日本語 での 支笏湖 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
支笏湖。
支笏路线.千歳支笏湖氷濤まつり。
千岁,支笏湖冰涛节.支笏湖。
支笏科卡尼性质.今日はバイクで支笏湖へ。
今天驱车前往查帕拉湖。支笏湖青の祭り。
期间支笏湖蓝祭.Jライトアップ支笏湖氷濤祭り。
J灯火支笏湖冰涛节.支笏湖観光船は。
由于支笏湖观光船停驶.ノーススノーランド＆支笏湖散策。
北方雪上乐园支笏湖漫步.北海道道16号支笏湖公園線した。
北海道道16号支笏湖公园线.北海道千歳市にある「支笏湖」。
位於北海道千歲市的支笏湖，.支笏湖氷濤まつり」は2月19日まで。
支笏湖冰涛节”到2月19号为止。日本最北の不凍湖「支笏湖」。
位於日本最北端不會結凍的湖「支笏湖」。北海道ノーススノーランド支笏湖氷濤まつりコース。
北海道北方雪上乐园支笏湖冰涛.静寂につつまれた神秘的な湖「支笏湖」。
前往蕩漾著清澈湖水的神秘之湖“支笏湖”。北海道スノーランドるるまっぷ＆支笏湖散策案内。
北海道RuruMap雪支笏湖冰涛路线.冬になると「支笏湖氷濤まつり」が開催されています。
每年到了冬天，就會舉辦「支笏湖冰濤祭」。T支笏湖洞爺湖周遊コース」運行時刻変更のご案内。
公告】4/15「Ｔ支笏湖與洞爺湖周遊路線」行程變更.氷の芸術「支笏湖氷濤まつり」と雪遊び体験！
支笏湖冰涛节期间限定】冰的艺术「支笏湖冰涛节」与戏雪体验！こちらの記事内容は2017年「支笏湖氷濤まつり」の様子です。
上述記載內容為2017年「支笏湖冰濤祭」的情形。ここは「支笏湖スカイロード」と呼ばれる気持ちの良いドライブルート。
這裡是被稱為「支笏湖天空道路」的超舒適兜風路線。HOME四季を通して個性豊かなイベントを開催千歳・支笏湖氷濤まつり。
HOME四季都舉行獨具特色的活動千歲支笏湖冰濤節.観光秋支笏湖ロマンコース（支笏湖・丸駒温泉とサケふるさと千歳水族館。
秋季支笏湖浪漫（支笏湖、丸驹温泉、鲑鱼之乡和千岁水族馆.面積は約7,000haで、先ほどご紹介した「支笏湖」同様、北海道の厳しい寒さの中でも湖面が凍ることのない「不凍湖」として知られています。
面積約7,000ha，和剛剛介紹的「支笏湖」一樣，以處於北海道嚴峻寒冷的環境中，湖面卻不會結凍的「不凍湖」而聞名。国立公園「支笏湖」を源とする千歳川は、日本におけるサケマスの近代的な孵化放流事業発祥の川です。
千岁川是以国立公园「支笏湖」为源头，日本鲑鱼鳟鱼近代孵化放流事业的发祥地。最大深度は423.4mで日本第一位（第二位は支笏湖、第三位は十和田湖）世界では17番目に深い湖である（世界で最も深い湖はバイカル湖）。
湖的最大深度有423.4m，是日本第1深的湖（第二位是支笏湖、第三位是十和田湖），而其深度在全世界亦排列第17位（而世界最深的湖是俄羅斯西伯利亞的贝加尔湖）。支笏湖ブルー」と表現されるその青さは、言葉にするよりも実際にその目で見ていただくのが一番。
支笏湖藍」所表現出來的藍色，與其用言語來敘述，倒不如實際上用自己的眼睛來看是最準確的!イベントは、1月下旬～2月中旬に支笏湖氷濤まつり、4月中旬に支笏湖湖水開き、7月下旬に支笏湖湖水まつり、10月上旬に支笏湖紅葉まつりが開催されます。
至於活動，千歲支笏湖冰雪節從1月底至2月中旬舉行，支笏湖的開湖典禮四月中旬舉行，支笏湖湖水節7月下旬舉行，支笏湖紅葉節10月初舉行。千歳支笏湖氷濤まつり冬, 北海道,季節の話題,支笏湖氷濤まつり,旅行の豆知識,最新のお知らせ,氷像,観光地名所旧跡。
冰涛节千岁支笏湖冬季,冰雕,北海道,季节性的话题,支笏湖冰涛节,旅游豆知识,最新信息,节日,观光地点名胜古迹.イベントは、1月下旬～2月中旬に支笏湖氷濤まつり、4月中旬に支笏湖湖水開き、7月下旬に支笏湖湖水まつり、10月上旬に支笏湖紅葉まつりが開催されます。
至於活動，在支笏湖溫泉，千歲支笏湖冰雪節從1月底至2月中旬舉行，支笏湖的開湖典禮四月中旬舉行，支笏湖湖水節7月下旬舉行，支笏湖紅葉節10月初舉行。支笏湖氷濤まつりは、その湖水の透明度と相まって、特に澄みきっていて表情も繊細な氷像たちが一面を埋め尽くす、極めて美しい祭りと言えます。
支笏湖冰濤祭，與湖水的透明度相映襯，特別是有著澄靜表情的纖細冰像們站滿一面區塊，能夠說得上是極為美麗的祭典。
