旅行予約 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 旅游预订
• 旅遊預約
• 旅行预约
• 旅行预订

日本語 での 旅行予約 の使用例とその 中国語 への翻訳

ホテルの予約、旅行予約、ホテルを検索中Italy-PilgrimReservations。
酒店预订，旅游预订，在酒店搜索Italy-PilgrimReservations.

ホテルの予約、旅行予約、ホテルを検索中Russia-PilgrimReservations。
酒店预订，旅游预订，在酒店搜索Russia-PilgrimReservations.

京都の魅力を現地から発信する旅行予約サイト。
由當地發送傳達京都各地魅力的旅遊預約網站.

岩手の魅力を現地から発信する旅行予約サイト。
由當地發送傳達岩手各地魅力的旅遊預約網站.

エクスペディア-オンライン旅行予約会社、エクスペディアは、2014年6月11日Coinbase. com経由のBitcoinを受け入れて始めた。
Expedia----在线旅游预订公司，Expedia已开始接受比特币在2014年6月11日通过Coinbase.com上的。

旅行予約サービス『楽天トラベル』は、評価の高い国指定文化財の宿ランキングを発表。
提供旅遊預約服務的「樂天旅遊」，發表了評價優良的國家指定文化財旅館排行榜。

アゴダは、世界で最も急成長しているオンライン旅行予約プラットフォームの1つです。
Agoda是全球发展最快的在线旅游预订平台之一。

Comは主に海外市場向けの多言語旅行予約プラットフォームで、英語を含む19言語でサービスを提供しています。
Com作为多语言旅行预订平台，主要面向海外市场，可提供包括英语在内的19种语言。

旅行予約サービス「楽天トラベル」は、評価の高い国指定文化財の宿ランキングを発表した。
提供旅遊預約服務的「樂天旅遊」，發表了評價優良的國家指定文化財旅館排行榜。

ドイツメディアの１５日の報道によると、世界的に有名な旅行予約サイトはこのほど、世界の１２００人の観光客を対象に調査を行った。
据德国《图片报》15日报道，国际知名的旅游预订网络“空中扫描”最近在全球范围内对1200名游客进行专题调查。

仮想商店街「楽天市場」や旅行予約「楽天トラベル」などネットサービス分野の12年12月期の売上高は2858億円。
虚拟商店街“乐天市场”和旅行预约“乐天旅游”等网络服务领域2012财年（截至12年12月）的销售额为2858亿日元。

弊社は、当サイトを介して行なわれた旅行予約に必要な場合にのみ支払い情報を共有し、当目的における支払い情報の利用を制限します。
我们仅在必须借由或通过本网站进行旅行订单时共享付款信息，并且我们限制供应商为此目的使用付款信息。

楽天トラベルについて「楽天トラベル」は、日本最大級のインターネットショッピングモール「楽天市場」などの運営を行う楽天グループの旅行予約サービスです。
樂天旅遊」，是經營管理日本最大規模的網路購物商場「樂天市場」等事業的樂天集團旗下的旅行預約服務。

増える家族旅行スペインの旅行情報機関「AdvanceGuide」が1日あたり1600万件の旅行予約に対する分析の結果、今年の春節連休中の中国人アウトバウンド観光市場で最も増加が著しかったのは、家族旅行だった。
家庭游增多西班牙“前进指南”旅游信息公司对每天1600万笔旅游预订交易进行的分析显示，家庭游在今年春节期间的中国出境游市场中增长最快。

プライベート写真や電話番号、旅行予約は、見知らぬ人の手元にはありません。
私人照片和電話號碼以及旅行預約都不在陌生人的手中。

これは、シンプルでパワフルなツールセットを開発しており、旅行予約を誰もが簡単かつ低コストで行えるようにしたためです。
这是因为我们开发了一套简单但功能强大的工具，可以为所有人提供简单而低成本的旅行预订。

Phocuswrightは2021年までに中国全体の旅行予約の46％とオンラインで行われる予約の85％がモバイルプラットフォームで行われると予測している。
据Phocuswright估计，到2021年，中国46%的旅游预订和85%的在线预订将通过移动平台完成。

Phocuswrightは2021年までに中国全体の旅行予約の46％とオンラインで行われる予約の85％がモバイルプラットフォームで行われると予測している。
Phocuswright估计，到2021年，中国46%的旅游预订和85%的在线预订将通过移动平台完成。

Comとのこの戦略的パートナーシップ契約は、旅行予約のための標準的な支払い方法としての暗号通貨の業界の受け入れがすぐに見られるという兆候であると述べました。
Com的这一举动标志着我们即将看到行业接受加密货币作为旅行预订的标准付款方式。

夏のバカンスについても、昨年よりも旅行予約が好調に進んでいるようでありまして、消費の落ち込みは、一時的なものとなると考えています。
表現如夏季旅游預訂較去年更為強勁，消費下降也是一個暫時現象。

中国人観光客対象の旅行を企画してきた会社「カモメツーリスト」は、27日以後約2万人の中国人団体旅行予約が取り消されたと、読売新聞が27日に伝えた。
读卖新闻》27日报道，面向中国游客开展旅游策划业务的GAMOMESELIST公司27日下午约有两万名左右的中国人取消了团体旅游预约。

中国メディア・IT168によると、中国政府と北京市が、同市でアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会合などを開く11月7～12日、市内の政府機関や団体、学校などを6連休にすると発表したことで、日本や韓国、台湾、東南アジアなどへの旅行予約が昨年から倍増している。
年10月21日，据中国媒体•IT168报道，自从中国政府及北京市发布消息，称将于11月7～12日在北京市召开亚太经合首脑会议，市内政府机关、团体、学校等实行6连休后，去往日本、韩国、台湾、东南亚等地的旅行预约较昨年成倍增加。

若者向け旅行会社スチューデント・ユニバースによると、アメリカのパスポートを所有する18～25歳の若者の、アジア旅行予約件数は、2014年から700%も増加している。
面向青年的旅游公司studentuniverse说，自2014年以来，从美国到亚洲的18到25岁的护照持有者的预订量上升了超过700%。

お旅行プロダクト予約予約。
旅行预订您.

例えば、中国人旅行者の66%は旅行予約の大半をモバイルで行う一方、日本人旅行者はわずか23％でした。
例如，66%的中国旅客在出行时大多通过移动端预订旅行，但只有11%的新西兰旅客会这么做。

今年1月から7月までのロシア旅行予約者数は、前年同期比約5割増加している。
仅2008年1月至6月签证申请人数比去年同期增长了近50。

現在の「国慶節＋中秋節」期間の旅行予約のうち、海外旅行が52％、国内長距離旅行が36％、国内近距離旅行が12％に上る。
目前，在“国庆+中秋”出游订单中，出境游人次占比52%，国内长线游占比36%，周边游占比12%。

旅行予約サイト・携程旅行網が発表した予測報告によると、今年の6月下旬から8月末にかけて、全国の海外旅行者数はのべ3千万人を突破する見込みだ。
携程旅游发布的预测报告显示，今年6月下旬到8月底，全国出境游人次将突破3000万人次。