日であった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日
• 日子

日本語 での 日であった の使用例とその 中国語 への翻訳

年７月頃の暑い日であった。
年前7月里的一个闷热的日子.

年７月頃の暑い日であった。
五十七年前七月里一个闷热的日子。

これが私の赴任の第一日であった」。
我元一天下之本，其在于兹。

次の日はチャンジンの死刑執行日であった。
第二次便是陳旭被執行死刑的前一天。

夢の中の１日であった。
这是梦想中的一天。

平均生存期間は196日であった。
平均期限为196天。

当該出願は出願から権利付与までわずか53日であった。
该专利申请从提交到授权历时仅53天。

とまあ〜、象徴的な一日であった。
是个有象征意义的一天。

古代マヤ文明において、一年は260日であった。
根据玛雅历法，一年有260天。

年12月26日であった当初の発行日付は改訂されています。
年12月26日这一原发布日期已被修改。

なお、野田政権が国有化方針を発表したのは７月７日であった。
此外，野田政府在7月7日發表國有化方針。

視察が予定されている6月28日は2人の14回目の結婚記念日であった。
月28日是这两人贵庶通婚的14周年纪念日。

年には、イランの原油生産と輸出の減少は、約100万バレル/日であった」とウィットナー氏は語った。
年，伊朗原油产量和出口量的减少量约为100万桶/日，”威特纳说。

国境を越えた日はちょうどノルマンディー上陸作戦が決行された6月6日であった。
三人过境的日子正好是诺曼底战役进行的6月6日。

金曜日はラテン語ではdiesveneris(ウェヌス〔ヴィーナス〕の日)、つまり恋愛の日であった。
譯自拉丁文的Venerisdies（dayofVenus／金星之日），也就是「金曜日」。

竹学葉の名前が初めて法輪功のウェブサイトに現れたのは2000年4月2日であった。
竹学叶的名字第一次出现在“法轮功”网站是2000年4月2日。

ノースダコタからのアウトプットは約120万バレル/日、メキシコ湾のアウトプットは1.1％減の170万バレル/日であった。
北达科他州产量约在120万桶/日，墨西哥湾沿岸产量则下降1.1%至170万桶/日。

同じ症状を呈した第2、3例の症例の発病時期はそれぞれ2月27日と3月15日であった。
第2、3例出现同样病情的病人发病时间分别为2月27日和3月15日。

年、フレデリックはレジスタンスグループである大学人国民戦線の責任者になった[88]。このことによって身の危険が大きくなったフレデリックは、イレーヌと子供2人をスイスに逃亡させることにした。イレーヌは、長女エレーヌのバカロレア二次試験があることを理由に反対した[89][90]。そのため、イレーヌと子供2人はいったんモンベリアルまで行き、そこからエレーヌが国境近くの村まで行って試験を受け、その後国境を越えてスイスに入った[91]。国境を越えた日はちょうどノルマンディー上陸作戦が決行された6月6日であった[90][92]。スイスでは、事前にフレデリックの協力によって逃亡していたポール・ランジュバンと再会した[92]。
年，弗雷德里克成为了抵抗组织--大学人民族阵线的负责人。[88]这件事使他身处危险之中，弗雷德里克决定让伊雷娜和两个孩子逃到瑞士。伊雷娜以有长女埃赖内的业士学位二次考试为由反对。[89][90]因此，伊雷娜和两个孩子一起到了蒙贝利亚，从那里，埃赖内到边境附近的村庄参加考试，随后越过边境进入瑞士。[91]过境的日子正好是诺曼底战役进行的6月6日。[90][92]在瑞士，她们与事先因为弗雷德里克的协助而逃亡的保罗·朗之万团聚。[92].

非劣性マージンは1.2日であった（SD3.8）。
非劣效性边缘为1.2天（SD，3.8）。

それは重要な日であった、なぜなら、それはイエスが死からよみがえられた日であったからである。
那天之所以重要，是因為耶穌在那天從死中復活了。

連邦エネルギーデータによると、現在の常時米国の年間生産ピークは1970年に960万バレル/日であった。
根据联邦能源数据，目前美国历史上的年产量峰值是1970年的960万桶/天。

米国では2012年に215,995件の胆嚢炎の入院があり、平均入院期間は3.9日であった。
在美国，2012年胆囊炎住院率为215,995，平均住院时间为3.9天。

滞在の平均術後の長さは1.3±0.9日であった。
逗留的平均术后长度为1.3±0.9天。

平均倍増時間はタイプG、タイプGS、およびタイプSがそれぞれ813日、457日、および149日であった。
G型、GS型和S型的平均体积倍增时间为813天、457天和149天。

皆さんからいろんな話を聞けたし、楽しい一日であった。
大家认真地听着故事，过了开心的一天。

年9月14日は、誰も忘れはしない日であった。
一九一0年九月十四日，没有人可以忘记这一天。

天疱瘡の診断（および治療の開始）から発熱の存在までの平均間隔は、5.72±4.97日であった。
自诊断天疱疮（和开始治疗）到发热的平均间隔是5.72±4.97天。

一七世紀のあいだ、また一八世紀のはじめの三分の二のあいだにおいてさえ、一〇時間労働日がイギリス全土での標準労働日であった。
在17世纪，甚至18世纪的前三分之二时段，10小时工作日是全英国的正常工作日。