日本語 での 日常的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日常的に考えていることが人生を創る。
たとえば、私たちが日常的に使っている蛍光灯の光。
这有些类似我们日常使用的荧光灯。自然言語とは人々が日常的に使用する言葉です。
自然语言就是人们日常使用的语言。ネット消費は既にネットユーザーの日常的習慣となっている。
网上消费已成为网友的日常习惯。私たちは日常的にものを考えます。
我们日常性地思考东西。Combinations with other parts of speech
日常的に多くの人が利用しているクレジットカード。
日常的にパソコンを使う人も発症しやすい。
実は男性も日常的にチョコレートを食べているようです。
男性可以经常的吃巧克力。我々日本人が日常的に使用している漢字。
これが性差別の日常的あらわれである。
这正是性别歧视的日常表现。しかし、「日常的訓練」という中国の主張とは裏腹に、今回の演習は、規模の面で異例のものと評価されている。
但是与中国“日常演习”的主张不同，本次演习在规模上可谓十分罕见。また，日常的に補聴器，松葉杖，及び車椅子等を使用している方も事前相談をお願いします。
同时，日常在生活中，平时使用的助听器，拐杖，轮椅等的情况，也请先联络。予防および説明責任の履行を目的として、妊産婦死亡および周産期死亡に関する外部調査を日常的に実施することが求められる。
为预防和问责起见，孕产妇及围产儿死亡率审计应定期进行。この取引は非常に日常的になり、ギャングメンバーが関心を失っているように見えました。
日常的には、その影響は通常の気象変動では失われるほど小さくなります。
在日常的基础上，效果小到足以在正常的天气变化中丢失。EMarketerの試算によると、2019年までに、Facebookユーザーの90％近くが日常的にモバイルデバイスから同サービスにアクセスするようになるという。
根据eMarketer的估计，到2019年，将近90％的Facebook用户将定期在移动设备*问该服务。CP6230は日常的に使用するのに最適なデスクトップで、X75Aは堅牢なパフォーマンスラップトップです。
CP6230是一款适合日常使用的桌面，X75A是一款性能可靠的笔记本电脑。学生は日常的ハンズオンUHヒロ農業ファーム研究所で開催された研究室を通じて農場の動物との体験学習の機会を持つことになります。
学生将通过常规动手在UH希洛农业农业实验室举行实验室与农场动物体验式学习的机会。その世界ではロボットが日常的に存在し、様々な場面で活躍していた。
在那个世界，机器人在日常中存在，并且在各种场合中活跃着。その世界ではロボットが日常的に存在し、さまざまな場面で活躍していた。
在那个世界，机器人在日常中存在，并且在各种场合中活跃着。薬を包括的に定義することは法的には重要ですが、この定義は日常的に使用するにはいささか複雑すぎます。
在法律意义上，药物的完整定义很重要，但在日常应用中则显得太过复杂。第１章イントロダクション-コンピュータが日常的に使っているすごいアイデアはどんなものか。
第一章前言--计算机日常运用的卓越思想有哪些.しかし、今では誰もが日常的に使う便利ツールになりました。
但现在这些物件也成了人们日常所用的工具了。今日ではスポーツを日常的に楽しむ人が増えています。
如今，把运动作为日常娱乐的人越来越多。誰かと日常的に深い関係を結ぶということが、私にはできないの。
和一个人结成日常性的深入关系，这在我做不到。日常的に新しいクラウドのあり方が出てきますが、それらは頻繁に独自の問題や限界などと面しています。
虽然每天都有新的云端解决方案出来，但是它们通常都有自己的一些问题和限制。僕は小説を書くことによって、日常的にその場所に降りていくことになります。
我通过写小说，会日常性地下到那个地方去。パラコート、特にMPTPは、げっ歯類でパーキンソン病を誘発するために、実験室で日常的に使用されています。
百草枯，尤其是MPTP在实验室中常规使用，以在啮齿动物中诱发帕金森氏病。誰かと日常的に深い関係を結ぶということが、私にはできないの。
我沒辦法跟人在日常生活中結下很深的關係。第6章幸せな小金持ちへ――日常的にできる6つのこと。
第6章邁向幸福小富豪--日常生活中可以做的6件事.
