日本の消費者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日本消费者
• 日本消費者

日本語 での 日本の消費者 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の消費者物価指数は、1995年以降ほとんど上がっていない。
日本消费品物价指数，自1992年至今几乎没有上涨.

日本の消費者物価指数はマイナスからプラスに転じたが、まだ2％には届いていない。
尽管日本的消费者物价指数已由负转正，但仍未达到2%。

中国企業が日本で整えた仕組みに日本の消費者も組み込まれていく。
中国企业在日本建立的机制还将卷入日本的消费者。

このコーヒー豆は10月～11月頃に日本に輸入され、日本の消費者に提供可能となります。
这批咖啡豆将于10月~11月左右进口到日本，并提供给日本的消费者。

日本国内の経済専門家は懸念を抱き始めており、将来の日本の消費者物価が上昇を続けられるのかどうか「いまだによくわからない」としている。
日本国内经济学家已经开始怀疑，未来日本消费者物价能否持续上升“仍不得而知”。

日本の消費者物価指数を考慮して比較すると、現在の価値で５億９０００万円水準だ。
如果將日本消費者物價指數考慮進去進行比較，目前的價值大概在5億9000萬日元左右。

日本の消費者にとっての目に見え実感できるメリットには、欧州産のワインやチーズなどの乳製品が明らかに安くなる点だ。
对于日本消费者来说，看得见摸得着的好处便是欧洲葡萄酒和奶酪等奶制品价格明显下跌。

日本メディアの報道によると、日本の消費者団体が「中国商品なし」で暮らせるか実験したところ、中国商品を使うことなしには一日も暮らせないことがわかったという。
据日本媒体报道，曾有日本的消费者组织进行过“没有中国商品的日子”生活体验，结果发现如果禁止使用中国商品，日子一天也没法过。

近年、日本の消費者・メディアは食品・外食の安全性に対し大変厳しい審査基準を求める動きが活発化しております。
近年來，日本的消費者、媒體積極地要求食品及外食業者針對安全性方面採取更嚴格審查標準。

日本の消費者庁が今年1月に発表した調査結果によると、震災後に福島県産食品4品目（野菜・果物・コメ・牛肉・魚介類）すべてについて、「購入していない」人は18.5％いることが分かった。
日本消费者厅今年1月公布的调查结果显示，18.5%的人在震后完全没有买过福岛的蔬果、大米、牛肉和海鲜。

日本の消費者庁の調査によれば、日本がもっとも恐れる「核食」の産地は、福島のほかは宮城と岩手なのに、台湾は原発事故後、一日たりともこの両県の産品を禁止したことはない。
日本消費者廳調查顯示，日本人最怕的核食產地，除了福島外，就是宮城跟岩手縣，但台灣從災後這兩地產品一天也沒禁過。

日本の消費者物価指数が変わった？
美国的消费者价格指数有变动了吗?

日本の消費者物価指数（2018年12月）。
消费者物价指数（2019年12月）.

第二に、日本の消費者は比較的「厳しい」。
其次是日本消费者比较“苛刻”。

私たち日本の消費者は、どう食べ物を選ぶべきか。
日本消费者如何选购食品.

日本の消費者はカジュアルゲームへの移行の先頭に立っていた。
日本消费者曾经站在游戏界向休闲游戏转变的前沿。

このサービスでは、日本の消費者のデータが中国に送られることになるからだ。
它们辩称，该服务将致使有关日本消费者的数据被发送到中国。

浦田さんは、「日本の消費者は自動車購入後、無償メンテナンスなどのアフターサービスを希望することが多い。
浦田说，日本消费者在购车后往往希望得到诸如免费维修等后续服务。

わずか１年前には、日本の消費者のモバイル・アプリケーション購入額は米国より40％も少なかった。
就在一年以前，日本消费者在手机和平板上的花费还比美国消费者少40%。

特に、日本の消費者は、37％が受容できる最長の充電時間を30分であると回答した。
特别是日本消费者，他们的期望更高，其中37%表示30分钟是能够接受的最长充电时间。

欧州産のチーズやワインなどにかかる関税が撤廃や引き下げとなり、日本の消費者には恩恵となる。
此前對歐洲產奶酪、葡萄酒等徵收的關稅將被取消或降低，這對日本消費者而言是好消息。

特に日本の消費者の期待値は高く、37％が受容できる最長の充電時間を30分であると回答。
特别是日本消费者，他们的期望更高，其中37%表示30分钟是能够接受的最长充电时间。

日本の消費者が台湾産のマンゴーをおいしそうに食べている映像が広がれば，台湾でも反応は変わってくる。
例如，如果將日本消費者滿足地品嘗台灣芒果的影像放映出來，台灣方面的反應也會發生變化。

例えば、欧州産のチーズやワイン、豚肉などにかかる関税が撤廃や引き下げとなり、日本の消費者は安い価格で購入できる。
举例来说，欧洲产奶酪、葡萄酒和猪肉等的关税将被取消或下调，日本消费者能以便宜的价格购买。

Jpの強みを活用することで、我々は日本の消費者に対して、より多くの世界中からの在庫を提供できるようになります。
Jp平台的优势，我们将能够为日本消费者提供更多的丰富的库存世界“.

日本の消費者がWeb上で何を見つけることができ、何を見つけることができないかを、グーグルだけが決定することになる。
谷歌本身就会觉得日本消费者在网络上能够找到什么和不能找到什么。

日本の消費者は現金を使用する傾向が強く、キャッシュレス決済の比率はわずか20％で、中国や欧米諸国ほど普及していない。
目前日本消费者有强烈的重视现金倾向，日本实施无现金支付的比例只有20%，同中国和欧美国家相比还没有达到普及程度。

その点において、種類が豊富な中国茶と多様な中国茶文化は、現代の日本の消費者の需要を満足させているようであった。
而中国茶的品种丰富和中国茶文化的多元化，正好满足了现代日本消费者的需求。

特に、韓国の大企業よりも日本の消費者を対象に製品を販売する韓国の中堅、中小企業や韓国レストランなどの零細商人が直撃弾を受け始めた。
特别是，相比韩国大企业，以日本消费者为对象销售产品的韩国中坚企业、中小企业和韩国餐饮饭店等小型商人开始受到直接打击。

日ＥＵ・ＥＰＡの発効により日本の消費者が欧州産品を身近に感じることで、地理的には離れている日本と欧州の距離が、より一層近づいていると言えます。
日欧EPA的生效让日本消费者感到欧洲产品近在咫尺，可以进一步缩短地理位置遥远的日本与欧洲之间的距离。