日本語 での 振り返ると の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年を振り返ると、色々あったような、。
この１年を振り返ると、なんとも言えない。
回首这一年的时光，我竟说不出什么。現在、振り返ると、この判断は間違いであった。
しみじみ振り返ると、。
千金难买回头看，（）。振り返ると、イタチが入ってきていました。
回头看时，燕西已走进来了。振り返ると、海岸が見えた。
我回头，我看见了岸。振り返ると、やっぱりオヤジだ。
我转头看，原来是阿爸。振り返ると兄だった。
我回头看，是哥哥。振り返ると、そのお店の経営者です。
我回头看，是那个小店的店主。振り返ると感慨深いものがあるな。
当回首眺望时有些惊呆了.特に振り返ると特に強く感じます。
在回头看时感觉特别有灵气。振り返ると何もやってない。
回头看时，什么也没有做成。振り返るとM氏だった。
回头看去，是M先生。過去8年間の中米関係発展の歩みを振り返ると、双方はいくつかの有益な経験を得られる。
歴史を振り返ると、私たちは先祖たちが崇拝していた奇妙な生き物について、いくつかの話を見つけます。
回顧歷史，我們會發現我們人類祖先曾經崇拜一些奇怪生物的故事。歴史を振り返ると日中の人的交流は1984年の日本青年3000人の訪中から急拡大した。
回顾历史，中日两国人的交流从1984年的3000名日本青年访华开始急速扩大。この１０年を振り返ると、三つの重要な結論を得ることができる。
回顧這10年歷史，我們可以得出三個重要結論：.過去100年以上の歴史を振り返ると、全人類の共同の願いは、平和と発展だ。
回首过去100多年的历史，全人类的共同愿望，就是和平与发展。その上で「45年の日中関係を振り返ると、台湾問題は常に重要な敏感な問題として存在していた。
回顾45年来的中日关系，台湾问题始终作为一个重大的敏感问题存在着。歴史を振り返ると日中の人的交流は1984年の日本青年3000人の訪中から急拡大した。
回顧歷史，中日兩國人的交流從1984年的3000名日本青年訪華開始急速擴大。また、これまでの村上春樹の作品を振り返ると、主人公が父親として描かれた記憶はない。
此外,回首村上春树的工作至今,没有记忆的英雄被画成父亲。今になって振り返ると本当に残酷なことをしたものです。
实际上，现在回头看，都是非常非常残酷的。歴史を振り返ると、中国古代の「士」は、普遍的な「共同知」に基づいて問題を観察し、分析していた。
回顾历史，中国古代的“士”依据普遍“共同知”观察问题，分析问题。台湾旅行を振り返ると、文化あるいは歴史的な流れにおける気づきが大きかった。
回首台湾之旅,文化意识和历史趋势是巨大的。昔を振り返ると、私たちは積家工場のために時計の大きさを集めました。
回想以前，我们为积家厂搜集钟表大.ただし、過去の販売ランキングを振り返ると、2007年頃までは、日産は安定的にトヨタに次ぐ2位に位置していました。
回顾过去的销售排名，2007年前后日产销售稳定，仅次于丰田位居第2。アップル端末の発展プロセスを振り返ると、通信技術の変革の最初の波に乗れなかったのは今回が初めてではない。
回首苹果手机发展历程，无法赶上通信技术变革的第一波潮流，对于苹果手机来说已不是第一次了。過去100年以上の歴史を振り返ると、全人類の共同の願いは、平和と発展だ。
回首過去100多年的歷史，全人類的共同愿望，就是和平與發展。振り返ると、9.11の三千人の犠牲者は、非ムスリムの独りよがりを揺るがさなかった。
