探し当て 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 找到

日本語 での 探し当て の使用例とその 中国語 への翻訳

彼女は、席を探し当てたあと。
检查后，他找到了座位。

しかし、ダーバスは探し当てたのだ。
但是达瓦斯却找到了我。

私は、私の本を探し当てることができた。
我能找到我的书。

そして、探し当てたら、とにかく、行く。
直到他们找到了,无论如何。

彼女の言った「もしネットで貴女を探し当てたのが。
他问：“如果我买了你WEB.

羊飼いたちは、マリアとヨゼフと乳飲み子を探し当てた。
福音（牧羊人找到了玛利亚、若瑟和婴儿。

現在、私たちは話題性、爆発性が強烈な販売方式を探し当てたいと思っている。
现在我们想要找到话题性、爆发性更强的营销方式。

映画で使われたロケ地を探し当て、パディントンの目線でイギリスを見てみてください。
发现这部影片中使用的拍摄地，通过帕丁顿的双眼来了解英国.

現在、私たちは話題性、爆発性が強烈な販売方式を探し当てたいと思っている。
現在我們想要找到話題性、爆發性更強的營銷方式。

重病になった母親に対する竹博士の態度をめぐって、法輪功の教義の中から解答を探し当てることができる。
关于竹博士对重病母亲所持的态度，在“法轮功”教义中同样可以找到答案。

ついに燐が探し当てた“桜の妖魔”の巣、強力な“妖魔”達を産み落としてきた妖魔樹“母”の園――。
燐終於找到了《櫻之妖魔》的巢穴，能產出強力《妖魔》的妖魔樹《母》的庭園…….

過去の過ちに向き合った彼は、それを乗り越える強さを探し当てなければならない。
再一次面对他的错误，他必须找到强大的力量去继续。

中国人民を指導してこの新しい道を探し当て、新しい制度を確立することは、歴史的に中国共産党の重任になった。
领导中国人民找到这条新道路和建立新制度的重任，历史地落在了中国共产党身上。

家に帰った彼はインターネットで『轉法輪』と法輪功の他の書籍を探し当て、「これこそ、僕が求め続けていた本だ」と心から思いました。
他回家就上網找到了《轉法輪》和其他法輪功書籍，「這就是我要找的。

進化論の人への破壊はこれに留まらず、その「適者生存」という核心の思想は、現代人の自分の墜落した観念に根拠を探し当てさせた。
进化论对人的伤害还远不止于此，它的“适者生存”的核心思想，使现代人为自己的败坏观念找到了依据。

年、ケネコット・コッパー・コーポレーション（KennecottCopperCorporation）が鉱石を探し当て、300人の鉱山労働者がここにやってきました。
年，肯尼科特铜矿公司发现了矿石，随后带来了300名矿工。

つの少し小さいCONTINAがまだあって、デザインはそんなに多くなくて、しかし普通は必要とするブランドもそこに探し当てることができます。
还有一间小一点的CONTINA，款式不是很多，但是一般需要的品牌也可以在那里找到。

もしヨーロッパの中央銀行は最終的に政策を調整して流動性を引き締めて、イタリアは新しい買い手を探し当てる必要があるならば、さもなくば新しい危機に陥ります。
假如欧洲央行最终调整政策导致流动性收紧，意大利就急需找到新的买方，否则将陷入新危机。

年、ケネコット・コッパー・コーポレーション（KennecottCopperCorporation）が鉱石を探し当て、300人の鉱山労働者がここにやってきました。
年，肯尼科特銅礦公司(KennecottCopperCorporation)發現礦藏並引進300名礦工。

碑文の謎を解いた者は、右代宮家の黄金と家督を引き継ぐことができる――魔女“ベアトリーチェ”から届いた手紙の導くままに、ついに黄金を探し当てる長女・絵羽（えば）。
只要有人能解開碑文之謎，就能得到右代宮家的黃金與家督繼承權--長女繪羽在魔女「蓓雅特莉琪」送來的信引導下，終於找到了黃金。

米誌『ワイアード（Wired）』によると、量子コンピューターは従来のコンピューターとは原理が異なり、例えば、数量が膨大な素数を探し当てるなど、特定の数学問題の解決に非常に適している。
据《连线》杂志介绍，量子计算机与传统计算机原理不同，非常适合解决特定的数学问题，比如找到数量庞大的质数。

NASAの主任研究員のエレン・ストファン博士は、この発見は人々に希望をもたらし、「宇宙のどこかにある、私たちの太陽に似たある主星の周りで、我たちは最終的にもう一つの地球を探し当てることができるでしょう。
NASA首席科学家埃伦·斯托凡评价说，这项发现给人们带来希望，“在宇宙中的某个地方，类似我们太阳的某颗恒星的周围，我们将最终能够找到又一个地球”。

ジンを造るにふさわしいハーブとポタニカ（香味植物）の組み合わせを探し当て、現在世界で12人しか知らないといわれるレシピを造り出し、その製造法は今でも変更されておらず、イギリスの特許を取得しています。
为做杜松子酒而寻找适合的香草和potanika(香味植物)的组合，作出被据说现在是世界，并且只12个知道的食谱，那个制造法现在还没被改变，取得了英国的专利。

NASAの主任研究員のエレン・ストファン博士は、この発見は人々に希望をもたらし、「宇宙のどこかにある、私たちの太陽に似たある主星の周りで、我たちは最終的にもう一つの地球を探し当てることができるでしょう。
NASA首席科学家埃伦．斯托凡评价说，这项发现给人们带来希望，“在宇宙中的某个地方，类似我们太阳的某颗恆星的周围，我们将最终能够找到另一个地球”。

豚は、私たちが一般的に食べる動物の中で、おそらく最も知能が高く、敏感である。彼らは田舎の村で餌をあさる時、その知能を実用し、土に埋まったものを探し当てることができる。雌豚は、出産の前に、わらや葉っぱ、そして小枝を使って快適で安全な巣を作り、子豚を育てる。
在我们通常食用的动物中，猪可能最聪明、最敏感。在农村，它们在寻找食物的过程中可以运用自己的智力，探寻所处的各种环境。母猪在生小猪之前会用稻草或树叶和树枝建一个安全舒适的窝以便养育自己的后代。

NASAの主任研究員のエレン・ストファン博士は、この発見は人々に希望をもたらし、「宇宙のどこかにある、私たちの太陽に似たある主星の周りで、我たちは最終的にもう一つの地球を探し当てることができるでしょう。
美国航天局首席科学家埃伦·斯托凡评价说，这项发现给人们带来希望，“在宇宙中的某个地方，类似我们太阳的某颗恒星的周围，我们将最终能够找到又一个地球”。