑発的行為はなかったことを強調するためと見られる。

这是对人类正义和良知的挑衅，是对所有受害国人民感情的严重伤害，也是对青少年思想的毒害。
これは人類の正義と良知への挑発であり、すべての被害国の国民の感情を著しく傷つけ、日本の青少年の思想を毒するものだ。

藏独”分子的卑劣行径亵渎了崇高的奥林匹克精神，是对全世界热爱奥林匹克运动人们的挑衅。
この卑劣な行為は、崇高なオリンピック精神への冒涜であり、オリンピック運動を愛する全世界の人々への挑発である。

这是对人类正义和良知的挑衅，是对所有受害国人民感情的严重伤害，也是对日本青少年思想的毒害。
これは人類の正義と良知への挑発であり、すべての被害国の国民の感情を著しく傷つけ、日本の青少年の思想を毒するものだ。

特别是，美国和朝鲜夸张的修辞（修辞）和挑衅行动人士指出，提高造成误判或意外核战争的可能性。
特に「米国と北朝鮮の誇張されたレトリックと挑発的な行動が誤った判断や事故による核戦争の可能性を助長している」と憂慮した。

他们明确表示，“立即停止挑衅性威胁、核试验、导弹发射和其他武器试验是真正表达诚意的方式。
挑発的な脅しや核実験、ミサイル発射、その他の兵器の実験を即時に停止することがその意思表示になる」と真摯に対話を呼びかけている。

困难重重，克服了亚速夫纳粹分子的抵抗，这本身就说明顿巴斯地区的挑衅性炮击是由乌克兰一方进行的。
アゾフナチスの抵抗を克服することは非常に困難であり、これ自体が、ドンバスの挑発的な砲撃がウクライナ側によって行われていることを示しています。

韩国的“天安”号海军舰艇沉没事件通常被视为朝鲜的挑衅行为，但这种观点忽视了朝鲜半岛不稳定的军事平衡。
韓国の海軍艦艇「天安（チョナン）」号の沈没は、一般に北朝鮮の挑発行為と見なされているが、この見方は、朝鮮半島の不安定な軍事バランスを無視している。

考虑到目前日韩经济关系的微妙状态，日本或韩国在历史问题上的挑衅性言行难免对其造成重大冲击，因此必须谨言慎行。
現在の日韓経済関係の微妙さを考えると、歴史問題における日本、あるいは韓国での挑発的な言動は、特に大きなダメージを与えかねないため、避ける必要がある。