旅行客 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 游客
• 旅客

日本語 での 旅行客 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本経済を支える中国人旅行客。
为日本经济助力的中国游客.

免税店で買い物した中国人旅行客。
在免稅店購物的中國游客。

そして航空業界は足元で、中国旅行客への依存が高まっている。
航空业目前更加依赖于中国旅客。

熱気球→風に流される→爆発→オランダ人旅行客4人死亡。
广西热气球燃烧致4名荷兰游客遇难….

そしてフランス人の旅行客も多かった。
同样，也有一些法国游客。

多くの中国大陸の旅行客にとって香港で最も魅力的な場所はショッピングセンターであり、ディズニーではない。
对于许多内地游客来说，香港最吸引人的地方在于它的商场而非迪斯尼。

その他、外国旅行客との文化や習慣の違いによるトラブルや言語障壁などへの不安の声も寄せられました。
也存在因与外国游客的文化和习惯的不同而引起的纠纷、语言障碍等方面所带来的不安感。

英語はもちろん、中国語にも対応可能なので、訪日旅行客も安心です。
除了英文以外，也有可以應對中文的服務人員，因此訪日旅客也能安心造訪。

その他、外国旅行客との文化や習慣の違いによるトラブルや言語障壁などへの不安の声も寄せられた。
也存在因与外国游客的文化和习惯的不同而引起的纠纷、语言障碍等方面所带来的不安感。

本土からきた旅行客、地元の沖縄の人々、海外（特にアジア）から来ている旅行客。
有從日本本土來的旅客、沖繩當地的居民、從海外（尤其是亞洲）來的旅客。

重慶市から来た19人の旅行客と7人の出稼ぎ労働者が甘溝村に取り残された。
来自重庆的牟小松等19名游客及7名外来务工人员在甘沟村受阻。

外国人専用フリーWi-Fiの導入など、外国人旅行客に向けたサービスの充実が人気の秘密。
此外，針對外國旅客導入免費Wi-Fi等，提供充實的外國旅客專用服務也是其人氣的秘訣。

対日感情は概して良好で、日本への旅行客も増加している。
越南民众对日感情良好，前往日本的游客也在增加。

ティファニーは昨年、収入の4分の1近くが、外国旅行客によるものだった。
去年，蒂芙尼在美国的收入有1/4来自外国游客。

同行していた23名の旅行客も医学観察を解除された。
目前，患者病情稳定，同行的23名游客也已经解除了医学观察。

興味深いのは、ブランド品の日本での売上げの低下は、なんと中国人旅行客と深い関係があるのだ。
有趣的是，奢侈品商在日本的业务量下降，居然与中国游客紧密相关。

韓国政府機関が行った「外国人旅行客現状調査」によると、中国人観光客の韓国旅行満足度は4．14点（5点満点）と高い数字が残っている。
今年政府实行的“外国游客现状调查”显示，中国游客对韩国旅游的满意度得分为4.14分(满分5分)，相对较高。

携程のデータによると、ここ3年、児童の旅行客（0-12歳）が夏休みの旅行者総数に占める割合は年ごとに増加する傾向にある。
携程数据显示，近三年，儿童旅客(0-12岁)在暑期总旅游人数中的占比呈逐年增加趋势。

チベット自治区衛生、検疫部門などは患者と同行の外国人旅行客（濃厚接触者）23名を現地のホテルで医学観察下に置いている。
西藏自治区卫生、检验检疫部门以及口岸管委会已安排与患者同行的23名外国游客(密切接触者)在当地宾馆实施医学观察。

シリコンバレーで活動する中国出身の企業家、エンジニア、留学生、旅行客などを抱き込んで情報獲得の窓口にしている。
他們與在矽谷活動的華人企業家、工程師、留學生、旅客等廣泛聯系，作為獲取情報的窗口。

チベット自治区衛生、検疫部門などは患者と同行の外国人旅行客（濃厚接触者）23名を現地のホテルで医学観察下に置いている。
西藏自治區衛生、檢驗檢疫部門以及口岸管委會已安排與患者同行的23名外國游客(密切接觸者)在當地賓館實施醫學觀察。

シリコンバレーで活動する中国出身の企業家、エンジニア、留学生、旅行客などを抱き込んで情報獲得の窓口にしている。
他们与在硅谷活动的华人企业家、工程师、留学生、旅客等广泛联系，作为获取情报的窗口。

例えばフランスの国有鉄道会社SNCFでは、AWS上にモバイルアプリケーションを構築することで、鉄道ネットワーク上の1,400万人の旅行客に対して交通情報をリアルタイムに提供している。
比如说，法国国营铁路公司SNCF就在AWS上建立了一个移动端应用程序，它能够实时地为1400万旅客提供交通信息。

チベット自治区衛生、検疫部門などは患者と同行の外国人旅行客（濃厚接触者）23名を現地のホテルで医学観察下に置いている。
西藏自治區衛生、檢驗檢疫部門以及口岸管委會已安排與患者同行的23名外國遊客(密切接觸者)在當地賓館實施醫學觀察。

今回定期公演が繰り広げられる旅客ターミナル1階のミレニアムホール公演舞台は、世界空港サービス評価10年連続1位と開港14周年を記念して「SkyGarden-Spring'sBlossom」をテーマに、春を象徴する花とチョウをモチーフにして装飾され、春の旅行客にワクワク感と楽しさを届けている。
本次在旅客客运站1层千禧年大厅举办的定期演出是为了纪念世界机场服务评价获得10连冠及开航14周年，以“SkyGarden-Spring'sBlossom”为主题，主旋律为象征春天的花朵和蝴蝶，为春季旅客们带来悸动和快乐。

それはいわゆる旅行客。
这就是所谓的过客。

どこからの旅行客が多いのでしょうか？
如此多的出行游客来自哪里?

地元北京市民は、外国人旅行客に対しては熱烈歓迎ですよ。
北京人热情好客，对外地游客非常的欢迎。

中国の団体旅行客４５００人チキンとビールに舌鼓＝韓国。
名中国游客在韩国喝啤酒吃炸鸡.

それはいわゆる旅行客。
這就是所謂的過客。