日本語 での 旅客は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
旅客はチケットを買いに行きます。
乘客将购买门票。ビッグデータ分析：中国人旅客は「窓側」が好き。
下一篇：数据分析显示中国乘客坐飞机喜欢靠窗.旅客は切符を取る必要がなく、第2世代身分証をスキャンするだけで、気軽に移動することができる。
旅客は、チェックイン時に必要なパスポート/正式IDカード（オリジナル）/トラベルドキュメントを提示する必要があります。
旅客必须出示护照/官方身份证（原件）/办理登机手续所需的旅行文件。いくらかの旅客はエジプトでイギリス領パレスチナに行くことを望み、予定外の行動を試みるものもいた。
一些乘客企图不按时刻表离开埃及，希望秘密进入英属巴勒斯坦。旅客は切符を取る必要がなく、第2世代身分証をスキャンするだけで、気軽に移動することができる。
旅客不须取票，轻轻一刷二代身份证，便可轻松出行。手荷物が破損、遅延、紛失、破壊されていた場合、旅客は早急に航空会社宛てに書面で苦情を申し立てなければなりません。
如果行李损害、延误、遗失或损坏，乘客必须尽快以书面形式向航空承运人投诉。仁川国際空港の国際旅客は約6800万人で、前年比１０％以上増加しました。
仁川机场的国际旅客约达到6,800万人次，同比增加10%左右。旅客は切符を取る必要がなく、第2世代身分証をスキャンするだけで、気軽に移動することができる。
旅客不需要说取票，轻轻一刷二代身份证，便可轻松出行。また、調査によると、米国の旅客は旅行にかける費用を最も気にしない傾向にあった。
调查还显示，美国旅客在旅行方面最不在乎花费。空港では、すべての旅客はゲートエリアに進む前に保安検査を通過する必要があります。
在机场，所有旅客均需通过安检，然后才能前往登机口区域。さらに、旅客は高速ウィングシャトルにより便利快適に各国際便ゲートに到着できます。
另外旅客还可凭借快速的wingshuttle，方便而舒适地到达国际航线的各入口。新モデルの採用により、市民や旅客はさらに効率の高いサービスを享受できるようになる。
新模式将使市民和旅客享有更高效的通关服务。その事由が航海の中途において生じたときは、旅客は、運送の比率に従う運賃を支払わなければならない。
若该事由发生在航行途中时，旅客应按运送航程的比例支付运费。ウルムチ航空エコノミークラス(Y/G/O/S)航空券を所持している旅客は、20キロの手荷物まで無料。
持乌鲁木齐航空经济舱（Y/G/O/S）客票的旅客，可免费托运行李20kg。ハンガリーの鉄道の総長は8000キロメートル以上あり、旅客は16の大きな駅と600近くの中小規模の駅を通ります。
韓中路線を除いた他の路線の航空旅客は増えており、全体の旅客需要は増加した。
除韩中航线外的其他航线航空旅客的增加使整体客运需求得以增加。旅客は航空券を購入した時点から、「新空港で爆買い」モードに入ることができる。
从旅客购买机票那一刻起，就可以进入“新机场买买买”状态。一方、オーストラリアの旅客は、旅行の準備に十分な時間をかける人々であり、調査対象となったオーストラリア人の4分の1は、「半年以上前から旅行の計画を立て始める」と答えた。
相反，澳大利亚游客是旅行准备最充分的群体，接受调查的澳大利亚旅客中四分之一说提前半年或半年以上就着手做“旅行攻略”。手荷物に関する苦情手荷物が破損、遅延、紛失、破壊されていた場合、旅客は早急に航空会社宛てに書面で苦情を申し立てなければなりません。
如果行李损害、延误、遗失或损坏，乘客必须尽快以书面形式向航空承运人投诉。中国では2017年1月1日から、民用航空産業で新たに設けられた多くの規定が正式に施行され、旅客は搭乗、保安検査、遅延への対処などの各場面でこれまでと異なる状況に数多く直面することになる。
自2017年1月1日起,国内多个民航业新规将正式施行,旅客在登机、安检、延误处置等环节都将面临不少改变。ビッグデータ分析：中国人旅客は「窓側」が好き。
飞行大数据:中国旅客爱坐“新飞机”偏好靠窗位.年までに世界の航空旅客は倍増すると予想されています。
在今天和2031年期间，全球的旅客数量预计会翻一番。現在から2031年までに世界の航空旅客は倍増すると予想されています。
在今天和2031年期间，全球的旅客数量预计会翻一番。今後第2ターミナルに赴く旅客は、現在よりも早く空港に向けて出発する必要がある。
因此，日后于第二航站楼办理登机手续的旅客，需比现在更早出发前往机场。月1日時点で今年の累積航空旅客は1億人を突破し、過去最短記録も打ち立てた。
截至11月1日，今年累计航空旅客数量以历史最快速度突破1亿人次。国際市場からの旅客は1.1％増となっており、宿泊した旅客の増加率は3.1％に達している。
来自国际市场的旅客录得1.1%增长，当中过夜旅客的升幅达到3.1%。調査によれば、患者と同じ便に搭乗した旅客は21の省にわたり、大部分は追跡済みで現地で医学観察を受けている。
據查，與該患者同機的旅客分佈在21個省份，目前大部分已追蹤到並在當地實施醫學觀察。調査によれば、患者と同じ便に搭乗した旅客は21の省にわたり、大部分は追跡済みで現地で医学観察を受けている。
据查，与该患者同机的旅客分布在２１个省份，目前大部分已追踪到并在当地实施医学观察。手荷物が破損、遅延、紛失、破壊されていた場合、旅客は早急に航空会社宛てに書面で苦情を申し立てなければなりません。
如果行李發生破損、延誤、遺失或毀壞的情況，乘客必須盡快寫信向航空承載者申訴。
