日本語 での 捉えた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その答えを捉えた決定的瞬間。
が若者の心を捉えた。
Googleが今をチャンスと捉えたのは明らかだ。
也许Google这次终于抓住了机会。それが、なぜかぼくの心を捉えた。
宝贝，那就是你为什么抓住了我的心.衛星が捉えたギリシアの山火事。
そして今回、星を捉えたことに感動。
他觉得这一次，他抓到了他的星星。月面探査機が捉えた白い影が大ニュースになる。
月面探测器捕捉到的白色影子成了大新闻。チャンドラが捉えたカシオペヤ座A。
钱德拉拍摄的“仙后座A”遗迹.私たちが捉えた爆発の映像は、17キロ離れた場所での撮影で音はありません。
我們捕捉的爆炸影像是在17公里外的地點拍攝到的，所以沒有聲音。T+58.788、追跡カメラが右側SRBの尾部接続部から煙が漏れ出し始めたのを捉えた。
在T+58.788时，一台追踪摄像机捕捉到了右侧SRB靠近尾部支架处出现的烟羽(plume)。過去・現在・未来が交錯する中で自らのルーツを検証するYOSHIKIを捉えた貴重な。
是过去·现在·未来在交错中抓住了验证自己的始祖的YOSHIKI的贵重的「record」.お茶の伝統と文化を大切にしながらも、今のトレンドを捉えた「木下茶園」のドリンク＆スイーツ。
重視茶傳統與文化的同時，捕捉現代趨勢的「木下茶園」飲品＆甜點。橋本中将は神風に離脱を命じ、2時50分に神風はレーダーで捉えた陸地の方角へ急速離脱した[5]。
桥本中将命令神风离脱，2时50分神风往雷达捕捉到的陆地方向急速离脱。二人の感情は急速に発展し、春になると、李さんと韓国の恩素は海に走って波の音を捉えた。
两人感情发展迅速，春去夏至，李尚优和韩恩素跑到海边捕捉浪潮声。弟は汗びっしょりの指で助けを求めるかのように彼女の一本の指を捉えた。
飛行機、空港で働く人々、出会い、別れなど鹿児島空港の魅力を様々な角度から捉えた写真。
在飞机、机场起作用的人们、相遇、离别从各种各样的角度抓住鹿儿岛机场的魅力的照片.哲学とは、思想で捉えた時代」なのだ。
一方面，哲學“是思想中把握的時代”。Joy-Con(R)」に内蔵された「モーションIRカメラ」は、カメラが捉えた物の形や動き、距離を読み取ります。
Joy-Con(R)」內置的「動感IR照相機」會讀取照相機捕捉的物件形狀、動作和距離。歴史的遺産や建築家の作品など、建築物自体を芸術作品として捉えた写真竣工アルバムや広告宣伝のために撮影される商業写真。
历史遗产、建筑师等以建筑物本身作为艺术作品而被捕捉的照片。竣工画册或者广告宣传为目的而拍摄的商业照片。年、ハーバード大学天文台で観測を行っていたエドワード・ピッカリングは、写真乾板を使って、アルデバランのスペクトルから、50本の吸収線を捉えた。
在1886年，哈佛大學天文台的愛德華·皮克林使用照相乾版在畢宿五的光譜中捕捉到50條吸收線。しかし、今日私が言いたいのは、これらの新生子牛についてコメントすることではなく、「小さな目」で人々の心を捉えた歌手です。
不过今天我想说的不是评论这些初生牛犊，而是一位以“小小的眼睛”俘获人们心的歌手。この写真を見た火山研究専門家が、火山爆発の初期段階におけるいくつかの現象を捉えたこの写真に非常に興味を持ったとNASAは伝えている。
美国宇航局(NASA)表示，火山研究专家对这张照片十分感兴趣，因为它拍到火山爆发最初阶段的几种现象。新潟港を出入りした舟の記録帳や近代化によって西洋風の建物が並ぶ新潟のまちを捉えた写真などが展示されている。
展示了通过出入新泻港的船的记录册和现代化捕捉到排列着西洋风格建筑的新泻街道的照片等。年2月19日、「陸家橋の火災から逃げて来た6歳ぐらいの子供1人を捉えた後、その子を入り口の石の上に置き、石で叩き潰して殺し、燃えさかる家にその死体を投げ入れた」。
年2月19日，“将陆家嘴火宅中逃出来的1名年约6岁的小孩捕捉后，放在门口的石头上，再用石头砸死，并将尸体投入正在烧着的房中”。年2月19日、「陸家橋の火災から逃げて来た6歳ぐらいの子供1人を捉えた後、その子を入り口の石の上に置き、石で叩き潰して殺し、燃えさかる家にその死体を投げ入れた」。
年2月19日，“将陆家桥火灾中逃出来的年约6岁的小孩1名捕捉后，放在门口的石头上，用石头砸死，并将尸体投入正在烧着的房中”。上海江湾鎮・復旦大学の裏通りにある北街口で、私は自ら7歳ぐらいの子供を1人捉えた後、その子を石の上に置き、更に石で叩き潰して殺し、近くの川にその死体を投げ入れた」。
在上海江湾镇复旦大学后巷北街口，我亲自将1名约有7岁左右的小孩捕捉后，放在石头上，再用石头砸死，并将尸体投入附近江中”。物事の全体を広く捉えた知識人が減り、物事の一側面に焦点を当てる視野の狭い専門人による世論形成によって混乱、誤解されてきたデモクラシー。
混亂，被出自廣泛地抓住事物的全體的知識分子減少，把焦點放在事物的1側面下面的視野的狹窄的專門性人的輿論形成誤解的民主主義。このような変化を敏感に捉えた私は、母国のアメリカが発展の方向性を失い、国民が消費への幻想に溺れることで現実逃避しようとする姿をこの目で見ていた。
やむを得ない事故で、子どもの指を切ってしまった母親など――日常生活の中で、誰もがひとつやふたつは持っている弱さや、狡さ、後ろめたさを、人間の愛しさとして捉えた13編。
因為一場意外事故而不慎切斷小孩手指的母親等日常生活中，每個人心中都會有一兩個弱點、狡獪、內咎之處，捕捉了人性可愛面的十三篇作品。
