授与 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 授予
• 颁发
• 颁奖
• 頒發
• 授獎
• 获得
• 頒獎

日本語 での 授与 の使用例とその 中国語 への翻訳

ホテルズ』誌により授与。
由《HOTELS》杂志颁发.

シンガポール環境協議会により授与。
由新加坡环境理事会颁发.

授与式は7月2日に首相官邸で行われます。
颁奖仪式将于7月2日在首相官邸举行。

シンガポール環境協議会により授与。
由新加坡環境理事會頒發.

授与式は7月2日に首相官邸で行われます。
授奖仪式将于7月2日在首相官邸举行。

シンガポール環境協議会により授与。
由新加坡环境委员会颁发.

年から3年間、延べ300人に奨学金授与。
年~1998年，连续三年获人民奖学金。

だからお金は新たなレベルのために授与。
因此，钱获得一个新的水平。

授与式は、11月24日にホワイトハウスで行われます。
颁奖典礼将于11月24日在白宫举行。

その後、海外の著名な機関からの賞が代表に授与。
之后，颁授海外知名机构的奖项给其代表。

奨学金の授与対象者は2013年5月に通知される。
奖学金获得者名单将于2010年5月公布。

授与式は11月8日にアメリカのハリウッドで行われる。
頒獎儀式將於11月8日在美國好萊塢舉行。

韓国棋院はAlphaGoにプロの名誉九段を授与。
韩国棋院还为AlphaGo颁发了名誉九段的证书。

授与式は3月に実施されており、受賞者は各界で活躍しています。
颁奖典礼于3月举行，获奖者活跃于各个领域。

トロフィー授与では，Charley選手のお母さんも登壇。
在頒發獎盃時，Charley選手的媽媽也一同登台。

授与式は3月に実施されており、受賞者は各界で活躍しています。
頒獎典禮於3月舉行，獲獎者活躍於各個領域。

程大使は招かれて同校に赴き、授与式に出席するとともに記念講演を行った。
程大使应邀赴该校出席授予仪式并发表纪念演讲。

授与式は同日開幕した「中日青年環境保護協力フォーラム」で行われた。
颁奖仪式是在今天开幕的“中日青年环保合作论坛”上举行的。

彼は、外国の大学（AEI）によって授与大学や技術度の認識を担当しています。
他负责承认外国大学（AEI）颁发的大学或技术学位。

年1月7日南スーダン国際平和協力隊隊旗授与式における野田内閣総理大臣訓示＞。
年1月7日南苏丹国际和平协力队队旗授予仪式上野田内阁总理大臣的训示＞.

月9日、ノーベル平和賞授与式の前日、生涯で最悪の日がやってきた。
月9日，诺贝尔和平奖颁奖典礼前一天，我一生中最黑暗的时刻降临了。

エミリー・ブラントがアブドゥーラ・ブシュハリ氏にIWCフィルムメーカー・アワードを授与。
艾米莉·布朗特为阿卜杜拉·布萨里颁发“IWC杰出电影人”大奖.

招待された約800人のゲストと共に、授与式でこの瞬間を分かち合えるとは全く想像していませんでした。
直到在颁奖典礼现场，我才知道有约800名宾客一同分享这瞬间。

小学生」「中学生」「60歳以上」の各部門の男女各1～8位に、賞状および記念品を授与。
小学生”“中学生”“60歳以上”的各部门的男女各1～8位，颁发奖状及纪念品。

年8月28日、広島大学森戸高等教育学院3+1プログラムの修了証書授与式を挙行しました。
年8月28日，广岛大学森户高等教育学院3+1项目的结业证书颁发仪式顺利召开。

同校36年間にわたる大学院生教育の歴史上、今日までの学位授与者数はすでに計119564名に達している。
在国科大36年的研究生教育历史上，至今授予学位人数已累计达119564名。

香港柔道総会派遣訪日チームが行った人命救助に対する感謝状授与式(2013/09/30)。
表揚香港柔道代表隊於日本集訓期間之救援行動的頒發感謝狀儀式(2013/09/30).

大学は300エラスムス留学の奨学金と毎年授与約30エラスムス配置奨学金で、エラスムスプログラムをサポートしています。
这所大学支持伊拉斯谟计划，有300伊拉斯谟国外研究奖学金和大约30每年颁发伊拉斯谟奖学金的位置。

中国ブランド経済サミットがPLUSTOKEN2018Blockchainの最も影響力のある上位10の海外ブランドを授与。
PLUSTOKEN被中国品牌经济峰会授予2018年度区块链海外最具影响力十大品牌.

年7月28日、ウシオ電機株式会社本社ビルにて2008年度(財)ウシオ育英文化財団の奨学生合格授与式が開催されました。
年7月28日，在牛尾电机株式会社本社大楼举行了2008年度牛尾育英文化财团奖学生合格授予仪式。