日本語 での 授与した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ＥＵ欧州議会は１２月、サハロフ賞を授与した。
月，巴达维被授予欧盟萨哈罗夫奖。年5月、日照経済技術開発区は「2014年度全区消防安全「責任実施年」活動先進団体」を授与した?
試合後、韓国棋院はAlphaGoに名誉九段の免状を授与した。
年2月、国家発展改革委員会は「国家認定企業技術センター」を授与した?
年2月，國家發展改革委員會授予“國家認定企業技術中心”。?年11月1日、日照市人民政府は「科技進歩賞二等賞」を授与した。
年11月1日，日照市人民政府授予“科技進步獎二等獎”。試合後、韓国棋院はAlphaGoに名誉九段の免状を授与した。
在昨天赛后发布会上，韩国棋院给AlphaGo颁发了一张名誉九段证书。その後、公式認定員が大阪メトロの大矢雅士執行役員に認定書を授与した。
之後，吉尼斯認證官向大阪Metro執行董事大矢雅士頒發了證書。試合後、韓国棋院はAlphaGoに名誉九段の免状を授与した。
昨天赛后，韩国棋院也给AlphaGo颁发了名誉九段的证书。年1月、日照市政府は「AAA級信用企業」を授与した?
年1月，日照市政府授予“AAA级信用企业”。?年1月9日、日照市人民政府は「全市60社の重点育成の中堅工業企業」を授与した?
年1月9日，日照市人民政府授予“全市60家重点培植的骨干工业企业”。?その後、公式認定員が大阪メトロの大矢雅士執行役員に認定書を授与した。
之后，吉尼斯认证官向大阪Metro执行董事大矢雅士颁发了证书。年11月、日照市安全生産監督管理局は「安全生産標準化三級企業」を授与した?
年11月，日照市安全生產監督管理局授予“安全生產標準化三級企業”。?年5月4日、共青団日照経済技術開発区委員会は第一ゴム作業場に「青年文明号」を授与した?
年5月4日，共青团日照经济技术开发区委员会授予一胶车间“青年文明号”。?年2月、山東省工商行政管理局は「山東省著名商標」を授与した?
年2月，山东省工商行政管理局授予“山东省著名商标”。?年3月、共青団日照市委は「2015年度先進団委」を授与した?
年3月，共青团日照市委授予“2015年度先进团委”。?年11月1日、日照市人民政府は「科技進歩賞二等賞」を授与した。
年11月1日，日照市人民政府授予“科技进步奖二等奖”。年1月、日照経済技術開発区は「年度財税突出貢献賞」を授与した?
年1月，日照经济技术开发区授予“年度财税突出贡献奖”。?年11月、日照市安全生産監督管理局は「安全生産標準化三級企業」を授与した?
年11月，日照市安全生产监督管理局授予“安全生产标准化三级企业”。?年2月、国家発展改革委員会は「国家認定企業技術センター」を授与した?
年2月，国家发展改革委员会授予“国家认定企业技术中心”。?中国撮影家協会は先頃、2008年度「中国に影響を与えた」撮影特別貢献賞を授与した。
年、国際オリンピック委員会は彼にOlympicdiplomaofmeritを授与した。
在1949年，他获颁奥林匹克杰出证书（OlympicDiplomaofMerit）。主催者はまた一部機構に対して「従業員の健康責任への高い関心」賞を授与した。
论坛上，主办方还为一些机构颁发了“关爱员工健康责任奖”。年12月、国家統計局山東調査隊は「2012年度山東工業生産者価格統計調査先進企業」を授与した。
年1月、袁世凱は名誉勲章令に従い、5つの名誉証書を熊秉坤に授与した。
年1月袁世凯依《勋位令》颁给熊秉坤的勋五位证书。英国王立航空協会は2019年度の世界で唯一の団体金賞を嫦娥4号任務チームに授与した。
英国皇家航空学会将2019年度全球唯一的团队金奖颁发给了嫦娥四号任务团队，.英国王立航空協会は2019年度の世界で唯一の団体金賞を嫦娥4号任務チームに授与した。
英国皇家航空学会将2019年度全球唯一的团队金奖颁发给了嫦娥四号.賞はロサンゼルス郡第5区のD・アントノビッチ（Antonovich）郡政執行官が授与した。
該獎項由洛杉磯郡第五區區長MichaelD.Antonovich頒發。同イベントで、国家林業局は河北省永年窪など84ヶ所の国家湿地公園に認定プレートを授与した。
年5月、日照市工商聯は「2014日照革新型民間企業」を授与した?
年5月，日照市工商联授予“2014日照创新型民营企业”。?これはUNAMIDが1月1日に結成されてから、初めて平和維持部隊に授与した勲章です。
这是联非达团今年1月1日成立以来，首次向参加维和行动的部队颁发勋章。
