振興計画 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 振兴计划

日本語 での 振興計画 の使用例とその 中国語 への翻訳

第３次北見市農業振興計画（案）に対する意見募集の結果について（2018年3月30日農政課）。
关于对第3次北见市农业振兴计划(方案)的意见经过募集(2018年3月30日农业行政课).

声明には、日本とロシアによる北方四島の振興計画策定や、４島での人的交流拡大も明記される見通し。
报道称，预计声明还将包含日本和俄罗斯制定北方四岛振兴计划、扩大在四岛的人员交流等内容。

北見市立図書館振興計画（案）」に対するご意見を募集します（※終了しました）（2017年12月28日北見市立中央図書館）。
募集对"北见市立图书馆振兴计划"(方案)的意见(结束※)(2017年12月28日北见市立中央图书馆).

声明には、日本とロシアによる北方四島の振興計画策定や、4島での人的交流拡大も明記される見通しだという。
报道称，预计声明还将包含日本和俄罗斯制定北方四岛振兴计划、扩大在四岛的人员交流等内容。

歳から70歳までの新旧住民が一緒になって、「島の幸福論」と題された振興計画策定に積極的に参加した。
从15岁到70岁的新旧住民合为一体，积极参与主题为「岛的幸福论」的振兴计划制定.

最近5年間に発表された産業特定項目の企画には、2006年に公表された「伝統中国医学革新開発計画（2006～2020年）」、2009年初めに公表された「紡績、設備製造、鋼鉄、船舶、自動車、軽工業、石油化学、電子情報、有色金属、物流、文化など11大産業の調整と振興計画」がある。
最近5年发表的产业专项计划有2006年发布的“传统中国医学革新开发计划（2006～2020年）”，2009年初发布的“纺织、设备制造、钢铁、船舶、汽车、轻工业、石油化学、电子信息、有色金属、物流、文化等11大产业的调整和振兴计划”。

沖縄振興計画」は経済発展の自由に対する侵害。
冲绳振兴计划”是对经济发展自由的侵害.

現在検討が進んでいる戦略的新興産業の振興計画は、すべて中長期計画である。
目前正在讨论的战略性新兴产业振兴计划全部为中长期计划。

中山間地域振興計画の中間まとめについて（H２６．０６．１２）。
關於中山之間的地區振興計劃的中間匯總H26.06.

午前中は自動車産業の振興計画について審議、午後は鉄鋼産業の振興計画について審議すると見られる。
预计上午将审议汽车产业振兴规划，而下午将安排审议钢铁产业….

中山間地域振興計画の中間まとめについて（H２６．０６．１２）2014年6月19日。
關於中山之間的地區振興計劃的中間匯總(H26.06.12)2014年6月19日.

なお、11大産業の振興計画の調整は、金融危機による輸出の衰退によるもので、2011年末に終わった。
另外，11大产业的调整和振兴计划是金融危机导致出口下降的产物，已于2011年末结束。

海士町ではこの振興計画を作成するにあたって、住民と行政職員で四つのチームをつくり、一年にわたって議論を続けた。
当海士町制订此振兴计划之时，由居民与行政部门职员分为四组，对这些议题持续讨论了一年。

政府としても、4次にわたる振興計画を実施し、様々な特別措置を通じて、県民の努力を全力でお支えしてまいりました。
政府方面也实施了4次振兴计划，通过各种各样的特别措施，为县民们的努力提供了全力的支持。

海士町ではこの振興計画を作成するにあたって、住民と行政職員で四つのチームをつくり、一年にわたって議論を続けた。
當海士町制訂此振興計畫之時，由居民與行政部門職員分為四組，對這些議題持續討論了一年。

年に発表した「自動車産業の調整と振興計画」で、新エネルギー自動車市場の発展に向けて３年間で取り組む目標と措置を打ち出していた。
年，国家出台《汽车产业调整和振兴规划》，其中着重提出了发展新能源汽车市场的三年目标与措施。

また、年間5000億元の負担減が見込まれる構造的減税や、鉄鋼、自動車をはじめとする10の重点産業における中国企業のイノベーションと競争力強化を目的とする産業調整振興計画を制定。
此外，还制定了产业调整振兴规划，目的在于实施预计全年可减少5000亿元负担的结构性减税，以及加强以钢铁和汽车为中心的10个重点产业的中国企业的创新能力和竞争力。

午前中は自動車産業の振興計画について審議、午後は鉄鋼産業の振興計画について審議すると見られる。
预计上午将审议汽车产业振兴规划，而下午将安排审议钢铁产业振兴规划。

日本政府は「沖縄振興計画」の策定権限を持ち、沖縄に配慮してきたというが、本来は地域の言語、文化、自然への配慮、沖縄の人々のニーズに見合った経済発展であるべきだ。
日本政府拥有制定“冲绳振兴计划”的权限，说起来是一直在照顾冲绳，但经济发展本来应该是充分考虑本地语言、文化和自然，并且符合冲绳人需求的。

年、教育部は関係部署と中西部高等教育振興計画を実施に移し、160億元の特別経費を計上して中西部高等教育機関の基礎能力建設プロジェクト・中西部高等教育機関の総合力向上プロジェクトを実施している。
教育部2015年教育部正会同有关部门深入实施中西部高等教育振兴计划，安排专项经费160亿实施中西部高校基础能力建设工程、中西部高校综合实力提升工作。

このプロジェクトは省部共建大学政策を継承した後、国家が中西部地区の省直属の高等教育機関の発展と設立を推進するための二大プロジェクトの一つで、“中西部高等教育振興計画”の一部分である。
这是“中西部高等教育振兴计划”的一部分，该计划是国家按照省部级联合建校的政策，为促进中西部省属大学发展而设立的两大项目之一。

中部地域の振興促進計画。
促进中部地区崛起计划.

小鹿野町教育振興基本計画(案)について。
關於小鹿野町教育振興基本計劃(方案).

東近江市教育振興基本計画―教育三方よしプラン―[2015年4月1日]。
停止东近江市教育振兴基本计划-教育3计划―[2015年4月1日].

トップページgt;市民ガイドgt;教育・生涯学習gt;とよおか教育プラン（豊岡市教育振興基本計画）。
首页gt;市民指南gt;教育、终身学习gt;丰冈教育计划(丰冈市教育振兴基本计划).

年、国務院は教育部に対して『2003-2007年教育振興行動計画』を通達した。
二、国务院批转教育部《2003-2007年教育振兴行动计划》。

年、国務院は教育部に対して『2003-2007年教育振興行動計画』を通達した。
年，教育部发布了《2003-2007年教育振兴行动计划》。

東近江市教育振興基本計画（案）に対するパブリックコメントの結果について[2014年7月4日]。
经过对东近江市教育振兴基本计划(方案)的公开征求意见[2014年7月4日].

印西市教育振興基本計画（2018年度～2021年度）を策定しました[2018年4月15日]。
印西市教育振興基本計劃(從2018年度到2021年度)[2018年4月15日].