文化活動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 文化活动
• 文化工作
• 文化活動

日本語 での 文化活動 の使用例とその 中国語 への翻訳

文化活動における統一戦線。
文化工作中的统一战线.

わたしの文化活動。
我的文化活動.

できない文化活動。
不能错过的的文化活动.

文化活動も多種多彩だ。
文化活動多樣。

環境活動、社会貢献、文化活動。
可持续发展、环境保护活动、社会贡献和文化活动.

その他の資格には、外交、公用、芸術、報道、文化活動等があります（入国管理局ウェブサイトを参照。
其他資格之中還有外交、公用、醫書、報導、文化活動等請參考入國管理局的網站WEB.

文化活動における統一戦線（一九四四年十月三十日）。
文化工作中的统一战线*（一九四四年十月三十日）.

韓国文化活動:韓国料理、伝統工芸、サムルノリなどの韓国文化活動。
韓國文化活動:韓國料理、傳統工藝、四物遊戲等韓國文化活動.

また、必要に応じて、財団などの公益法人の運営支援を通じて、文化活動に貢献します。
另外，如有必要時，經由財團等公益法人機構的營運支持，對文化活動有所貢獻。

文化活動家は人民に奉仕する高度の熱誠をもち、大衆と結びつかなければならず、大衆からはなれてはならない。
文化工作者必须有热情为人民服务，必须与群众联系，不分离群众。

公立大学と10万人以上の学生にホーム、ブルノは本当にノンストップ文化活動やエンターテイメントを提供して若者の街です。
首页六所公立大学和超过10万名学生，布尔诺是真正提供不间断的文化活动和娱乐城的青年。

多文化町の共同体支援事業の対象は多文化活動とコンサルティング分野で、選定された団体にはそれぞれ500万ウォンを限度に事業費が支援されます。
多元文化村落共同体支援事业主要针对多元文化活动及咨询领域，将向被选定的团体提供500万韩元以内的活动费。

したがって、すべての進歩的な文化活動家は、抗日戦争のなかで自己の文化軍隊をもつべきであり、その軍隊とは人民大衆である。
因此，一切进步的文化工作者，在抗日战争中，应有自己的文化军队，这个军队就是人民大众。

コミュニティガーデンでの異文化活動を通じて、難民、移民、および非移民（先住民および非先住民）コミュニティ間の複雑な絡み合いを明らかにしようとしました。
通过我们社区花园中的跨文化活动，我们试图揭示难民，移民和非移民（土著和非土著）社区之间的复杂纠缠。

私たちのコース、文化活動、フィールドそしてボランティア活動を通して、私たちの学生は自然にスペイン語、文化そして社会に身を浸すことができます。
通过我们的课程、文化活动、实地参观和志愿者工作，我们的学生能够以自然的方式沉浸在西班牙语言、文化和社会中。

多文化町の共同体支援事業の対象は多文化活動とコンサルティング分野で、選定された団体にはそれぞれ500万ウォンを限度に事業費が支援されます。
多元文化社區共同體支援事業的對象為多元文化活動及顧問領域，獲選之團體分別可獲得500萬韓元以內的事業費。

会場は大変盛り上がり、私も改めて文化活動を通じて日本に関心を持ってくれている中国の若い方たちを応援することの大切さを認識しました。
这让我重新认识到通过文化活动来鼓励对日本感兴趣的中国年轻人的重要性。

文化活動と連携して、財団は他の機関や社会組織に奨学金や助成金を提供することによって、パイロットプロジェクトと支援を開発する革新的なプログラムを通してその使命を果たします。
与文化活动相结合，基金会通过为其他机构和社会组织提供奖学金和助学金，开发试点项目和支持的创新计划，履行其使命。

北京市民の読書設備購入、読書文化活動への参加および読書関係のポイントカードを作る際の一人当たりの消費額は653．34元で、前年より250．87元増加した。
北京市居民购置阅读设备、参与阅读文化活动的门票或办理与阅读有关的会员卡的人均年消费额达653.34元，较上一年度增长250.87元。

私たちの9IVEのキャンパスは、学生が学習のための情熱を育成し、様々なスポーツや文化活動を通じて自分の興味と才能を開発するためのインタラクティブな学習環境を作成します。
我们9IVE校园创造一个互动的学习环境，培养学生的学习热情，并通过各种体育和文化活动，培养他们的兴趣和才能。

