颁发了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 授与した
• 発行した
• 与えた
• 発行される

中国語 での 颁发了 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国棋院还为AlphaGo颁发了名誉九段的证书。
韓国棋院はAlphaGoにプロの名誉九段を授与。

我们被日产汽车颁发了『GlobalInnovationAward』的奖状.
日産自動車様より「GlobalInnovationAward」を受賞しました。

而日本政府后来竟然为他颁发了勋章。
日本を初め各国政府も彼に勲章を与えています。

沙特阿拉伯首次向该国女性颁发了驾照。
同じ頃、サウジアラビアでは初めて女性に運転免許証が交付された。

而日本政府后来竟然为他颁发了勋章。
という名目で日本政府は彼に勲章を授与している。

沙特阿拉伯首次向该国女性颁发了驾照。
サウジアラビア、初めて女性に運転免許を発行。

沙特阿拉伯首次向该国女性颁发了驾照。
サウジアラビア、女性に初めて運転免許証を発行。

赛后，韩国棋院还给AlphaGo颁发了名誉九段证书。
試合後、韓国棋院はAlphaGoに名誉九段の免状を授与した。

阿根廷核电公司则正式向中核集团颁发了ACP1000技术通过资格预审证书。
アルゼンチン原子力発電会社は正式にACP1000技術の入札予備審査通過証書を発行した。

在昨天赛后发布会上，韩国棋院给AlphaGo颁发了一张名誉九段证书。
試合後、韓国棋院はAlphaGoに名誉九段の免状を授与した。

美国国家科学基金（NSF）在2015颁发了将近12,000项资金.在此用www.nsf.
全米科学財団(NSF)は，2015年にほぼ12,000件の助成金を与えた．ここでは，www.nsf。

昨天赛后，韩国棋院也给AlphaGo颁发了名誉九段的证书。
試合後、韓国棋院はAlphaGoに名誉九段の免状を授与した。

年，苏联对弗雷德里克颁发了第一届國際列寧和平獎。
年、ソ連はフレデリックに対して、第1回国際平和賞を与えた。

之后，吉尼斯认证官向大阪Metro执行董事大矢雅士颁发了证书。
その後、公式認定員が大阪メトロの大矢雅士執行役員に認定書を授与した。

论坛上，主办方还为一些机构颁发了“关爱员工健康责任奖”。
主催者はまた一部機構に対して「従業員の健康責任への高い関心」賞を授与した。

Vertex向马萨诸塞大学颁发了两名第一代学生全额奖学金（7/17/2017）.
頂点賞第1世代の学生2名がマサチューセッツ大学に全額奨学金を授与（7/17/2017）。

年6月6日，中国颁发了5G商业牌照，5G正式商业化。
年6月6日、中国は5G商用化の営業許可証を発行し、5Gの商用化が正式にスタートした。

但是它向雪佛龙公司颁发了为期六个月的经营许可证，现在已将其续期两个三个月。
しかし、シェブロンに6か月の営業許可証を発行し、現在3か月の期間で2回更新されています。

年美国宇航局为表彰欧米茄对整个阿波罗计划的贡献，向欧米茄颁发了“史努比奖”。
年、アメリカ宇宙局は、オメガのアポロ計画に対するオメガの貢献を表彰し、オメガに「スヌーピー賞」を授与した。

迄今，老挝共向越南企业的408个投资项目颁发了执照。
これまでに、ラオスは、同国に進出しているベトナムの各企業の408件の投資プロジェクトに許可書を発給しています。

第二届论坛上启动了工业园认证机制，俄罗斯历史上首次为10个工业园颁发了证书。
第2回目では、工業団地認証を始めることが決まり、ロシア史上初の工業団地認証書が10枚授与された。

同在这一年，世界自然基金会(WWF)向吉林省省长和吉林省林业厅厅长颁发了“自然保护领导者卓越贡献奖”。
世界自然保護基金（WWF）は7日、吉林省の王�a省長と吉林省林業庁の劉延春庁長に、「自然保護指導者優秀貢献賞」を授与した。

尽管它们作为金融私有的公司，英国国王为每个项目颁发了特许状或者经济特权以及政治和司法许可。
民間部門が会社の財政を担い、国王がそれぞれの計画に経済的な権利と政治・司法の権限を与える特許あるいは認可を発行した。

FCAUS向创新、品质、保修、成本、交货等方面获得好评的16家北美供应商颁发了此次的奖项。
FCAUSはイノベーション、品質、保証、コスト、納品などを評価した北米の16社のサプライヤーに今回の賞を授与した。

在全球178个国家颁发了超过110万个认证，ISO9001:2015是国际标准化组织(ISO)提供的最广泛使用的质量管理体系(QMS)要求。
世界178カ国で発行される110万以上の認証によって、ISO9001:2015（WEB）は、最も広く使われている国際標準化機構（WEB）（ISO）の品質管理システム（QMS）要件である。

法国进步倾向日刊《Humanity》在近日举行的第一届Humanity漫画奖颁奖典礼上，为该书颁发了特别奖。
フランスの進歩性向の日刊紙「ヒューマニティ」は、最近開かれた第１回ヒューマニティ漫画賞の授賞式で、この本に特別賞を授与した。

经过近10年的安全性评价，中华人民共和国农业部于2009年为“华恢1号”颁发了农业生物安全证书。
年近くにわたる安全性評価を経て、中国農業部は2009年に、「華恢1号」に農業生物安全証書を発行した。

在全球178个国家颁发了超过110万个认证，ISO9001:2015是国际标准化组织(ISO)提供的最广泛使用的质量管理体系(QMS)要求。
世界178カ国で発行される110万以上の認証によって、ISO9001:2015（リンク）は、最も広く使われている国際標準化機構（リンク）（ISO）の品質管理システム（QMS）要件である。

经过近10年的安全性评价，农业部于2009年为“华恢1号”颁发了农业生物安全证书。
年近くにわたる安全性評価を経て、中国農業部は2009年に、「華恢1号」に農業生物安全証書を発行した。

因此，如果颁发了新的自签名证书，则新的信任点名称将与WebVPN配置不匹配，从而使用户无法连接。
このため、新しい自己署名証明書が発行されると、新しいトラストポイント名がWebVPNの設定と一致せず、ユーザが接続できません。