救援物資 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 救援物资

日本語 での 救援物資 の使用例とその 中国語 への翻訳

救援物資も届けた。
救援物资也已调拨完毕。

台湾に日本からの救援物資到着したそうです。
從台灣赴運的救援物資已經抵達日本.

ところがその貨物は国連軍のボスニア救援物資。
虽然联合国有派兵补给援助波斯尼亚。

戦後、学校給食はアメリカからの救援物資によって再開された経緯もあり、パンが主食でした。
战后，日本曾用美国救援物资恢复学校配餐，因此面包成为主食。

現場の活動を支援するため、ヤマトは急遽、「救援物資輸送協力隊」を編成しました。
冈村为了支持员工们的活动，急速组织了”救援物资运送合作队”。

日本赤十字社千葉県支部佐倉市地区災害救援物資等の配分について[2018年3月2日]。
关于日本红十字会千叶县支部佐仓市地区灾害救援物资的分配[2018年3月2日].

地震ですべてを失い、着の身着のままとなっても、決して誰も商店や民家から物を盗んだりせず、皆、整然と救援物資や食料供給の行列に並んだのである。
虽然因为地震而失去一切，变得一无所有，但谁也不会去商店或住家偷东西，大家都整整齐齐地排队领取救援物资和食品。

隊はロサンゼルスとバージニアのチームで、それぞれ約７２人と救助犬で構成され、両隊で計約１５０トンの救援物資も運ぶ予定。
支救援队分别来自洛杉矶和弗吉尼亚，将分别由约72名队员和救援犬组成，此外2支队伍还计划运送总计约150吨的救援物资。

地震ですべてを失い、着の身着のままとなっても、決して誰も商店や民家から物を盗んだりせず、皆、整然と救援物資や食料供給の行列に並んだのである。
雖然因為地震而失去一切，變得一無所有，但誰也不會去商店或住家偷東西，大家都整整齊齊地排隊領取救援物資和食品。

WINA会員であるタイ日清は、タイのコンケン県商工会議所を経由でラオス南部の大雨によるダム決壊の水害被災者に向け、1万食のインスタントラーメンを緊急救援物資として無償提供しました。
WINA与会员企业泰国日清联合通过泰国孔敬县工商会议所向老挝南部大雨导致水坝决堤灾区的灾民无偿提供援助1万份方便面作为紧急救援物资。

比叡は各国の思惑をよそに、1919年（大正8年）の北支沿岸警備、1920年（大正9年）のロシア領沿岸警備、1922年（大正11年）の青島・大連警備、セント・ウラジミル警備、1923年（大正12年）の南洋警備・支那沿岸警備、関東大震災救援物資輸送任務など、諸任務に投入されている。
比叡」就在無視各國的想法下，投入到各式各樣的任務中，包括1919年（大正8年）進行北支沿岸警備、1920年（大正9年）的俄羅斯領沿岸警備、1922年（大正11年）的青島・大連警備與聖佛拉基密爾警備、1923年（大正12年）南洋警備・支那沿岸警備，以及關東大地震救援物資運送任務等。

次に救援物資の輸送。
二是救援物资运输。

月の救援物資。
七月份救助情况.

救援物資、14日東京に到着。
慈济赈灾物资14日抵东京.

中国，リビアに人道主義救援物資を提供。
中国向利比亚提供人道主义救援物资.

道路が寸断され、救援物資が届かない。
公路中断，救灾物资又无法运到。

届いた救援物資を仕分けする地元の人々。
图为领到救助物资的当地民众。

中国、ネパールに6000万元相当の救援物資を提供。
中国已向尼泊尔提供价值6000万救灾物资.

米軍ヘリコプターが行方不明、ネパールで救援物資輸送中。
美军一架直升机尼泊尔救援中失踪.

年04月16日被災地へ救援物資を贈りました。
把救援物資在2012年4月16日贈送給了災區.

福岡と岐阜の在日華人集めた救援物資を熊本の被災地へ。
福冈、岐阜在日华人自发募集物资送往熊本震区.

年05月09日救援物資の受付を一旦停止しました。
在2011年5月09日暂时停止救援物资的受理了.

ジャバリ：少なくとも医薬品と救援物資は不足しています。
至少存在药品和医疗援助物资短缺的情况。

救援物資が届く前に、お腹が空いて死んじゃうぞ。
救援物资到达前我们需要自己找吃的或者挨饿。

救援物資の受け入れと配送作業平成23年4月2日（土曜）。
接受救援物资,进行送货2011年4月2日（星期六）.

アメリカとカナダ全土のライオンズが被害地域に救援物資を運送しました。
美國和加拿大的獅子會開車運送援助用品到受影響的地區。

救援物資を避難所へお届けいたしました（2011年4月2日）。
接受救援物资,进行送货2011年4月2日（星期六）.

貧困層への救援物資の提供。
向穷人提供救济.

中国，リビアに人道主義救援物資を提供。
中國向黎巴嫩交付一批人道主義援助物資.