チェスター、ギルフォード、エセックス、ケントのような小さな町では、丸1日や週末を費やして、ショッピングや食事、文化活動などが体験できます。
在切斯特(Chester)、吉尔福德(Guilford)、埃塞克斯和肯特(Kent)等小镇，精彩的购物、美食和文化活动可以让您充实度过一整天或一整个周末。

文学、映画・演劇、新聞、放送、出版、その他文化活動一般において、９月１日～翌年８月末に至る１年間に、最も清新且つ創造的業績をあげた人、あるいは団体に贈られる賞。
主要获奖的是在文学，电影、戏剧，新闻、电视节目，出版等等文化活动当中，从前一年的9月到第二年的8月这段时间内最清新并且具有创造性的人或者团体.

特に市は一方的な発表形式ではなく、この1年間市と専門家、地域文化活動家たちを中心に「文化圏宣言の実務協議会」を構成し、市民の議論と提案を通じて宣言文を準備してきた。
特别是，首尔市并不是采用单方发表的形式，而是在过去一年的期间，首尔市以专家、地区文化活动家为中心，组成了“文化权宣言实务协议会”，通过与市民的讨论和建议准备了宣言文。

去年１０月１８日、省の文化活動センターは、ほかの部門と共同で１５００名の民工の作業場で性病・エイズの予防・知識の宣伝を行い、４０００個のコンドームを配りました。
去年10月18日，在省文化活动中心，他们联合其他部门，为1500名农民工现场宣传和讲解性病、艾滋病的预防知识，并发放了4000只安全套。

文学、映画・演劇、新聞、放送、出版、その他文化活動一般において、前年9月から8月までの1年間に、最も清新かつ創造的な業績をあげた人・団体、もしくは永年に亘り多大な貢献をした人・団体に贈られます。
主要获奖的是在文学，电影、戏剧，新闻、电视节目，出版等等文化活动当中，从前一年的9月到第二年的8月这段时间内最清新并且具有创造性的人或者团体.

文学、映画・演劇、新聞、放送、出版、その他文化活動一般において、前年9月から8月までの1年間に、最も清新かつ創造的な業績をあげた人もしくは団体に贈られます。
主要获奖的是在文学，电影、戏剧，新闻、电视节目，出版等等文化活动当中，从前一年的9月到第二年的8月这段时间内最清新并且具有创造性的人或者团体.

すべての学校は、学校時間（大体9時～3時）以外の時間で行う幅広いスポーツや文化活動（例えば、オーケストラ、劇場音楽、ダンスグループやスポーツなど）も準備しています。
我们的学校提供广泛的学术科目，并有机会在上午9点至下午3点的学校时间以外参加体育和文化活动-如乐团、戏剧、音乐、舞蹈团体和体育。

日本勢は質の高い教育や公共医療システム、治安の良さ、道路や鉄道などのインフラでは高い評価を得たが、文化活動や環境保護の取り組みではやや劣った。
在这次排名调查中，日本城市的高品质教育与公共医疗系统、良好的治安、道路与铁路等基础设施方面获得了较高评价，但文化活动与环境保护方面的努力稍显逊色。

要するに、私たちは学生に高品質のスペイン語の授業、現代的で設備の整った住居、そしてスペイン語と文化に没頭するための様々なレクリエーションや文化活動プログラムを提供する、完全で総合的な学習プログラムを開発しました。
简而言之，我们已经开发了一个完整的综合学习计划，为我们的学生提供高质量的西班牙语课程、现代化且设备齐全的住宿和各种娱乐和文化活动计划，为我们的学生提供西班牙语言和文化的完整沉浸式体验。

異文化活動を通して、私たちには多くの機会があります：食料安全保障の創出、子ども向けの非公式の土地ベースの教育の学習、ネットワークの構築、コミュニティの発展、そして土着の植物や土地の先住民の重要性の学習。
通过我们的跨文化活动，我们有许多机会：建立粮食安全，学习对儿童的非正式陆基教育，建立网络，发展社区以及学习本土植物和土地的土著重要性。