数度 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 多次
• 几次
• 数次
• 數度
• 几度

日本語 での 数度 の使用例とその 中国語 への翻訳

数度堕胎もしている。
她还多次堕胎。

測定を数度繰り返し、標準偏差を算出しました。
重复测量多次，计算出标准差。

厳橋は、その後数度にわたって改修された。
后来，登封桥又经几次修葺。

善良な人が数度も迫害される。
就是这样一个好人却遭到多次迫害。

室内の温度が数度下がった。
室内的气温霎时间降低了几度。

年以後，数度公布された。
年以后曾多次访华。

今や人類全体を数度も滅亡させる程になりました。
足够毁灭全人类好几次了。

数度城は焼け落とされ、その後ベネディクト会派のトゥールのマルムーティエ修道院に属する聖職者へ譲渡された。
这座城堡被烧毁多次，最终归属本笃会的马尔穆捷修道院。

トマス杯では数度単複を兼任し、インドネシアを優勝へ導いた。
汤姆斯杯几次兼项单双打比赛，并带领印度尼西亚队获得胜利。

日本政府とその指導者は過去に、歴史問題について数度にわたり厳粛な態度表明や約束を行った。
日本政府及其领导人曾多次就历史问题作出郑重表态和承诺。

彼女は29歳の誕生日パーティーを数度祝っていましたが、ビクトリア・ベッカムに「彼女はとうの昔に30歳を過ぎている。
她继续庆祝她的29岁生日几次，然后维多利亚贝克汉姆让杰伊已经30岁了。

数度にわたり韓国政府・保健福祉部に対して義勇者の傷病保障申請をしてきたが、さまざまな理由により却下。
金先生向韩国保健福祉部申请了数次“见义勇为者”伤病补偿申请，但因为各种各样的原因没有被获准。

市域の変遷町田市は市制施行以後、隣接自治体との境界変更を数度実施している。
町田市施行市制後數度進行邊界重劃。

第一次世界大戦中、ヴァルザーは数度にわたって兵役義務を果たさなければならなかった。
第一次世界大战期间，瓦尔泽几次被迫应征入伍。

町田市は市制施行以後、隣接自治体との境界変更を数度実施している。
町田市施行市制後數度進行邊界重劃。

さらに、リビングルームの温度を数度上げただけでなく、夜間のベッドルームやトイレの温度までも上昇させました。
我们不仅将客厅的平均温度提高了好几度，还提高了夜间卧室的平均温度。

ピリジン上清をdecantationで除き、結晶を無水石油エーテル(250mL)で数度洗う。
吡啶上清液用decantation除去，同时得到的结晶用无水石油醚(250mL)洗几次。

補強による保存工事が数度行われ、1996年12月に世界遺産に登録された。
之后经过了多次的加固修缮，并于1996年12月被列入世界遗产。

補強による保存工事が数度行われ、1996年12月に世界遺産に登録された。
之後經過了多次的加固修繕，並於1996年12月被列入世界遺產。

金と権力には目がなく、数度収賄などで逮捕されている。
喜歡金錢和權力，數次因為收賄而被逮捕。

日本情緒を感じさせる落ち着いた雰囲気を持ちつつ、改築を数度行っているので設備は機能的です。
能夠讓人感受到日本風情及放鬆的氣氛，經過數次的改裝，因此設備具有機能性。

温度が18℃を超えない限り、季節ごと（数度レベルの）の小さな温度差は、ワインにいかなる損害も引き起こしません。
只要温度不超过18°C，季节性的温度小变化（几度的差异）不会对葡萄酒造成损害。

今年に入ってからは輸入税率を数度調整し、各レベル、各次元で輸入を拡大し、貿易の円滑性を高めた。
今年以来，中国更是多次调整进口税率，从多方面、多层厚扩大进口，提升贸易的便利化。

熊本市の大学４年中川湧輝さん（２２）は「１年に数度しか出合えない貴重な風景です」と話した。
熊本市一名大学4年级的学生中川涌辉（22岁）说：“这是一年中仅有寥寥几次，难得一见的风景。

しかし、地域的、局地的な戦争が多く発生し、人類は数度にわたり大惨事の瀬戸際に立たされてきたものの、世界戦争は回避されています。
虽然许多地区战争和局部战争此起彼伏，人类已经数次濒临灾难的边缘，但是全球性冲突终究得以避免。

核弾頭の数は、冷戦終結時の７万発超から現在の１万４０００発へと減ってきたが、世界を数度絶滅させるのに十分な量が残っている。
尽管核弹头的数量已经减少，从冷战结束时的70,000减少到今天的不到14,000，但这仍足以使地球数次变为废墟。

日本では、少なくとも我々が数度実施した調査では、若者において、このうち「きずな依存」に分類される依存者が多い。
作為日本而言，至少從我們實施的數次調查來看，年輕人中的許多依賴者都屬於「情誼依賴」類型。

他、14の展示室には実際に触れて体験できる展示物が多くあり、実験や実演も一日に数度行われます。
在共計14個樓層的展示室，有能實際接觸進行體驗的展示物，每天也會舉行幾次實驗，實際演示展示。

中国でも、北京市の居住証を持つ親たちは、全国人民代表大会や北京市人民代表大会の委員を通じて、子どもが北京で大学入試を受けられるようにすべきだと数度にわたって提起した。
即便是在中国，持有北京市居住证的父母们也曾通过全国人民代表大会和北京市人民代表大会的委员数次提出应该允许孩子们在北京参加高考。

ソ連軍は戦車・航空機を利用して数度にわたる総攻撃を行い、11月には国境要地である満洲里、ダライノール、同月24日（ソ連側によると27日）にはハイラルを攻略した[32]。
苏军在坦克和战机的配合下数度发动总攻，11月先后攻占边境要地满洲里和达赉诺尔，同月24日（苏方称27日）攻占海拉尔。