改革後 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 改革后

日本語 での 改革後 の使用例とその 中国語 への翻訳

改革後、環境保護部門は胸を張って政府システムの中の強い部門になることができる。
改革后，环保部门就能理直气壮地成为政府系统中的强势部门了。

機構改革後、国務院弁公庁を除き、国務院の構成部門はそれまでの40から29に減少した。
改革后除國務院辦公廳外，國務院組成機構由原有的40個減少到29個。

チベットの民主改革後、国とチベット自治区の認可を経て活仏の後継者になった人は合計30余人いる。
西藏民主改革后，經過國家和西藏自治區政府批準繼任的活佛共30多人。

年の中国税制改革後、外国投資企業と外国企業には増値税、消費税、営業税が適用されてきた。
年我国税制改革后,外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税。

チベットの民主改革後、国とチベット自治区の認可を経て活仏の後継者になった人は合計30余人いる。
西藏民主改革後，經過國家和西藏自治區批準繼任的活佛共30余人。

太政官制度の改革後、外国事務掛・参与・参議・文部卿などを兼務していく。
太政官制度改革之後，擔任外國事務掛、參與、參議、文部卿等職務。

年の民主改革後、チベット自治区籌備委員会は蔵北の行政区画を大きく調整し、黒河基巧弁事所は九県を管轄することとなった。
年民主改革后，西藏自治区筹备委员会对藏北的行政区划作出重大调整，黑河基巧办事处下辖九个县。

年の民主改革後、チベット自治区籌備委員会は蔵北の行政区画を大きく調整し、黒河基巧弁事所は九県を管轄することとなった。
年03月，民主改革后，西藏自治區籌備委員會對藏北的行政區劃作出重大調整，黑河基巧辦事處下轄九個縣。

改革後、海外ネット通販はコストが増大し、これまでのような大きな優位性はなくなるが、一般的な小売産業に比べると、それ自体に価格面での優位性がある。
改革之后，尽管跨境电商成本提高，优势不会像原来那么大，但是相比一般零售来说，仍有自身价格优势。

婚姻登録証明書発行制度の改革後、婚姻当事者の結婚・離婚は、勤め先の紹介状が不要となり、結婚・離婚がさらにプライベートなものとなったことから、制度の穴を利用して、虚偽の情報を提供して結婚・重婚登録する人もあらわれた。
由于婚姻登记出证制度改革后，婚姻当事人结婚、离婚不再需要单位开具介绍信，结婚、离婚更加私人化，导致个别人认为有空子可钻，提供虚假信息登记结婚、重婚。

民主改革後、毎年の5月1日から15日までの半カ月の間に、ラサのチベット族の人々は、「リンカ」（公園）に行って散歩したり、歌ったり、踊ったり、露天で食事したりして、大衆的な園遊会となった。
民主改革后，每年5月1日到15日的半个月里，拉萨藏族群众走出庭院，到“林卡”（即公园）散步、载歌载舞、野餐，形成群众性的“逛林卡节”。

宗教改革後、さまざまな形態のキリスト教信仰が、安定した支持者の集まりを手に入れ、新宗教ムーブメントとして現れたが、彼らはほぼいつでも極度の不寛容に遭遇した。
宗教改革之後，當基督教信仰分歧而出的形式需要一群穩定的擁護者，而成為新的宗教運動團體，他們總是會遭到極端的不寬容。

宗教改革後の監督編集。
宗教改革後编辑.

選挙制度改革後の議員行動の変容。
選舉制度改革後議員行動的變化.

選挙制度改革後の政策的対立構造。
选举制度改革后的政策对立结构.

選挙制度改革後の議員行動の変容濱本真輔。
選舉制度改革後議員行動的變化濱本真輔.

本誌：税制改革後の米国経済はどうなるか？
经济参考报：美国税改后,世界会怎样?

選挙制度改革後の衆院選結果一覧（1996年～2012年）。
選舉制度改革後的眾議院選舉結果一覽（1996年-2010年）.

図1選挙制度改革後の総選挙結果（1996年～2012年）。
圖1選舉制度改革後的大選結果（1996年-2012年）.

図1選挙制度改革後の総選挙結果（1996年～2012年）。
图1选举制度改革后的大选结果（1996年-2012年）.

改革後のピョートル大帝（1725年死亡）は、組織神学的にはロシアの学校制度です。
彼得的改革后，大（死于1725年），神学院系统是在俄罗斯举办。

改革後のピョートル大帝（1725年死亡）は、組織神学的にはロシアの学校制度です。
改革後的彼得偉大（死於1725年），神學院系統舉辦了在俄羅斯。

他方、日本は小泉改革後の秩序再編成に手間取っており、内政上の混乱はしばらく続く見通しである。
另一方面，日本在小泉改革后的秩序重组上耽误了时间，预计内政上的混乱还将暂时持续。

土地改革後の農村では、経済の発展過程で、農民の自然発生的勢力や階級分化がすでにあらわれはじめている。
他说：“在土地改革以后的农村中，在经济发展中，农民的自发势力和阶级分化已开始表现出来了。

しかし協会側での香港リーグの評価はいまひとつで、2009年改革後のアジアチャンピオンリーグでの本選出場枠獲得はならなかった。
然而亞洲足協對香港聯賽的評分並不高，並未獲得任何2009年改革後之亞洲冠軍聯賽的任何席位。

バングラデシュ政府はこれらの提案された税制改革により、改革後の初年度は初期コストが発生する可能性がありますが、税制改革は最終的には自己投資を上回る成果が期待できます。
根据这些提议的税收改革，孟加拉国政府在改革后的第一年可能需面对初始成本问题，但改革最终不只限于财政自给。

改革後のIMF融資条件。
改革基金组织的贷款条件。

機構改革後、国務院弁公庁を除き、国務院の構成部門はそれまでの40から29に減少した。
改革后除国务院办公厅外,国务院组成机构由原有的40个减少到29个。

土地改革後の農村では、経済の発展過程で、農民の自然発生的勢力や階級分化がすでにあらわれはじめている。
在土地改革以后的农村中，在经济发展中，农民的自发势力和阶级分化已开始表现出来了。

写真500枚あまり、文献や実物など180点あまりのほか、チベット各地の昔と今の様子を比較した資料、多数のビデオ資料などの展示を見学した記者たちは、半世紀ほど前まで行われていた旧チベットの残酷な封建農奴制について理解し、民主改革後50年来の新チベットの発展を目の当たりにした。
通过观看500多幅图片、180多件实物与文献档案、几处场景复原的新旧对比和丰富的录像资料，大家了解了半个多世纪前西藏封建农奴制的黑暗、残酷，感受到民主改革50年来新西藏的进步与发展。