日本語 での 旅行 会社 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
破綻した旅行会社「てるみくらぶ」の前身企業～。
私は、２件の旅行会社さんに予約をお願いしてました。
いくつも旅行会社。
几个旅行社.大手の旅行会社。
偉大的旅遊公司。責任ある野生動物旅行会社。
负责任的野生动物旅游公司.Combinations with other parts of speech
旅行会社及び行程。
旅遊公司和旅遊局.Expedia（オンライン旅行会社）。
Expedia-在线旅游公司.オンライン旅行会社（OTA）。
海外の主要な旅行会社、マスコミ関係者の招請事業。
招待海外主要旅行社和媒體從業者.私たちは、民間の旅行会社から車を借りました。
车是从一家旅游公司租来的。中国最大手ＯＴＡ（オンライン旅行会社）Ｃｔｒｉｐ（シートリップ）が日本展開を加速させている。
中国最大的在线旅行社（OTA）--携程旅行网正在日本加速拓展业务。来年1月から台湾の旅行会社を通じて販売し、台湾以外のアジア地域での発売も検討する。
明年1月起通过台湾的旅行社发售，还考虑在台湾以外的亚洲地区推出。そんななか、デンマークの旅行会社・スパイス社が始めた少子化対策キャンペーン「DoItForDenmark!
某旅游公司前几年发起了一场叫「为了丹麦，做吧！」（DoitforDenmark!旅行会社と代購間の取引形態も多様化している。
旅行社和代購間的交易形式也更加多樣。モンゴル国内には400あまりの旅行会社、300を超えるホテル、600か所のツーリストキャンプがある。
如今，蒙古拥有400多家旅游公司、300家酒店、600多个度假村和旅游营地。また多くの国内大手旅行会社も緊急対策を開始した。
与此同时，多家国内大型旅行社也启动了紧急保障方案。旅行会社「FregatAero」は、北朝鮮での行動規則に関するパンフレットを、客に提供している。
FregatAero航空旅游公司为客户提供朝鲜行为规则的小册子。旅行会社やホテルによると、日本企業に勤める男女の若者約９０人が旅行に参加。
据旅行社及宾馆介绍，约90名日企男女青年员工参加此次旅游。だが予想されるのは、この案が旅行会社や空港に反対されるだろうということだ。
不过，可以预见的是，该方案可能会受到旅游公司和机场的反对。夫妻は2005年から、複数の旅行会社と提携している。
自2005年起，农场主夫妇已与多家旅游公司合作。台湾の旅行会社等が日本海側を巡る「北前観光ルート」を視察。
台灣的旅行社等視察了巡迴日本海側旅遊「北前觀光路線」.Mallet氏はezCaterのこうした側面を旅行会社Expediaに似たものだとした。
Mallett将ezCater的这一方面比作旅游公司Expedia。中国最大手の国営旅行会社やオンライン旅行サイトなどが最近、北朝鮮関連商品の販売を中止した。
中国最大的国营旅行社和最大的旅行网站最近停止了有关北韩旅游商品的销售。中国対外貿易センターの劉建軍副主任がインドの旅行会社ORBITに賞を手渡した。
中国对外贸易中心副主任刘建军先生将其中一项大奖颁给了印度旅行社ORBIT。九寨溝風景区は公開期間中、観光客数を1日当たり5000人以内に制限し、旅行会社による団体ツアー客のみ受け入れる。
开放期间，九寨沟景区日接待游客限制在5000人以内，且只接待旅行社组织的团队游客。観光を目的として訪日する場合は、中国国内の旅行会社を通じて観光ビザを申請する。
以旅游为目的访日时，需通过中国境内的旅行社申请旅游签证。予約は出発の96時間前までに旅行会社または航空会社にお申し込みください。
请在旅行前至少96小时联系您参团的旅行社或机票预订中心。目下、3試行都市で旅行会社33件が業務資格を取得している。
目前，三个城市共有33家旅行社取得业务资质。中国大手オンライン旅行会社（OTA）シートリップ（Ctrip）とも資本関係にあり、中国国内で急成長を遂げている。
旅行会社PNRは新しい予約クラスに更新され、航空券は自動的に再認証（リバリデート）されます。
旅行社旅客订座记录(PNR)将以新的预订票级更新，机票将会自动重新验证。
